Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

editions/tw5.com/tiddlywiki.info

@@ -17,6 +17,7 @@
 		"tiddlywiki/readonly"
 	],
 	"languages": [
+	    "el-GR",
 		"en-US",
 		"en-GB",
 		"de-AT",

languages/el-GR/Buttons.multids

@@ -0,0 +1,66 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+AdvancedSearch/Caption: Προηγμένη αναζήτηση
+AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
+Cancel/Caption: Άκυρο
+Cancel/Hint: Ακυρώνει την τροποποίηση αυτού του tiddler
+Clone/Caption: Κλωνοποίησε
+Clone/Hint: Κλωνοποίησε αυτό το tiddler
+Close/Caption: Κλείσε
+Close/Hint: Κλείσε αυτό το tiddler
+CloseAll/Caption: Κλείσε τα όλα
+CloseAll/Hint: Κλείσε όλα τα tiddlers
+CloseOthers/Caption: Κλείσε τα υπόλοιπα
+CloseOthers/Hint: Κλείσε τα υπόλοιπα tiddlers
+ControlPanel/Caption: Πίνακας ελέγχου
+ControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
+Delete/Caption: Διαγραφή
+Delete/Hint: Διέγραψε αυτό το tiddler
+Edit/Caption: Τροποποίηση
+Edit/Hint: Τροποποίησε αυτό το tiddler
+Encryption/Caption: Κρυπτογράφηση
+Encryption/Hint: Θέσε ή καθάρισε το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
+Encryption/ClearPassword/Caption: Χωρίς συνθηματικό
+Encryption/ClearPassword/Hint: Αναιρεί το συνθηματικό και αποθηκεύει αυτό το  wiki χωρίς κρυπτογράφηση
+Encryption/SetPassword/Caption: θέσε συνθηματικό
+Encryption/SetPassword/Hint: Θέσε ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
+FullScreen/Caption: Πλήρη-οθόνη
+FullScreen/Hint: Εναλλαγη κατάστασης πλήρους-οθόνης
+Import/Caption: Εισαγωγή
+Import/Hint: Εισαγωγή αρχείων
+Info/Caption: Πληροφορίες
+Info/Hint: Δείξε πληροφορίες για αυτό το tiddler
+Home/Caption: Αρχική
+Home/Hint: Ανοίγει τα τυπικά tiddlers
+Language/Caption: Γλώσσα
+Language/Hint: Επιλέξτε την γλώσσα για την διεπαφή του χρήστη
+More/Caption: περισσότερα
+More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
+NewHere/Caption: Νέο εδώ
+NewHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler που έχει ώς ετικέτα το τρέχον
+NewJournal/Caption: Νέο ημερολόγιο
+NewJournal/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler
+NewJournalHere/Caption: Νέο ημερολόγιο εδώ
+NewJournalHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler με ετικέτα το παρόν
+NewTiddler/Caption: Νέο tiddler
+NewTiddler/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler
+Permalink/Caption: Μόνιμος σύνδεσμος
+Permalink/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για αυτό το tiddler
+Permaview/Caption: Μόνιμη όψη
+Permaview/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτή την ιστορία
+Refresh/Caption: Ανανέωση
+Refresh/Hint: Επαναφόρτιση του wiki
+Save/Caption: αποθήκευση
+Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
+SaveWiki/Caption: αποθήκευση αλλαγών
+SaveWiki/Hint: Αποθήκευσε τις αλλαγές
+StoryView/Caption: Ιστορική όψη
+StoryView/Hint: Επέλεξε την ιστορική οπτικοποίηση
+HideSideBar/Caption: απόκρυψη πλευρικής γραμμής
+HideSideBar/Hint: Κρύψε την πλευρική γραμμή
+ShowSideBar/Caption: εμφάνιση πλευρικής γραμμής
+ShowSideBar/Hint: Δείξε την πλευρική γραμμή
+TagManager/Caption: Διαχειριστής ετικετών
+TagManager/Hint: Άνοιξε τον διαχειριστή ετικετών
+Theme/Caption: Θέμα
+Theme/Hint: Διάλεξε το οπτικό θέμα

