Updates to Danish and Dutch translations

Thanks @gernert

languages/da-DK/Buttons.multids

@@ -122,6 +122,8 @@ Preview/Caption: forhåndsvisning
 Preview/Hint: Vis forhåndsvisnings panel
 PreviewType/Caption: forhåndsvisnings type
 PreviewType/Hint: Vælg forhåndsvisnings type
+Print/Caption: print side
+Print/Hint: Print den aktuelle side
 Quote/Caption: Citat
 Quote/Hint: Føj citat tekst formatering til linier indeholdende udvalgte
 Refresh/Caption: genopfrisk
@@ -152,6 +154,11 @@ TagManager/Caption: tagadministrator
 TagManager/Hint: Åbn tagadministrator
 Theme/Caption: tema
 Theme/Hint: Vælg visningstema
+Timestamp/Hint: Vælg om modifikationer opdaterer tidsstempler
+Timestamp/Off/Caption: tidsstempler er slået fra
+Timestamp/Off/Hint: Opdaterer ikke tiddstempler når tiddlere modificeres
+Timestamp/On/Caption: tidsstempker er slået til
+Timestamp/On/Hint: Opdater tidsstempler når tiddlere modificeres
 Underline/Caption: understregning
 Underline/Hint: Føj understregnings formatering til udvalgte
 Unfold/Caption: udfold tiddler

languages/da-DK/ControlPanel.multids

@@ -70,10 +70,11 @@ Plugins/Installed/Hint: Aktuelt installerede udvidelser:
 Plugins/Language/Prompt: Sprog
 Plugins/Languages/Caption: Sprog
 Plugins/Languages/Hint: Sprogpakkeudvidelser
+Plugins/NoInfoFound/Hint: Ingen ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' fundet
 Plugins/NoInformation/Hint: Ingen information leveret
 Plugins/NotInstalled/Hint: Dette plugin er ikke aktuelt installeret
 Plugins/OpenPluginLibrary: Åbn plugin bibliotek
-Plugins/Plugin/Prompt: Udvidelser 
+Plugins/Plugin/Prompt: Udvidelser
 Plugins/Plugins/Caption: Udvidelser
 Plugins/Plugins/Hint: Udvidelser
 Plugins/Reinstall/Caption: geninstallér
@@ -84,7 +85,7 @@ Saving/Caption: Gemning
 Saving/Heading: Gemning
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Avancerede indstillinger
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Backupmappe
-Saving/TiddlySpot/Backups: Backups 
+Saving/TiddlySpot/Backups: Backups
 Saving/TiddlySpot/Description: Disse indstillinger bruges kun, når der gemmes til http://tiddlyspot.com eller en kompatibel server
 Saving/TiddlySpot/Filename: Upload filnavn
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
@@ -103,6 +104,9 @@ Settings/Caption: Indstillinger
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Standard Sidepanelsfane
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Specificér hvilken sidepanelsfane der vises som standard
 Settings/Hint: Disse indstillinger lader dig tilpasse din  TiddlyWikis opførsel.
+Settings/InfoPanelMode/Hint: Kontrol når info panelet lukkes:
+Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Tiddler info panel lukkes automatisk
+Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Tiddler info panel forbliver åbent indtil det udtrykkeligt lukkes
 Settings/LinkToBehaviour/Caption: Tiddler åbnings adfærd
 Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Navigation fra //indefra// the story river
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Åben ovenover den aktuelle tiddler

languages/da-DK/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,16 +1,21 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
+allfilteroperator: En sub-operator for ''all'' filter operator.
 animation: Animationer kan bruges med RevealWidget.
+bitmapeditoroperation: En bitmap editor toolbar operation.
 command: Kommandoer som kan køres under Node.js.
 config: Data som indsættes i `$tw.config`.
 filteroperator: Individuelle filter operator metoder.
 global: Globale data som indsættes i `$tw`.
+info: Publiserer system information via [[$:/temp/info-plugin]] pseudo-plugin.
 isfilteroperator: Operander for  ''is'' filter operatoren.
+library: Generisk modul type for general purpose JavaScript moduler.
 macro: JavaScript makro definitioner.
 parser: Parsere for forskellige indholdstyper..
-saver: Savers håndterer forskellige metoder til at gemme filer fra browseren.
+saver: Gemmere håndterer forskellige metoder til at gemme filer fra browseren.
 startup: Opstartsfunktioner.
 storyview: Historievisninger tilpasser animation og adfærd for liste widgets.
+texteditoroperation: En text editor toolbar operation.
 tiddlerdeserializer: konverterer forskellige indholdstyper til tiddlere.
 tiddlerfield: Definerer adfærden for et individuelt tiddler felt.
 tiddlermethod: Føjer metoder til `$tw.Tiddler` prototypen.

