TiddlyWiki5/languages/nl-NL/EditTemplate.multids

title: $:/language/EditTemplate/

Body/External/Hint: Dit is een externe tiddler die niet in de TiddlyWiki opgeslagen is. Je kan labels en velden wijzigen maar de tekst zelf niet.
Body/Placeholder: Typ de tekst voor deze tiddler
Field/Dropdown/Caption: veldenlijst
Field/Dropdown/Hint: Toon veldenlijst
Field/Remove/Caption: verwijder veld
Field/Remove/Hint: Verwijder veld
Fields/Add/Button: +
Fields/Add/Button/Hint: Voeg het nieuwe veld aan de tiddler toe
Fields/Add/Dropdown/System: Systeemvelden
Fields/Add/Dropdown/User: Gebruikersvelden
Fields/Add/Name/Placeholder: veldnaam
Fields/Add/Prompt: Voeg nieuw veld toe:
Fields/Add/Value/Placeholder: veldwaarde
Shadow/OverriddenWarning: Dit is een aangepaste schaduwtiddler. Door deze tiddler te verwijderen wordt de standaard schaduwtiddler weer actief
Shadow/Warning: Dit is een schaduwtiddler. Elke verandering overschrijft de standaardversie
Tags/Add/Button: +
Tags/Add/Button/Hint: voeg label toe
Tags/Add/Placeholder: labelnaam
Tags/ClearInput/Caption: verwijde ingave
Tags/ClearInput/Hint: Verwijder labelingave
Tags/Dropdown/Caption: labellijst
Tags/Dropdown/Hint: Toon labellijst
Title/BadCharacterWarning: Waarschuwing: vermijd elk karakter van <<bad-chars>> in tiddler titels
Title/Exists/Prompt: Doeltiddler bestaat al
Title/References/Prompt: De volgende referenties naar deze tiddler worden niet automatisch bijgewerkt:
Title/Relink/Prompt: Werk ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' naar ''<$text text=<<toTitle>>/>'' bij in de //label// en //lijst// velden van andere tiddlers
Type/Delete/Caption: verwijder inhoudstype
Type/Delete/Hint: Verwijder inhoudstype
Type/Dropdown/Caption: lijst van inhoudstypes
Type/Dropdown/Hint: Toon lijst van inhoudstypes
Type/Placeholder: inhoudstype
Type/Prompt: Type:
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`title: $:/language/EditTemplate/`

			`Body/External/Hint: Dit is een externe tiddler die niet in de TiddlyWiki opgeslagen is. Je kan labels en velden wijzigen maar de tekst zelf niet.`
			`Body/Placeholder: Typ de tekst voor deze tiddler`
Updated Dutch translation Thanks @gernert 2018-01-16 16:15:10 +00:00			`Field/Dropdown/Caption: veldenlijst`
			`Field/Dropdown/Hint: Toon veldenlijst`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Field/Remove/Caption: verwijder veld`
			`Field/Remove/Hint: Verwijder veld`
Updated Dutch translation Thanks @gernert I’ve not updated GettingStarted because I plan to do one final redrafting before 5.1.6. I’ll put up a prerelease for you to play with in a couple of hours when I get to better wifi! 2014-12-17 09:48:44 +00:00			`Fields/Add/Button: +`
Updates for Dutch translation Thanks @gernert 2020-03-30 19:25:24 +00:00			`Fields/Add/Button/Hint: Voeg het nieuwe veld aan de tiddler toe`
Updated Dutch translation from @gernert 2015-12-23 08:34:52 +00:00			`Fields/Add/Dropdown/System: Systeemvelden`
			`Fields/Add/Dropdown/User: Gebruikersvelden`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Fields/Add/Name/Placeholder: veldnaam`
Updates to Danish and Dutch translations Thanks @gernert 2017-01-02 17:45:58 +00:00			`Fields/Add/Prompt: Voeg nieuw veld toe:`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Fields/Add/Value/Placeholder: veldwaarde`
			`Shadow/OverriddenWarning: Dit is een aangepaste schaduwtiddler. Door deze tiddler te verwijderen wordt de standaard schaduwtiddler weer actief`
			`Shadow/Warning: Dit is een schaduwtiddler. Elke verandering overschrijft de standaardversie`
Updated Dutch translation Thanks @gernert I’ve not updated GettingStarted because I plan to do one final redrafting before 5.1.6. I’ll put up a prerelease for you to play with in a couple of hours when I get to better wifi! 2014-12-17 09:48:44 +00:00			`Tags/Add/Button: +`
Updates for Dutch translation Thanks @gernert 2020-03-30 19:25:24 +00:00			`Tags/Add/Button/Hint: voeg label toe`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Tags/Add/Placeholder: labelnaam`
Update Dutch translation Thanks @gernert 2020-11-18 16:56:01 +00:00			`Tags/ClearInput/Caption: verwijde ingave`
			`Tags/ClearInput/Hint: Verwijder labelingave`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Tags/Dropdown/Caption: labellijst`
			`Tags/Dropdown/Hint: Toon labellijst`
Updated Dutch translation Thanks @gernert 2018-01-16 16:15:10 +00:00			`Title/BadCharacterWarning: Waarschuwing: vermijd elk karakter van <<bad-chars>> in tiddler titels`
Updates to Danish and Dutch translations Thanks @gernert 2017-01-02 17:45:58 +00:00			`Title/Exists/Prompt: Doeltiddler bestaat al`
Updated Dutch translation Thanks @gernert 2018-11-25 10:41:41 +00:00			`Title/References/Prompt: De volgende referenties naar deze tiddler worden niet automatisch bijgewerkt:`
Updates to Danish and Dutch translations Thanks @gernert 2017-01-02 17:45:58 +00:00			`Title/Relink/Prompt: Werk ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' naar ''<$text text=<<toTitle>>/>'' bij in de //label// en //lijst// velden van andere tiddlers`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Type/Delete/Caption: verwijder inhoudstype`
			`Type/Delete/Hint: Verwijder inhoudstype`
			`Type/Dropdown/Caption: lijst van inhoudstypes`
			`Type/Dropdown/Hint: Toon lijst van inhoudstypes`
			`Type/Placeholder: inhoudstype`
			`Type/Prompt: Type:`