languages/el-GR/ControlPanel.multids

@@ -0,0 +1,100 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Advanced/Caption: Προηγμένα
+Advanced/Hint: Εσωτερικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το TiddlyWiki
+Appearance/Caption: Εμφάνιση
+Appearance/Hint: Τρόποι για να παραμετρικοποιήσετε την εμφάνιση του δικού σας TiddlyWiki.
+Basics/AnimDuration/Prompt:  Διάρκεια κίνησης:
+Basics/Caption: Βασικά
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Χρησιμοποιήστε &#91;&#91;διπλές αγκύλες &#93;&#93; για τίτλους με κενά. Ή, μπορείτε να διαλέξετε τη <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">διατήρηση της διάταξης της ιστορίας</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Τυπικά tiddlers:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Επιλέξτε ποια  tiddlers θα εμφανίζονται κατά την έναρξη:
+Basics/Language/Prompt: Γεια σας! Τρέχουσα γλώσσα:
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Τίτλος των νέων ημερολογιακών tiddlers
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Ετικέτες για νέα ημερολογιακά tiddlers
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων  tiddlers που έχουν παρακαμφθεί:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων tiddlers:
+Basics/Subtitle/Prompt: Υπότιτλος:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Πλήθος tiddlers συστήματος:
+Basics/Tags/Prompt: Πλήθος ετικετών:
+Basics/Tiddlers/Prompt: Πλήθος tiddlers:
+Basics/Title/Prompt: Τίτλος αυτού του ~TiddlyWiki:
+Basics/Username/Prompt: Όνομα χρήστη για καταχώρηση τροποποιήσεων:
+Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki έκδοση:
+EditorTypes/Caption: Τύποι επεξεργαστών
+EditorTypes/Editor/Caption: Επεξεργαστής
+EditorTypes/Hint: Αυτά τα tiddlers καθορίζουν ποιος κειμενογράφος  θα χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία συγκεκριμένων τύπων tiddler.
+EditorTypes/Type/Caption: Τύπος
+Info/Caption: Πληροφορίες
+Info/Hint: Πληροφορίες σχετικα με αυτό το TiddlyWiki
+LoadedModules/Caption: Φορτωμένες μονάδες
+LoadedModules/Hint: Αυτές είναι οι τρέχουσες φορτωμένες μονάδες tiddler που συνδέονται στα επιμέρους πηγαία tiddlers. Οι πλάγια γραμμένες μονάδες δεν έχουν πηγαίο tiddler, συνήθως επειδή αρχικοποιούνται κατά την διαδικασία εκκίνησης.
+Palette/Caption: Παλέτα
+Palette/Editor/Clone/Caption: κλωνοποίησε
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Συνιστάτε να κλωνοποιήσετε αυτήν την σκιώδη παλέτα πριν την τροποποιήσετε
+Palette/Editor/Prompt/Modified: Αυτή η σκιώδη παλέτα έχει τροποποιηθεί
+Palette/Editor/Prompt: Επεξεργασία
+Palette/Editor/Reset/Caption: επαναφορά
+Palette/HideEditor/Caption: απόκρυψη επεξεργαστή
+Palette/Prompt: Τρέχουσα παλέτα:
+Palette/ShowEditor/Caption: εμφάνισε επεξεργαστή
+Plugins/Caption: Πρόσθετα
+Plugins/Disable/Caption: απενεργοποίησε
+Plugins/Disable/Hint: Απενεργοποίησε αυτό το πρόσθετο όταν επαναφορτωθεί η σελίδα
+Plugins/Disabled/Status: (απενεργοποιημένο)
+Plugins/Empty/Hint: Άδειο
+Plugins/Enable/Caption: ενεργοποίησε
+Plugins/Enable/Hint: Ενεργοποίησε αυτό το πρόσθετο όταν επαναφορτωθεί η σελίδα
+Plugins/Language/Prompt: Γλώσσες
+Plugins/Plugin/Prompt: Πρόσθετα
+Plugins/Theme/Prompt: Θέματα
+Saving/Caption: Αποθήκευση
+Saving/Heading: Αποθηκευση
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Προηγμένες ρυθμίσεις
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας
+Saving/TiddlySpot/Backups: Αντίγραφα ασφαλείας
+Saving/TiddlySpot/Description: Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο όταν γίνεται αποθήκευση στο http://tiddlyspot.com ή, σε έναν συμβατό απομακρυσμένο εξυπηρετητή
+Saving/TiddlySpot/Filename: ανέβασμα αρχείου
+Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
+Saving/TiddlySpot/Hint: // Το τυπικό URL του εξυπηρετητή είναι το  `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` και μπορεί να αλλαχθεί για να χρησιμοποιηθεί μια διαφορετική διεύθυνση εξυπηρετητή //
+Saving/TiddlySpot/Password: Συνθηματικό
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL Εξυπηρετητή
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Φάκελος ανεβάσματος
+Saving/TiddlySpot/UserName: Όνομα Wiki 
+Settings/AutoSave/Caption: Αυτόματη αποθήκευση
+Settings/AutoSave/Disabled/Description: Μην αποθηκεύσεις αυτόματα τις αλλαγές
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: Αυτόματα αποθήκευσε τις αλλαγές
+Settings/AutoSave/Hint: Αυτόματη αποθήκευση αλλαγών κατά την επεξεργασία
+Settings/Caption: Ρυθμίσεις
+Settings/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να παραμετρικοποιήσετε την συμπεριφορά του TiddlyWiki.
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: Γραμμή διεύθυνσης πλοήγησης
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: Η συμπεριφορά της γραμμής διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης ιστοσελίδων όταν μεταβαίνετε σε κάποιο tiddler:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Μην ενημερώνεις την γραμμή διευθύνσεων 
+Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού
+Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού και την τρέχουσα ακολουθία της ιστορίας
+Settings/NavigationHistory/Caption: Ιστορικό πλοήγησης
+Settings/NavigationHistory/Hint: Ενημέρωση του ιστορικού στο πρόγραμμα πλοήγησης όταν μεταβαίνουμε σε κάποιο tiddler:
+Settings/NavigationHistory/No/Description: Μήν ενημερώσεις το ιστορικό
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Ενημέρωσε το ιστορικό
+Settings/ToolbarButtons/Caption: Κουμπιά γραμμής εργαλείων
+Settings/ToolbarButtons/Hint: Τυπική εμφάνιση κουμπιού γραμμής εργαλείων:
+Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Συμπεριέλαβε εικόνα
+Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Συμπεριέλαβε κείμενο
+StoryView/Caption: Ιστορική όψη
+StoryView/Prompt: Τρέχουσα όψη:
+Theme/Caption: Θέμα
+Theme/Prompt: Τρέχον θέμα:
+TiddlerFields/Caption: Πεδία Tiddler
+TiddlerFields/Hint: Αυτό είναι το πλήρες σύνολο από TiddlerFields που χρησιμοποιούνται σε αυτό το wiki (συμπεριλαμβανομένων των tiddlers συστήματος, αλλά εξαιρούνται τα σκιώδη tiddlers).
+Toolbars/Caption: Γραμμές εργαλείων
+Toolbars/EditToolbar/Caption: Γραμμή τροποποιήσεων
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στα tiddlers που βρίσκονται σε κατάσταση τροποποίησης
+Toolbars/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά της γραμμής εργαλείων θα εμφανίζονται
+Toolbars/PageControls/Caption: Γραμμή εργαλείων σελίδας
+Toolbars/PageControls/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην γραμμή εργαλείων της κεντρικής σελίδας
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: Εμφάνιση γραμμής εργαλείων
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται για tiddlers σε κατάσταση προβολής
+Tools/Caption: Εργαλεία
+Tools/Download/Full/Caption: Λήψη του πλήρους wiki
+Tools/Export/AllAsStaticHTML/Caption: Λήψη όλων των tiddlers ως στατική HTML
+Tools/Export/Heading: Εξαγωγή