languages/da-DK/Fields.multids

@@ -18,7 +18,7 @@ icon: Titlen på den tiddler som indeholder et ikon, der er knyttet til en tiddl
 library: Hvis sat til  "ja" indikeres at en tiddler bør gemmes som et  JavaScript library
 list: En ordnet liste af tiddlertitler som er knyttet til en tiddler
 list-after: Hvis sat, titlen på den tiddler efter hvilken denne tiddler skal indsættes i den ordnede liste over tiddler titler.
-list-before: Hvis sat, titlen på en tiddler, før hvilken denne tiddler skal indsættes i  den ordnede liste over tiddler titler, eller i starten af listen, hvis dette felt er tilstede men tomt. 
+list-before: Hvis sat, titlen på en tiddler, før hvilken denne tiddler skal indsættes i  den ordnede liste over tiddler titler, eller i starten af listen, hvis dette felt er tilstede men tomt.
 modified: Dato og klokkeslæt, hvor en tiddler sidst blev ændret
 modifier: Den tiddlertitel som har samme navn som den forfatter der sidst ændrede tiddleren
 name: Det menneskeligt læsbare navn, som knyttes til en udvidelsestiddler

languages/da-DK/Import.multids

@@ -1,13 +1,13 @@
 title: $:/language/Import/
 
-Imported/Hint:  Følgende tiddlere blev importeret:
+Imported/Hint: Følgende tiddlere blev importeret:
 Listing/Cancel/Caption: Fortryd
 Listing/Hint: Disse tiddlere er klar til import:
 Listing/Import/Caption: Importér
 Listing/Select/Caption: Vælg
 Listing/Status/Caption: Status
 Listing/Title/Caption: Titel
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Blokeret inkompatibelt eller forældet udvidelse 
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Blokeret inkompatibelt eller forældet udvidelse
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Blokeret udvidelse (pga. at indkommende <<incoming>>  er ældre end den eksisterende <<existing>>)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: Upgraderet udvidelse fra <<incoming>> til <<upgraded>>
 Upgrader/State/Suppressed: Blokeret foreløbig statustiddler

