TiddlyWiki5/languages/el-GR/Buttons.multids

title: $:/language/Buttons/

AdvancedSearch/Caption: προηγμένη αναζήτηση
AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
Cancel/Caption: άκυρο
Cancel/Hint: Ακυρώνει την τροποποίηση αυτού του tiddler
Clone/Caption: κλωνοποίησε
Clone/Hint: Κλωνοποίησε αυτό το tiddler
Close/Caption: κλείσε
Close/Hint: Κλείσε αυτό το tiddler
CloseAll/Caption: κλείσε τα όλα
CloseAll/Hint: Κλείσε όλα τα tiddlers
CloseOthers/Caption: κλείσε τα υπόλοιπα
CloseOthers/Hint: Κλείσε όλα τα υπόλοιπα tiddlers εκτός από αυτό
ControlPanel/Caption: πίνακας ελέγχου
ControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
Delete/Caption: διέγραψε
Delete/Hint: Διέγραψε αυτό το tiddler
Edit/Caption: τροποποίησε
Edit/Hint: Τροποποίησε αυτό το tiddler
Encryption/Caption: κρυπτογράφησε
Encryption/Hint: Όρισε ή απάλειψε το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
Encryption/ClearPassword/Caption: Χωρίς συνθηματικό
Encryption/ClearPassword/Hint: Απάλειψε το συνθηματικό και αποθηκεύσε αυτό το  wiki χωρίς κρυπτογράφηση
Encryption/SetPassword/Caption: όρισε συνθηματικό
Encryption/SetPassword/Hint: Όρισε ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
FullScreen/Caption: πλήρη-οθόνη
FullScreen/Hint: Εναλλαγή κατάστασης πλήρους-οθόνης
Import/Caption: εισαγωγή
Import/Hint: Εισαγωγή αρχείων
Info/Caption: πληροφορίες
Info/Hint: Δείξε πληροφορίες για αυτό το tiddler
Home/Caption: αρχική
Home/Hint: Ανοίγει τα τυπικά tiddlers
Language/Caption: γλώσσα
Language/Hint: Επιλέξτε την γλώσσα για την διεπαφή του χρήστη
More/Caption: περισσότερα
More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
NewHere/Caption: νέο εδώ
NewHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler που έχει ως ετικέτα του το τρέχον
NewJournal/Caption: νέο ημερολόγιο
NewJournal/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler
NewJournalHere/Caption: νέο ημερολόγιο εδώ
NewJournalHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler με ετικέτα το παρόν
NewTiddler/Caption: νέο tiddler
NewTiddler/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler
Permalink/Caption: μόνιμος σύνδεσμος
Permalink/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για αυτό το tiddler
Permaview/Caption: μόνιμη όψη
Permaview/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτή την ιστορία
Refresh/Caption: ανανέωση
Refresh/Hint: Επαναφόρτωση του wiki
Save/Caption: αποθήκευση
Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
SaveWiki/Caption: αποθήκευση αλλαγών
SaveWiki/Hint: Αποθήκευσε τις αλλαγές
StoryView/Caption: ιστορική όψη
StoryView/Hint: Επέλεξε την ιστορική οπτικοποίηση
HideSideBar/Caption: απόκρυψη πλευρικής γραμμής
HideSideBar/Hint: Κρύψε την πλευρική γραμμή
ShowSideBar/Caption: εμφάνιση πλευρικής γραμμής
ShowSideBar/Hint: Δείξε την πλευρική γραμμή
TagManager/Caption: διαχειριστής ετικετών
TagManager/Hint: Άνοιξε τον διαχειριστή ετικετών
Theme/Caption: θέμα
Theme/Hint: Διάλεξε το οπτικό θέμα
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								title: $:/language/Buttons/
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								AdvancedSearch/Caption: προηγμένη αναζήτηση
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Cancel/Caption: άκυρο
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Cancel/Hint: Ακυρώνει την τροποποίηση αυτού του tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Clone/Caption: κλωνοποίησε
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Clone/Hint: Κλωνοποίησε αυτό το tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Close/Caption: κλείσε
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Close/Hint: Κλείσε αυτό το tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								CloseAll/Caption: κλείσε τα όλα
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								CloseAll/Hint: Κλείσε όλα τα tiddlers
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								CloseOthers/Caption: κλείσε τα υπόλοιπα
 								CloseOthers/Hint: Κλείσε όλα τα υπόλοιπα tiddlers εκτός από αυτό
 								ControlPanel/Caption: πίνακας ελέγχου
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								ControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Delete/Caption: διέγραψε
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Delete/Hint: Διέγραψε αυτό το tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Edit/Caption: τροποποίησε
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Edit/Hint: Τροποποίησε αυτό το tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Encryption/Caption: κρυπτογράφησε
 								Encryption/Hint: Όρισε ή απάλειψε το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Encryption/ClearPassword/Caption: Χωρίς συνθηματικό
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Encryption/ClearPassword/Hint: Απάλειψε το συνθηματικό και αποθηκεύσε αυτό το  wiki χωρίς κρυπτογράφηση
 								Encryption/SetPassword/Caption: όρισε συνθηματικό
 								Encryption/SetPassword/Hint: Όρισε ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
 								FullScreen/Caption: πλήρη-οθόνη
 								FullScreen/Hint: Εναλλαγή κατάστασης πλήρους-οθόνης
 								Import/Caption: εισαγωγή
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Import/Hint: Εισαγωγή αρχείων
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Info/Caption: πληροφορίες
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Info/Hint: Δείξε πληροφορίες για αυτό το tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Home/Caption: αρχική
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Home/Hint: Ανοίγει τα τυπικά tiddlers
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Language/Caption: γλώσσα
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Language/Hint: Επιλέξτε την γλώσσα για την διεπαφή του χρήστη
 								More/Caption: περισσότερα
 								More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								NewHere/Caption: νέο εδώ
 								NewHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler που έχει ως ετικέτα του το τρέχον
 								NewJournal/Caption: νέο ημερολόγιο
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								NewJournal/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								NewJournalHere/Caption: νέο ημερολόγιο εδώ
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								NewJournalHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler με ετικέτα το παρόν
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								NewTiddler/Caption: νέο tiddler
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								NewTiddler/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Permalink/Caption: μόνιμος σύνδεσμος
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Permalink/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για αυτό το tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Permaview/Caption: μόνιμη όψη
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Permaview/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτή την ιστορία
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Refresh/Caption: ανανέωση
-												Corrections to el-GR translation

some minor corrections

											
										
										
											2014-11-01 09:47:44 +00:00
+								Refresh/Hint: Επαναφόρτωση του wiki
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Save/Caption: αποθήκευση
 								Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
 								SaveWiki/Caption: αποθήκευση αλλαγών
 								SaveWiki/Hint: Αποθήκευσε τις αλλαγές
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								StoryView/Caption: ιστορική όψη
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								StoryView/Hint: Επέλεξε την ιστορική οπτικοποίηση
 								HideSideBar/Caption: απόκρυψη πλευρικής γραμμής
 								HideSideBar/Hint: Κρύψε την πλευρική γραμμή
 								ShowSideBar/Caption: εμφάνιση πλευρικής γραμμής
 								ShowSideBar/Hint: Δείξε την πλευρική γραμμή
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								TagManager/Caption: διαχειριστής ετικετών
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								TagManager/Hint: Άνοιξε τον διαχειριστή ετικετών
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								Theme/Caption: θέμα
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								Theme/Hint: Διάλεξε το οπτικό θέμα