languages/el-GR/Dates.multids

@@ -0,0 +1,87 @@
+title: $:/language/
+
+Date/DaySuffix/1: η
+Date/DaySuffix/2: η
+Date/DaySuffix/3: η
+Date/DaySuffix/4: η
+Date/DaySuffix/5: η
+Date/DaySuffix/6: η
+Date/DaySuffix/7: η
+Date/DaySuffix/8: η
+Date/DaySuffix/9: η
+Date/DaySuffix/10: η
+Date/DaySuffix/11: η
+Date/DaySuffix/12: η
+Date/DaySuffix/13: η
+Date/DaySuffix/14: η
+Date/DaySuffix/15: η
+Date/DaySuffix/16: η
+Date/DaySuffix/17: η
+Date/DaySuffix/18: η
+Date/DaySuffix/19: η
+Date/DaySuffix/20: η
+Date/DaySuffix/21: η
+Date/DaySuffix/22: η
+Date/DaySuffix/23: η
+Date/DaySuffix/24: η
+Date/DaySuffix/25: η
+Date/DaySuffix/26: η
+Date/DaySuffix/27: η
+Date/DaySuffix/28: η
+Date/DaySuffix/29: η
+Date/DaySuffix/30: η
+Date/DaySuffix/31: η
+Date/Long/Day/0: Κυριακή
+Date/Long/Day/1: Δευτέρα
+Date/Long/Day/2: Τρίτη
+Date/Long/Day/3: Τετάρτη
+Date/Long/Day/4: Πέμπτη
+Date/Long/Day/5: Παρασκευή
+Date/Long/Day/6: Σάββατο
+Date/Long/Month/1: Ιανουάριος
+Date/Long/Month/2: Φεβρουάριος
+Date/Long/Month/3: Μάρτιος
+Date/Long/Month/4: Απρίλιος
+Date/Long/Month/5: Μάϊος
+Date/Long/Month/6: Ιούνιος
+Date/Long/Month/7: Ιούλιος
+Date/Long/Month/8: Αύγουστος
+Date/Long/Month/9: Σεπτέμβριος
+Date/Long/Month/10: Οκτώμβριος
+Date/Long/Month/11: Νοέμβριος
+Date/Long/Month/12: Δεκέμβριος
+Date/Period/am: π.μ.
+Date/Period/pm: μ.μ.
+Date/Short/Day/0: Κυρ
+Date/Short/Day/1: Δευ
+Date/Short/Day/2: Τρι
+Date/Short/Day/3: Τετ
+Date/Short/Day/4: Πεμ
+Date/Short/Day/5: Παρ
+Date/Short/Day/6: Σαβ
+Date/Short/Month/1: Ιαν
+Date/Short/Month/2: Φεβ
+Date/Short/Month/3: Μαρ
+Date/Short/Month/4: Απρ
+Date/Short/Month/5: Μάη
+Date/Short/Month/6: Ιου
+Date/Short/Month/7: Ιουλ
+Date/Short/Month/8: Αυγ
+Date/Short/Month/9: Σεπ
+Date/Short/Month/10: Οκτ
+Date/Short/Month/11: Νοε
+Date/Short/Month/12: Δεκ
+RelativeDate/Future/Days: <<period>> ημέρες από τώρα
+RelativeDate/Future/Hours: <<period>> ώρες από τώρα
+RelativeDate/Future/Minutes: <<period>> λεπτά από τώρα
+RelativeDate/Future/Months: <<period>> μήνες από τώρα
+RelativeDate/Future/Second: 1 δευτερόλεπτο από τώρα
+RelativeDate/Future/Seconds: <<period>> δευτερόλεπτα από τώρα
+RelativeDate/Future/Years: <<period>> έτη από τώρα
+RelativeDate/Past/Days: <<period>> ημέρες μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Hours: <<period>> ώρες μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> λεπτά μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Months: <<period>> μήνες μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Second: 1 δευτερόλεπτο μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> δευτερόλεπτα μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Years: <<period>> έτη μέχρι τώρα