languages/da-DK/Misc.multids

@@ -2,7 +2,7 @@ title: $:/language/
 
 AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Det ser ud til, at du prøver at indlæse et plugin beregnet for ~TiddlyWiki Classic. Bemærk venligst, at [[disse plugins ikke virker med TiddlyWiki version 5.x.x|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. ~TiddlyWiki Classic plugins opdaget:
 BinaryWarning/Prompt: Denne tiddler indeholder binære data
-ClassicWarning/Hint: Denne tiddler er skrevet i ~TiddlyWiki Classic wikitekstformat, som ikke er fuldt kompatibel med ~TiddlyWiki version 5. Se http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html for flere detaljer.. 
+ClassicWarning/Hint: Denne tiddler er skrevet i ~TiddlyWiki Classic wikitekstformat, som ikke er fuldt kompatibel med ~TiddlyWiki version 5. Se http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html for flere detaljer..
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: Opgradér
 CloseAll/Button: luk alle
 ConfirmCancelTiddler: Ønsker du at fortryde ændringer til denne tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
@@ -20,12 +20,32 @@ Encryption/PromptSetPassword: Angiv et nyt kodeord for denne ~TiddlyWiki
 Encryption/RepeatPassword: Gentag kodeord
 Encryption/SetPassword: Angiv kodeord
 Encryption/Username: Brugernavn
+Error/Caption: Fejl
+Error/Filter: Filter fejl
+Error/FilterSyntax: Syntaks fejl i filter udtryk
+Error/IsFilterOperator: Filter fejl: ukendt operand for  'is' filter operator
+Error/LoadingPluginLibrary: Fejl ved indlæsning af plugin library
+Error/RecursiveTransclusion: Recursive transclusion fejl i transclude widget
+Error/SavingToTWEdit: Fejl ved gemning til TWEdit
+Error/WhileSaving: Fejl ved gemning
 InternalJavaScriptError/Hint: Oh, dette er pinligt. Det anbefales at du genstarter TiddlyWiki ved at opfriske din browser
 InternalJavaScriptError/Title: Intern JavaScript fejl
 InvalidFieldName: Illegale tegn i felt navn "<$text text=<<fieldName>>/>". Felter kan kun indeholde små bogstaver, tal og tegnene undersstreg (`_`), bindestreg (`-`) og punktum (`.`)
 LazyLoadingWarning: <p>indlæser ekstern tekst fra ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Hvis denne besked ikke forsvinder, bruger du måske en browser, som ikke understøtter ekstern tekst i denne konfiguration. Se http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: Login til TiddlySpace
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtrer efter tag:
+Manager/Controls/Order/Prompt: Omvendt rækkefølge
+Manager/Controls/Search/Placeholder: Søg
+Manager/Controls/Search/Prompt: Søg:
+Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlere
+Manager/Controls/Show/Prompt: Vis:
+Manager/Controls/Sort/Prompt: Sortér efter:
+Manager/Item/Colour: Farve
+Manager/Item/Fields: Felter
 MissingTiddler/Hint: Manglende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} for at oprette den.
+No: Nej
 OfficialPluginLibrary: Officielt ~TiddlyWiki udvidelsesbibliotek
+OfficialPluginLibrary/Hint: Det officielle ~TiddlyWiki plugin library på tiddlywiki.com. Plugins, temaer og sprog pakker vedligeholdes af core team.
 PluginReloadWarning: Venligst gem {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} og genindlæs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} for at tillade udvidelser at træde i kraft
 RecentChanges/DateFormat: DD. MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Dette er en systemtiddler
@@ -33,4 +53,6 @@ TagManager/Colour/Heading: Farve
 TagManager/Count/Heading: Tæl
 TagManager/Icon/Heading: Ikon
 TagManager/Tag/Heading: Tag
+Tiddler/DateFormat: DD. MMM YYYY kl. hh12:0mmam
 UnsavedChangesWarning: Du har ændringer som ikke er gemt i ~TiddlyWiki
+Yes: Ja

languages/da-DK/Search.multids

@@ -8,6 +8,7 @@ Matches: //<small><<resultCount>> træffere</small>//
 Matches/All: Alle træffere:
 Matches/Title: Titel træffere:
 Search: Søg
+Search/TooShort: Søge tekst for kort
 Shadows/Caption: Skygger
 Shadows/Hint: Søg i skyggetiddlere
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> træffere</small>//

languages/da-DK/ThemeTweaks.multids

@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+Metrics: Størrelser
+Metrics/BodyFontSize: Font størrelse for tiddler body
+Metrics/BodyLineHeight: Linie højde for tiddler body
+Metrics/FontSize: Font størrelse
+Metrics/LineHeight: Linie højde
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: minimum side bredde ved hvilken story<br>river og sidebar vises side om side
+Metrics/SidebarWidth: Sidebar bredde
+Metrics/SidebarWidth/Hint: bredden af sidebar i flydende-fikseret layout
+Metrics/StoryLeft: Story venstre position
+Metrics/StoryLeft/Hint: hvor langt venstre kant af story river<br>(tiddler area) er fra vestre side af siden.
+Metrics/StoryRight: Story højre
+Metrics/StoryRight/Hint: hvor langt venstre margen af sidebar <br>er fra vesntre side af siden
+Metrics/StoryTop/Hint: hvor langt top margen af the story river<br>er fra troppen af siden
+Metrics/StoryWidth: Story bredde
+Metrics/StoryWidth/Hint: Hele bredden af story river
+Metrics/TiddlerWidth: Tiddler bredde
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: i story river
+Options: Valgmuligheder
+Options/CodeWrapping: Omgiv lange linier  i code blokke
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Fikseretstory, flydende sidebar
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Flydende story, fikseret sidebar
+Settings: Indstillinger
+Settings/BackgroundImage: Side baggrunds billede
+Settings/BackgroundImageAttachment: Side baggrunds billede tilknyttet
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fikseret til vindoe
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Ruller med tiddlere
+Settings/BackgroundImageSize: Side baggrunds billede størrelse
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: Indeholder
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: Dækker
+Settings/CodeFontFamily: Code font familie
+Settings/FontFamily: Font familie
+ThemeTweaks: Tema justering
+ThemeTweaks/Hint: Du kan justere visse aspekter af ''Vanilla'' temaet.

