TiddlyWiki5/languages/de-DE/EditTemplate.multids

title: $:/language/EditTemplate/

Body/External/Hint: Dieser Tiddler zeigt den Inhalt einer Datei, die nicht im TW file gespeichert ist. Sie können die "Tags" und "Feld" Texte ändern, jedoch nicht den Inhalt des Tiddlers!
Body/Placeholder: Geben Sie den Text für diesen Tiddler ein.
Body/Preview/Type/Output: Anzeige
Field/Remove/Caption: Lösche Feld
Field/Remove/Hint: Lösche Feld
Fields/Add/Button: ok
Fields/Add/Name/Placeholder: Feld Name
Fields/Add/Prompt: Feld einfügen:
Fields/Add/Value/Placeholder: Feld Text / Wert
Fields/Add/Dropdown/System: System Felder
Fields/Add/Dropdown/User: Anwender Felder
Shadow/Warning: Dies ist ein Schatten-Tiddler. Jede Änderung, die Sie machen, überschreibt die Standardversion des Plugins: <<pluginLink>>
Shadow/OverriddenWarning: Dies ist ein veränderter Tiddler. Um zur Standardversion zurückzukehren, löschen Sie diesen Tiddler. Plugin: <<pluginLink>>
Tags/Add/Button: ok
Tags/Add/Placeholder: neuer Tag
Tags/Dropdown/Caption: Tag Liste
Tags/Dropdown/Hint: Tag Liste anzeigen
Title/BadCharacterWarning: Warnung: Folgende Zeichen im Titel können zu Problemen führen: <<bad-chars>>
Title/Exists/Prompt: Tiddler Name existiert bereits
Title/Relink/Prompt: Ändere ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' -> ''<$text text=<<toTitle>>/>'' in //tags// und //list// Feld aller anderen Tiddler
Type/Dropdown/Caption: Tiddler Typ Liste
Type/Dropdown/Hint: Anzeigen der Tiddler Typ Liste
Title/References/Prompt: Die folgenden Referenz-Links zu diesem Tiddler werden NICHT automatisch geändert
Type/Delete/Caption: Lösche Inhalts Typ
Type/Delete/Hint: Lösche Inhalts Typ
Type/Placeholder: Tiddler Format
Type/Prompt: Typ:
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`title: $:/language/EditTemplate/`

v5.1.15 german translations (#3015) * v5.1.15 german translations * fix typos and improve grammar * fix Parameter typo * fixing some more typos 2017-12-13 22:56:47 +00:00			`Body/External/Hint: Dieser Tiddler zeigt den Inhalt einer Datei, die nicht im TW file gespeichert ist. Sie können die "Tags" und "Feld" Texte ändern, jedoch nicht den Inhalt des Tiddlers!`
update german texts 2014-05-15 20:58:29 +00:00			`Body/Placeholder: Geben Sie den Text für diesen Tiddler ein.`
DE translation for new core texts (#2383) * Translation for new core texts * fix some typos * tiddlyspot settings 2016-04-20 10:47:36 +00:00			`Body/Preview/Type/Output: Anzeige`
new edit template texts 2014-11-08 10:01:08 +00:00			`Field/Remove/Caption: Lösche Feld`
			`Field/Remove/Hint: Lösche Feld`
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`Fields/Add/Button: ok`
			`Fields/Add/Name/Placeholder: Feld Name`
			`Fields/Add/Prompt: Feld einfügen:`
			`Fields/Add/Value/Placeholder: Feld Text / Wert`
update german translation texts 2015-10-29 09:49:07 +00:00			`Fields/Add/Dropdown/System: System Felder`
			`Fields/Add/Dropdown/User: Anwender Felder`
DE translation for new core texts (#2383) * Translation for new core texts * fix some typos * tiddlyspot settings 2016-04-20 10:47:36 +00:00			`Shadow/Warning: Dies ist ein Schatten-Tiddler. Jede Änderung, die Sie machen, überschreibt die Standardversion des Plugins: <<pluginLink>>`
added plugin link to the EditTemplate 2015-12-18 10:58:02 +00:00			`Shadow/OverriddenWarning: Dies ist ein veränderter Tiddler. Um zur Standardversion zurückzukehren, löschen Sie diesen Tiddler. Plugin: <<pluginLink>>`
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`Tags/Add/Button: ok`
			`Tags/Add/Placeholder: neuer Tag`
new edit template texts 2014-11-08 10:01:08 +00:00			`Tags/Dropdown/Caption: Tag Liste`
			`Tags/Dropdown/Hint: Tag Liste anzeigen`
DE translation for new core texts (#2383) * Translation for new core texts * fix some typos * tiddlyspot settings 2016-04-20 10:47:36 +00:00			`Title/BadCharacterWarning: Warnung: Folgende Zeichen im Titel können zu Problemen führen: <<bad-chars>>`
german text updates (#2830) 2017-04-18 20:01:58 +00:00			`Title/Exists/Prompt: Tiddler Name existiert bereits`
			`Title/Relink/Prompt: Ändere ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' -> ''<$text text=<<toTitle>>/>'' in //tags// und //list// Feld aller anderen Tiddler`
new edit template texts 2014-11-08 10:01:08 +00:00			`Type/Dropdown/Caption: Tiddler Typ Liste`
			`Type/Dropdown/Hint: Anzeigen der Tiddler Typ Liste`
Prepare for 5.1.18 (#3576) 2018-11-24 14:32:05 +00:00			`Title/References/Prompt: Die folgenden Referenz-Links zu diesem Tiddler werden NICHT automatisch geändert`
new edit template texts 2014-11-08 10:01:08 +00:00			`Type/Delete/Caption: Lösche Inhalts Typ`
			`Type/Delete/Hint: Lösche Inhalts Typ`
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`Type/Placeholder: Tiddler Format`
some adjustments due to feedback 2014-10-15 13:49:53 +00:00			`Type/Prompt: Typ:`