languages/el-GR/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+animation: Κινούμενη εικόνα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το το  RevealWidget.
+command: Εντολές που μπορούν να εκτελεστούν εντός του  Node.js.
+config: Δεδομένα προς εισαγωγή στο  `$tw.config`.
+filteroperator: Ιδιαίτεροι τελεστές ή μέθοδοι φιλτραρίσμο.
+global: Καθολικά δεδομένα προς εισαγωγή στο  `$tw`.
+isfilteroperator: Τελεστέοι για τον τελεστή φιλτραρίσματος ''is''.
+macro: Ορισμοί JavaScript μακροεντολών.
+parser: Γραμματικοί αναλυτές (Parsers) για διάφορους τύπους περιεχομένων.
+saver: Αποθηκευτές - διαχειρίση διαφορετικών μεθόδων για την αποθήκευση αρχείων από το πρόγραμμα περιήγησης.
+startup: Λειτουργίες έναρξης.
+storyview: Ιστορική όψη - παραμετρικοποίηση της κινούμενης εικόνας και της συμπεριφοράς των πρόσθετων λίστας
+tiddlerdeserializer: Μετατρέπει διάφορους τύπους περιεχομένου σε tiddlers.
+tiddlerfield: Καθορίζει την συμπεριφορά ενό μεμονωμένου  πεδίου ενός tiddler.
+tiddlermethod: Προσθέτει μεθόδους στο  `$tw.Tiddler` πρότυπο.
+utils: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.utils`.
+utils-node: Προσθέτει εξειδικευμένες Node.js μεθόδους στο  `$tw.utils`.
+widget: Πρόσθετα που ενθυλακώνουν το DOM απεικονίζουν και ανανεώνουν.
+wikimethod: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.Wiki`.
+wikirule: Μεμονωμένοι κανόνες γραμματικής ανάλυσης (parser rules) για το κύριο γραμματικό αναλυτή της WikiText  γλώσσας.