languages/da-DK/TiddlerInfo.multids

@@ -16,6 +16,6 @@ Listed/Caption: Listet
 Listed/Empty: Denne tiddler er ikke listet af andre
 References/Caption: Referencer
 References/Empty: Ingen tiddlere linker til denne
-Tagging/Caption: Tagging 
+Tagging/Caption: Tagging
 Tagging/Empty: Ingen tiddlere er tagget med denne
 Tools/Caption: Værktøj

languages/nl-NL/Buttons.multids

@@ -24,8 +24,6 @@ Edit/Caption: wijzig
 Edit/Hint: Wijzig deze tiddler
 EditorHeight/Caption: hoogte van de editor
 EditorHeight/Caption/Auto: Pas automatisch hoogte aan zodat inhoud past
-
-
 EditorHeight/Caption/Fixed: Vaste hoogte:
 EditorHeight/Hint: Kies de hoogte van de teksteditor
 Encryption/Caption: versleuteling
@@ -100,7 +98,6 @@ More/Hint: Meer mogelijkheden
 NewHere/Caption: nieuw hier
 NewHere/Hint: Maak een nieuwe tiddler gelabeld met deze tiddler
 NewImage/Caption: nieuwe afbeelding
-
 NewImage/Hint: Maak een nieuwe afbeelding
 NewJournal/Caption: nieuw journaal
 NewJournal/Hint: Maak een nieuwe journaaltiddler
@@ -115,7 +112,6 @@ Opacity/Hint: Stel de ondoorzichtigheid in
 OpenWindow/Caption: open in een nieuw venster
 OpenWindow/Hint: Open tiddler in nieuw venster
 Paint/Caption: kleur om te tekenen
-
 Paint/Hint: Kies kleur om te tekenen
 Palette/Caption: palet
 Palette/Hint: Kies het kleurpalet
@@ -129,6 +125,8 @@ Preview/Caption: voorbeeldweergave
 Preview/Hint: Toon voorbeeldweergavepaneel
 PreviewType/Caption: type voorbeeldweergave
 PreviewType/Hint: Kies type voorbeeldweergave
+Print/Caption: druk pagina af
+Print/Hint: Druk the actuele pagina af
 Quote/Caption: 'blockquote'
 Quote/Hint: Maak van selectie een 'blockqoute'
 Refresh/Caption: ververs
@@ -161,6 +159,12 @@ TagManager/Caption: labelmanager
 TagManager/Hint: Open labelmanager
 Theme/Caption: thema
 Theme/Hint: Kies het thema
+Timestamp/Caption: tijdstempels
+Timestamp/Hint: Kies of veranderingen de tijdstempels bijwerken
+Timestamp/Off/Caption: tijdstempels zijn uit
+Timestamp/Off/Hint: Werk tijdstempels niet bij als tiddlers veranderd zijn
+Timestamp/On/Caption: tijdstempels zijn aan
+Timestamp/On/Hint: Werk tijdstempels bij als tiddlers veranderd zijn
 Underline/Caption: onderstreept
 Underline/Hint: Onderstreep het geselecteerde
 Unfold/Caption: klap tiddler uit