languages/el-GR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -0,0 +1,101 @@
+title: $:/language/Docs/PaletteColours/
+
+alert-background: Υπόβαθρο προειδοποίησης 
+alert-border: Περιθώριο προειδοποίησης
+alert-highlight: Επισήμανση προειδοποίησης
+alert-muted-foreground: Βουβό προσκήνιο προειδοποίησης
+background: Γενικό υπόβαθρο
+blockquote-bar: Ράβδος Blockquote 
+dirty-indicator: Ένδειξη μη αποθηκευμένων αλλαγών
+code-background: Υπόβαθρο κώδικα
+code-border: Περιθώριο κώδικα 
+code-foreground: Προσκήνιο κώδικα
+download-background: Υπόβαθρο κουμπιού μεταφόρτωσης
+download-foreground: Προσκήνιο κουμπιού μεταφόρτωσης
+dragger-background: Υπόβαθρο Συρσίματος
+dragger-foreground: Προσκήνιο Συρσίματος
+dropdown-background: Υπόβαθρο Απόθεσης
+dropdown-border: Περιθώριο Απόθεσης
+dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας Απόθεσης για επιλεγμένες καρτέλες
+dropdown-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας Απόθεσης
+dropzone-background: Υπόβαθρο ζώνης ρίψης
+external-link-background-hover: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
+external-link-background-visited: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
+external-link-background: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού
+external-link-foreground-hover: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
+external-link-foreground-visited: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
+external-link-foreground: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού
+foreground: Γενικό προσκήνιο
+message-background: Υπόβαθρο πλαισίου μηνύματος
+message-border: Περιθώριο πλαισίου μηνύματος
+message-foreground: Προσκήνιο πλαισίου μηνύματος
+modal-backdrop: Σκηνικό Αποκλειστικό
+modal-background: Υπόβαθρο Αποκλειστικό
+modal-border: Περιθώριο Αποκλειστικό
+modal-footer-background: Υπόβαθρο υποσέλιδου Αποκλειστικό
+modal-footer-border: Περιθώριο υποσέλιδου Αποκλειστικό
+modal-header-border: Περιθώριο κεφαλίδας Αποκλειστικό
+muted-foreground: Προσκήνιο γενικό βουβό
+notification-background: Υπόβαθρο ειδοποίησης
+notification-border: Περιθώριο ειδοποίησης
+page-background: Υπόβαθρο Σελίδας
+pre-background: Υπόβαθρο μορφοποιημένου κώδικα
+pre-border: Περιθώριο μορφοποιημένου κώδικα
+primary: Γενικά στοιχειώδη
+sidebar-button-foreground: Προσκήνιο κουμπιού πλευρικής γραμμής
+sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου πλευρικής γραμμής σε αιώρηση
+sidebar-controls-foreground: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου Πλευρικής γραμμής
+sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκηνίο πλευρικής γραμμής
+sidebar-foreground: Προσκήνιο πλευρικής γραμμής
+sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο σε αιώρηση για βουβή πλευρική γραμμή
+sidebar-muted-foreground: Προσκήνειο βουβής πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-border-selected: Περιθώριο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-tab-border: Περιθώριο καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες γραμμές
+sidebar-tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο δεσμού  tiddler σε πλευρική γραμμή εν αιώρηση
+sidebar-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο  tiddler δεσμού σε πλευρική γραμμή
+static-alert-foreground: Προσκήνιο στατικής προειδοποίησης 
+tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας
+tab-border-selected: Περιθώριο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-border: Περιθώριο καρτέλας
+tab-divider: Διαχωριστής καρτελών
+tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας
+table-border: Περιθώριο καρτέλας
+table-footer-background: Υπόβαθρο υπότιτιλου σε πίνακα
+table-header-background: Υπόβαθρο επικεφαλίδας πίνακα
+tag-background: Υπόβαθρο ετικέτας
+tag-foreground: Προσκήνιο ετικέτας
+tiddler-background: Υπόβαθρο Tiddler
+tiddler-border: Περιθώριο Tiddler 
+tiddler-controls-foreground-hover: Προσκήνιο κουμπιών Tiddler σε αιώρηση
+tiddler-controls-foreground-selected: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών για επιλεγμένα κουμπιά
+tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών
+tiddler-editor-background: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler 
+tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιθωρίου επεξεργαστή Tiddler 
+tiddler-editor-border: Περιθώριο επεξεργαστή Tiddler
+tiddler-editor-fields-even: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για ζυγά πεδία
+tiddler-editor-fields-odd: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για μονά πεδία
+tiddler-info-background: Υπόβαθρο πάνελ πληροφοριών του Tiddler 
+tiddler-info-border: Περιθώριο πάνελ πληροφοριών του Tiddler 
+tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πάνελ πληροφοριών του Tiddler 
+tiddler-link-background: Υπόβαθρο δεσμού Tiddler 
+tiddler-link-foreground: Προσκήνιο δεσμού Tiddler 
+tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο δευτερεύοντος τίτλου Tiddler 
+tiddler-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου Tiddler 
+toolbar-new-button: Προσκήνιο κουμπιού 'νέο tiddler'  
+toolbar-options-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'επιλογές'
+toolbar-save-button: Προσκήνιο κουμπιού  'αποθήκευσης' 
+toolbar-info-button: Προσκήνιο κουμπιού  'πληροφορίες' 
+toolbar-edit-button: Προσκήνιο κουμπιού  'επεξεργασία' 
+toolbar-close-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'κλείσε' 
+toolbar-delete-button: Προσκήνιο κουμπιού  'διέγραψε' 
+toolbar-cancel-button:  Προσκήνιο κουμπιού 'άκυρο'
+toolbar-done-button: Προσκήνιου κουμπιού  'ολοκλήρωση' 
+untagged-background: Υπόβαθρο χαπιού χωρίς ετικέτα
+very-muted-foreground: Πολύ βουβό προσκήνιο

languages/el-GR/EditTemplate.multids

@@ -0,0 +1,17 @@
+title: $:/language/EditTemplate/
+
+Body/External/Hint: Αυτό είναι ένα εξωτερικό tiddler αποθηκευμένο εκτός του κύριου TiddlyWiki αρχείου. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ετικέτες και τα πεδία αλλά δεν μπορείτε να τροποποιήσετε άμεσα το ίδιο το περιεχόμενο του
+Body/Hint: Χρησιμοποιήστε [[wiki text|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] για να προσθέσετε μορφοποιήσεις, εικόνες, και δυναμικά χαρακτηριστικά
+Body/Placeholder: Πληκτρολογήστε το κείμενο για αυτό το tiddler
+Body/Preview/Button/Hide: απόκρυψη προεπισκόπισης
+Body/Preview/Button/Show: εμφάνιση προεπισκόπισης
+Fields/Add/Button: προσθήκη
+Fields/Add/Name/Placeholder: όνομα πεδίου
+Fields/Add/Prompt: Πρόσθεσε ένα νέο πεδίο:
+Fields/Add/Value/Placeholder: τιμή πεδίου
+Shadow/Warning: Αυτό είναι ένα σκιώδες tiddler. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα παρακαμψουν την τυπική έκδοση
+Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείτε να ανακαλέσετε την τυπική έκδοση του διαγράφωντας αυτό το tiddler
+Tags/Add/Button: προσθήκη
+Tags/Add/Placeholder: ονομα ετικέτας
+Type/Placeholder: τύπος περιεχομένου
+Type/Prompt: Τύπος:

languages/el-GR/Fields.multids

@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/Docs/Fields/
+
+_canonical_uri: Το πλήρες URI ενός εξωτερικού tiddler εικόνας
+bag: Το όνομα της τσάντας από όπου το tiddler προέρχεται
+caption: Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μιά καρτέλα ή ένα κουμπί
+color: Η CSS τιμή χρώματος που σχετίζεται με ένα tiddler
+component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα [[tiddler ειδοποίησης|AlertMechanism]]
+current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
+created: Η ημερομηνία που το tiddler δημιουργήθηκε
+creator: Το όνομα του προσώπου που δημιούργησε το tiddler
+dependents: Για ένα πρόσθετο, λίστα με τους τίτλους από τα εξαρτώμενα πρόσθετα
+description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή έναν αποκλειστικό διάλογο
+draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο από το tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
+draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο από το tiddler
+footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για έναν οδηγό
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Ένα προσωρινό πεδίο που χρησιμοποιείται στο  [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: Ο τίτλος από το tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
+library: Αν οριστεί σε "yes" σημαίνει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη της JavaScript
+list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
+list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
+list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από το tiddler μετά τον οποίο το παρόν tiddler θα πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα  tiddler τίτλων
+modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε για τελευταία φορά
+modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποιησε το  tiddler
+name: Το ανθρωπίνος αναγνώσιμο όνομα που σχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
+plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προταιρεότητα ενός tiddler πρόσθετου
+plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
+revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
+released: Ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
+source: Το πηγαίο URL που σχετίζεται με ένα tiddler
+subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για έναν οδηγό
+tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler
+text: Το κυρίως κείμενο ενός tiddler
+title: Το μοναδικό όνομα ενός tiddler
+type: Ο τύπος περιεχομένου ενός tiddler
+version: Πληροφορίες έκδοσης για ένα πρόσθετο

languages/el-GR/Filters.multids

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTiddlers: Όλα, εκτός των tiddler συστήματος
+RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers
+AllTags: Όλες οι ετικέτες, εκτός των ετικετών συστήματος
+Missing: tiddlers που λείπουν
+Drafts: Πρόχειρα tiddlers
+Orphans: Ορφανά tiddlers
+SystemTiddlers: tiddlers συστήματος
+ShadowTiddlers: σκιώδη tiddlers
+OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddlers που έχουν παρακαμφθεί
+SystemTags: Ετικέτες συστήματος