languages/nl-NL/ControlPanel.multids

@@ -71,6 +71,7 @@ Plugins/Installed/Hint: Geïnstalleerde plugins:
 Plugins/Language/Prompt: Talen
 Plugins/Languages/Caption: Talen
 Plugins/Languages/Hint: Taal plugins
+Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' niet gevonden
 Plugins/NoInformation/Hint: Geen informatie beschikbaar
 Plugins/NotInstalled/Hint: Deze plugin is nu niet geïnstalleerd
 Plugins/OpenPluginLibrary: open plugin bibliotheek
@@ -102,7 +103,14 @@ Settings/CamelCase/Hint: Je kan globaal het automatisch linken van ~CamelCase wo
 Settings/Caption: Instellingen
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Standaard tab in zijpaneel
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Geef aan welke tab in het zijpaneel standaard wordt getoond
+Settings/EditorToolbar/Caption: Editor knoppenbalk
+Settings/EditorToolbar/Description: Toon editor knoppenbalk
+Settings/EditorToolbar/Hint: Zet editor knoppenbalk aan of uit:
 Settings/Hint: Met deze instellingen kun je het gedrag van TiddlyWiki veranderen.
+Settings/InfoPanelMode/Caption: Tiddler infopaneel modus
+Settings/InfoPanelMode/Hint: Controleer wanneer het tiddler infopaneel sluit:
+Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Tiddler informatiepaneel sluit automatisch
+Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Tiddler informatiepaneel blijft open staan tot expliciet sluiten
 Settings/LinkToBehaviour/Caption: Waar een tiddler opent
 Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Navigatie //vanuit// de 'story river'
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Open boven de huidige tiddler
@@ -110,6 +118,7 @@ Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Open onderaan de 'story river'
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Open bovenaan de 'story river'
 Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Open beneden de huidige tiddler
 Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navigatie //van buiten// de 'story river'
+Settings/MissingLinks/Caption: Wiki links
 Settings/MissingLinks/Description: Sta links naar ontbrekende tiddlers toe
 Settings/MissingLinks/Hint: Kies om te linken naar nog niet bestaande tiddlers
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigatie adresbalk
@@ -120,12 +129,12 @@ Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Voeg alle open tiddlers toe
 Settings/NavigationHistory/Caption: Navigeer-geschiedenis
 Settings/NavigationHistory/Hint: Werk de browsergeschiedenis bij als er naar een tiddler genavigeerd wordt:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Werk de browsergeschiedenis niet bij
-Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Werk de browsergeschiedenis bij 
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Werk de browsergeschiedenis bij
 Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Prestatiemeting
 Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Zet prestatiemeting aan
 Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Toont prestatiestatistieken in de 'browser console'. Dit vereist herladen van de wiki om effect te hebben
 Settings/TitleLinks/Caption: Titels van tiddlers
-Settings/TitleLinks/Hint: Toon (optioneel) tiddler titels als link 
+Settings/TitleLinks/Hint: Toon (optioneel) tiddler titels als links
 Settings/TitleLinks/No/Description: Toon tiddler titels niet als links
 Settings/TitleLinks/Yes/Description: Toon tiddler titels als links
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Knoppen van knoppenbalk
@@ -144,12 +153,13 @@ Theme/Prompt: Huidig thema:
 TiddlerFields/Caption: Tiddler velden
 TiddlerFields/Hint: Dit is de complete reeks tiddlervelden in gebruik bij deze wiki (inclusief systeemtiddlers maar exclusief schaduwtiddlers).
 Toolbars/Caption: Knoppenbalken
-Toolbars/EditorToolbar/Hint: Kies welke knoppen in de editor knoppenbalk getoond worden. Sommige knoppen worden alleen getoond bij een bepaald tiddler type
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Editor knoppenbalk
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Kies welke knoppen in de editor knoppenbalk getoond worden. Sommige knoppen worden alleen getoond bij een bepaald type tiddler
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Knoppenbalk bij wijzigen
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Kies welke knoppen getoond worden voor tiddlers in wijzigmode
 Toolbars/Hint: Kies welke knoppen getoond worden
 Toolbars/PageControls/Caption: Pagina-knoppenbalk
-Toolbars/PageControls/Hint: Kies welke knoppen getoond worden op de knoppenbalk van de pagina-knoppenbalk
+Toolbars/PageControls/Hint: Kies welke knoppen getoond worden op de pagina-knoppenbalk
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: Knoppenbalk bij weergave
 Toolbars/ViewToolbar/Hint: Kies welke knoppen zichtbaar zijn bij weergave
 Tools/Download/Full/Caption: Download complete wiki (inclusief documentatie)

languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,16 +1,21 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
+allfilteroperator: Een sub-operator voor de ''all'' filter operator.
 animation: Animaties die door de RevealWidget gebruikt kunnen worden.
+bitmapeditoroperation: Een 'bitmap'-editor knoppenbalkbewerking.
 command: Commando's die onder Node.js gebruikt kunnen worden.
 config: Data die aan `$tw.config` moet worden toegevoegd.
 filteroperator: Individuele methodes voor een filter operator.
 global: Globale data die aan `$tw.config` moet worden toegevoegd.
+info: Publiceert systeeminformatie via de [[$:/temp/info-plugin]] pseudo-plugin.
 isfilteroperator: Operands voor de ''is'' filter operator.
+library: Algemeen module type voor algemene JavaScript modules.
 macro: JavaScript macro definities.
 parser: 'Parsers' voor verschillende inhoudstypes.
 saver: 'Savers' gebruiken verschillende methodes voor het opslaan van bestanden vanuit de browser.
 startup: Startup functies.
-storyview: Story views passen de animatie en het gedrag van 'list' widgets aan.
+storyview: 'Story views' passen de animatie en het gedrag van 'list' widgets aan.
+texteditoroperation: Een teksteditor knoppenbalkbewerking.
 tiddlerdeserializer: Zet verschillende inhoudstypes in tiddlers om.
 tiddlerfield: Bepaalt het gedrag van een individueel tiddlerveld.
 tiddlermethod: Voegt methodes aan het `$tw.Tiddler` prototype toe.

languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids

@@ -2,10 +2,13 @@ title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 
 alert-background: Achtergrond alarm
 alert-border: Rand alarm
-alert-highlight: Geaccentueerd alarm 
+alert-highlight: Geaccentueerd alarm
 alert-muted-foreground: Gedimde voorgrond alarm
 background: Algemene achtergrond
 blockquote-bar: Citaatbalk
+button-background: Standaard knopachtergrond
+button-border: Standaard knoprand
+button-foreground: Standaard knop voorgrond
 code-background: Achtergrond code
 code-border: Rand code
 code-foreground: Voorgrond code
@@ -20,10 +23,10 @@ dropdown-tab-background: Achtergrond dropdown tab
 dropdown-tab-background-selected: Achtergrond dropdown tab voor geselecteerde tabs
 dropzone-background: Achtergrond 'dropzone'
 external-link-background: Achtergrond externe link
-external-link-background-hover: Achtergrond 'mouseover' externe link 
+external-link-background-hover: Achtergrond 'mouseover' externe link
 external-link-background-visited: Achtergrond bezochte externe link
 external-link-foreground: Voorgrond externe link
-external-link-foreground-hover: Voorgrond mouseover externe link 
+external-link-foreground-hover: Voorgrond mouseover externe link
 external-link-foreground-visited: Voorgrond bezochte externe link
 foreground: Voorgrond algemeen
 message-background: Achtergrond berichtenpaneel

languages/nl-NL/EditTemplate.multids

@@ -8,7 +8,7 @@ Fields/Add/Button: +
 Fields/Add/Dropdown/System: Systeemvelden
 Fields/Add/Dropdown/User: Gebruikersvelden
 Fields/Add/Name/Placeholder: veldnaam
-Fields/Add/Prompt: Voeg een nieuw veld toe:
+Fields/Add/Prompt: Voeg nieuw veld toe:
 Fields/Add/Value/Placeholder: veldwaarde
 Shadow/OverriddenWarning: Dit is een aangepaste schaduwtiddler. Door deze tiddler te verwijderen wordt de standaard schaduwtiddler weer actief
 Shadow/Warning: Dit is een schaduwtiddler. Elke verandering overschrijft de standaardversie
@@ -16,6 +16,9 @@ Tags/Add/Button: +
 Tags/Add/Placeholder: labelnaam
 Tags/Dropdown/Caption: labellijst
 Tags/Dropdown/Hint: Toon labellijst
+Title/BadCharacterWarning: Waarschuwing: vermijd elk karakter van <<bad-chars>> in tiddler titels 
+Title/Exists/Prompt: Doeltiddler bestaat al
+Title/Relink/Prompt: Werk ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' naar ''<$text text=<<toTitle>>/>'' bij in de //label// en //lijst// velden van andere tiddlers
 Type/Delete/Caption: verwijder inhoudstype
 Type/Delete/Hint: Verwijder inhoudstype
 Type/Dropdown/Caption: lijst van inhoudstypes

languages/nl-NL/Import.multids

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Import/
 
-Imported/Hint:  De volgende tiddlers werden geïmporteerd:
+Imported/Hint: De volgende tiddlers werden geïmporteerd:
 Listing/Cancel/Caption: Annuleer
 Listing/Hint: Deze tiddlers staan klaar voor import:
 Listing/Import/Caption: Importeer

languages/nl-NL/Misc.multids

@@ -15,21 +15,50 @@ DropMessage: 'Drop' hier (of klik escape om te annuleren)
 Encryption/Cancel: Annuleer
 Encryption/ConfirmClearPassword: Wil je het wachtwoord verwijderen? Dan wordt de wiki onversleuteld opgeslagen.
 Encryption/Password: Wachtwoord
-Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden komen niet overeen
+Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden matchen niet
 Encryption/PromptSetPassword: Vul een nieuw wachtwoord in voor deze TiddlyWiki
 Encryption/RepeatPassword: Herhaal wachtwoord
 Encryption/SetPassword: Vul wachtwoord in
 Encryption/Username: Gebruikersnaam
+Error/Caption: Fout
+Error/Filter: Filterfout
+Error/FilterSyntax: Syntaxfout in filter expressie
+Error/IsFilterOperator: Filterfout: Onbekende operand voor het 'is' filter
+Error/LoadingPluginLibrary: Fout bij laden van de pluginbibliotheek
+Error/RecursiveTransclusion: Recursieve transclusiefout in 'transclude' widget
+Error/RetrievingSkinny: Fout bij ophalen van de 'skinny' tiddlerlijst
+Error/SavingToTWEdit: Fout bij opslaan naar TWEdit
+Error/WhileSaving: Fout bij opslaan
+Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest foutcode
 InternalJavaScriptError/Hint: Er is een probleem. Herstart TiddlyWiki door je browser te verversen
-InternalJavaScriptError/Title: Interne JavaScript Error
+InternalJavaScriptError/Title: Interne JavaScript fout
 InvalidFieldName: Illegale lettertekens in veldnaam "<$text text=<<fieldName>>/>". Velden kunnen alleen kleine letters, cijfers en de lettertekens liggend streepje (`_`), koppelteken (`-`) en punt (`.`)
 LazyLoadingWarning: <p>Er wordt externe tekst geladen van ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Als deze mededeling niet verdwijnt ondersteunt de gebruikte browser in deze configuratie mogelijk geen externe tekst. Zie http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: Login bij TiddlySpace
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (geen)
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filter d.m.v. label:
+Manager/Controls/Order/Prompt: Omgekeerde volgorde
+Manager/Controls/Search/Placeholder: Zoek
+Manager/Controls/Search/Prompt: Zoek:
+Manager/Controls/Show/Option/Tags: labels
+Manager/Controls/Show/Prompt: Toon:
+Manager/Controls/Sort/Prompt: Sorteer op:
+Manager/Item/Colour: Kleur
+Manager/Item/Fields: Velden
+Manager/Item/Icon: Pictogram (icon)
+Manager/Item/Icon/None: (geen)
+Manager/Item/RawText: Ruwe tekst
+Manager/Item/Tags: Labels
+Manager/Item/Tools: Gereedschappen
+Manager/Item/WikifiedText: 'Wikified' tekst
 MissingTiddler/Hint: Ontbrekende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} om hem aan te maken
+No: Nee
 OfficialPluginLibrary: Officiële ~TiddlyWiki plugin-bibliotheek
 OfficialPluginLibrary/Hint: De officiële ~TiddlyWiki pluginbibliotheek op tiddlywiki.com. Plugins, thema's en taalpaketten worden door het core team onderhouden.
 PluginReloadWarning: Sla op {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} en ververs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} om wijzigingen aan plugins door te voeren
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Dit is een systeem tiddler
+SystemTiddlers/Include/Prompt: Inclusief systeem tiddlers
 TagManager/Colour/Heading: Kleur
 TagManager/Count/Heading: Aantal
 TagManager/Icon/Heading: Pictogram (icon)