languages/el-GR/GettingStarted.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: Ξεκινώντας
+
+Καλώς ήρθατε στο TiddlyWiki, το μη-γραμμικό προσωπικό σημειωματάριο του ιστού.
+
+Για να ξεκινήσετε, πρώτα επαληθεύστε ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας με επιτυχία - δείτε στο http://tiddlywiki.com/ για περισσότερες οδηγίες.
+
+Έπειτα μπορείτε:
+
+* Δημιουργήσετε νέα tiddlers χρησιμοποιώντας το 'συν' κουμπί στην πλευρική γραμμή εργαλείων
+* Επισκεφτείτε τον [[πίνακα ελέγχου|$:/ControlPanel]] χρησιμοποιώντας το κουμπί 'γρανάζι' στην πλευρική γραμμή εργαλείων για να παραμετρικοποιήσετε το wiki σας
+** Να σταματήσετε την εμφάνιση αυτού του μηνύματος τροποποιώντας την επιλογή προκαθορισμένα tiddlers κάτω από την καρτέλα ''Βασικά'' 
+* Αποθηκεύσετε τις αλλαγές χρησιμοποιώντας το κουμπί της 'αποθήκευσης' στην πλευρική γραμμή εργαλείων
+* Να μάθετε περισσότερα σχετικά με την γλώσσα [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]

languages/el-GR/Help/build.tid

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/build
+description: Automatically run configured commands
+
+Χτίζει τους προκαθορισμένους στόχους για το τρέχον wiki. Αν δεν έχει προκαθοριστεί στόχος τότε όλοι οι διαθέσιμοι στόχοι θα χτιστούν.
+
+```
+--build <στόχος> [<στόχος> ...]
+```
+
+Οι στόχοι ορίζονται στο `tiddlywiki.info` αρχείο ενός  wiki φακέλου.
+

languages/el-GR/Help/clearpassword.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/clearpassword
+description: Καθαρίζει το συνθηματικό για επόμενες λειτουργίες κρυπτογράφησης
+
+Αναιρεί το συνθηματικό για τις μεταγενέστερες λειτουργίες κρυπτογράφησης
+
+```
+--clearpassword
+```

languages/el-GR/Help/default.tid

@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Help/default
+
+\define commandTitle()
+$:/language/Help/$(command)$
+\end
+```
+Χρήση: tiddlywiki [<φάκελος wiki>] [--<εντολή> [<ορίσματα>...]...]
+```
+
+Διαθέσιμες εντολές:
+
+<ul>
+<$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+</$list>
+</ul>
+
+Για αναλυτική βοήθεια για κάποια εντολή:
+
+```
+tiddlywiki --help <εντολή>
+```

languages/el-GR/Help/help.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/help
+description: Εμφανίζει βοήθεια για τις εντολές του TiddlyWiki 
+
+Εμφανίζει βοηθητικό κείμενο για μία εντολή:
+
+```
+--help [<command>]
+```
+
+Αν δεν οριστεί όνομα εντολής τότε εμφανίζεται μια λίστα με τις διαθέσιμες εντολές.

languages/el-GR/Help/init.tid

@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/init
+description: Αρχικοποιεί έναν νέο wiki φάκελο
+
+Αρχικοποιεί έναν άδειο  [[Wiki Φάκελλο|WikiFolders]]  με ένα αντίγραφο της καθορισμένης έκδοσης.
+
+```
+--init <έκδοση> [<έκδοση> ...]
+```
+
+Για παράδειγμα:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
+```
+
+Παρατηρήσεις:
+
+* Ο wiki φάκελος ή κατάλογος θα δημιουργηθεί αν αυτό είναι αναγκαίο
+* Η τυπική "έκδοση" είναι ''empty''
+* Η εντολή init θα αποτύχει αν ο wiki φάκελος δεν είναι κενός
+* Η εντολή init αφαιρεί οποιουσδήποτε `includeWikis` ορισμούς στις εκδόσεις του `tiddlywiki.info` αρχείου
+* Όταν καθορίζονται πολλαπλές εκδόσεις, οι εκδόσεις που αρχικοποιούνται μεταγενέστερα θα  αντικαταστήσουν τυχόν αρχεία που μοιράζονται με νεότερες εκδόσεις (έτσι, το τελικό `tiddlywiki.info` αρχείο θα αντιγραφεί από την τελευταία έκδοση)
+* `--help editions` επιστρέφει μια λίστα με τις διαθέσιμες εκδόσεις

languages/el-GR/Help/load.tid

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Help/load
+description: Φόρτωσε τα  tiddlers από ένα αρχείο
+
+Φορτώνει τα  tiddlers από  2.x.x TiddlyWiki αρχεία (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα αρχεία
+
+```
+--load <διαδρομή στο αρχείο>
+```
+
+Η φόρτωση  tiddlers από ένα κρυπτογραφημένο TiddlyWiki προααπαιτεί να έχετε πρώτα καθορίσει το συνθηματικό με την εντολή συνθηματικού.  Για παράδειγμα:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
+```
+
+Σημειώστε ότι το  TiddlyWiki δεν θα φορτώσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.