languages/nl-NL/Search.multids

@@ -8,6 +8,7 @@ Matches: //<small><<resultCount>> resultaten</small>//
 Matches/All: Alle resultaten:
 Matches/Title: Titel resultaten:
 Search: Zoek
+Search/TooShort: Zoektekst te kort
 Shadows/Caption: Schaduwen
 Shadows/Hint: Zoek schaduwtiddlers
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> resultaten</small>//

languages/nl-NL/Snippets/ListByTag.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Snippets/ListByTag
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Lijst van tiddlers met tag ...
+caption: Lijst van tiddlers met label ...
 
 <<list-links "[tag[task]sort[title]]">>

languages/nl-NL/ThemeTweaks.multids

@@ -0,0 +1,40 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+Metrics: Afmetingen
+Metrics/BodyFontSize: Lettergrootte voor tiddlertekst
+Metrics/BodyLineHeight: Regelhoogte voor tiddlertekst
+Metrics/FontSize: Lettergrootte
+Metrics/LineHeight: Regelhoogte
+Metrics/SidebarBreakpoint: Breekpunt voor zijpaneel
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: de minimale paginabreedte waarbij de 'story river'<br>en het zijpaneel naast elkaar getoond worden
+Metrics/SidebarWidth: Breedte zijpaneel
+Metrics/SidebarWidth/Hint: de breedte van het zijpaneel in 'fluid-fixed' layout
+Metrics/StoryLeft: Linker story-positie
+Metrics/StoryLeft/Hint: hoe ver de linkermarge van de 'story river'<br>(tiddler oppervlak) is van de linkerzijde van de pagina
+Metrics/StoryRight: Rechter story-positie
+Metrics/StoryRight/Hint: hoe ver de linkermarge van het zijpaneel<br>is van de linkerkant van de pagina
+Metrics/StoryTop: Bovenkant story
+Metrics/StoryTop/Hint: hoe ver de bovenmarge van de 'story river'<br>is van de bovenkant van de pagina
+Metrics/StoryWidth: Story-breedte
+Metrics/StoryWidth/Hint: de totale breedte van de 'story river'
+Metrics/TiddlerWidth: Tiddler-breedte
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: binnen de 'story river'
+Options: Opties
+Options/CodeWrapping: Breek lange regels in code-blokken af (word wrap)
+Options/SidebarLayout: Zijpaneel layout
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: 'Fixed story', 'fluid' zijpaneel
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: 'Fluid' story, 'fixed' zijpaneel
+Options/StickyTitles: Vaststaande ('sticky') titels
+Options/StickyTitles/Hint: Doet tiddler-titels vaststaan ('stick') aan de bovenkant van het browserscherm. Waarschuwing: Werkt helemaal niet bij Chrome en heeft layoutproblemen bij Firefox
+Settings: Instellingen
+Settings/BackgroundImage: Pagina achtergrond afbeelding
+Settings/BackgroundImageAttachment: Binding van pagina achtergrond afbeelding
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Vast aan het scherm
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: 'Scroll' met tiddlers
+Settings/BackgroundImageSize: Pagina achtergrond afbeeldingsmaat
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: 'Contain'
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: 'Cover'
+Settings/CodeFontFamily: Lettertype voor code
+Settings/FontFamily: Lettertype
+ThemeTweaks: Thema 'tweaks'
+ThemeTweaks/Hint: Je kan bepaalde aspecten van het ''Vanilla'' thema 'tweaken'