languages/el-GR/Help/makelibrary.tid

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Help/makelibrary
+description: Δημιουργεί το αναγκαίο από μια διαδικασία αναβάθμισης πρόσθετο βιβλιοθήκης
+
+Δημιουργεί το  `$:/UpgradeLibrary` tiddler για την διαδικασία αναβάθμισης.
+
+Η βιβλιοθήκη αναβάθμισης είναι μορφοποιημένη ως ένα φυσιολογικό πρόσθετο tiddler το οποίο για την ιδιότητα type έχει τιμή `library`. Περιέχει ένα αντίγραφο κάθε ενός από τα πρόσθετα, θέματα και γλωσσικά πακέτα που είναι διαθέσιμα εντός του  TiddlyWiki5 αποθετηρίου.
+
+Αυτή η εντολή προορίζεται για εσωτερική χρήση. Αφορά μόνο χρήστες που δημιουργούν μια εξειδικευμένη διαδικασία αναβάθμισης.
+
+```
+--makelibrary <τίτλος>
+```
+
+Η προκαθορισμένη τιμή για το όρισμα τιτλος είναι  `$:/UpgradeLibrary`.

languages/el-GR/Help/notfound.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Help/notfound
+
+Δεν υπάρχει αντίστοιχο στοιχείο στην βοήθεια

languages/el-GR/Help/output.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: Καθορίζει τον βασικό φάκελο εξόδου για μεταγενέστερες εντολές
+
+Καθορίζει τον βασικό φάκελο εξόδου για μεταγενέστερες εντολές. Ο προκαθορισμένος φάκελος εξόδου είναι  ο `output` υποφάκελος του φακέλου της έκδοσης.
+
+```
+--output <διαδρομή προς φάκελο>
+```
+
+Αν η προσδιορισμένη διαδρομή προς τον φάκελο είναι σχετική τότε εφαρμόζεται με βάση το τρέχον φάκελο εργασίας.

languages/el-GR/Help/password.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Help/password
+description: Καθορίζει ένα συνθηματικό για μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
+
+Καθορίζει ένα συνθηματικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
+
+```
+--password <συνθηματικό>
+```
+

languages/el-GR/Help/rendertiddler.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddler
+description: Απεικονίζει ένα μεμονωμένο  tiddler με το καθορισμένο ContentType
+
+Απεικονίζει ένα μεμονωμένο  tiddler με το καθορισμένο ContentType, προκαθορισμένη τιμή είναι  `text/html` και το αποθηκεύει στο προκαθορισμένο όνομα αρχείου:
+
+```
+--rendertiddler <τίτλος> <όνομα αρχείου> [<τύπος>]
+```
+
+Τυπικά, το όνομα του αρχείου αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή  `--output`  μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άμεση έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+
+Κάθε φάκελος που λείπει στο μονοπάτι  ια το όνομα αρχείου θα δημιουργηθεί αυτόματα.

languages/el-GR/Help/rendertiddlers.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddlers
+description: Απεικονίζει  tiddlers που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο ενός συγκεκριμένου ContentType
+
+Απεικονίζει ένα σύνολο από tiddlers που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο για να ξεχωρίσουν τα αρχεία ενός συγκεκριμένου ContentType (προκαθορισμένη τιμή  `text/html`) και κατάληξης (προκαθορισμένη τιμή `.html`).
+
+```
+--rendertiddlers <φίλτρο> <πρότυπο> <διαδρομή στο αρχείο> [<τύπος>] [<κατάληξη>]
+```
+
+Για παράδειγμα:
+
+```
+--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+```
+
+Τυπικά, η διαδρομή στο αρχείο αναλύεται σχετκά με τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η  `--output` εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+
+Τυχόν αρχείο στο φάκελο προορισμού διαγράφονται. Ο φάκελος προορισμού δημιουργείται αναδρομικά αν δεν υπάρχει.

languages/el-GR/Help/savetiddler.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddler
+description: Αποθηκεύει ένα ακατέργαστο tiddler σε ένα αρχείο
+
+Αποθηκεύει ένα μεμονωμένο tiddler με μορφή ακατέργαστου κειμένου ή δυαδική στο καθορισμένο όνομα αρχείου. 
+
+```
+--savetiddler <τίτλος> <όνομα αρχείου>
+```
+
+Τυπικά, το όνομα αρχείου αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο  `output` του φακέλου τη έκδοσης. Η `--output` εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+
+Τυχόν φάκελοι που δεν υπάρχουν στην διαδρομή για το όνομα αρχείου θα δημιουργηθούν αυτόματα.

languages/el-GR/Help/savetiddlers.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: Αποθηκεύει μια ομάδα από ακατέργαστα  tiddlers σε ένα φάκελο
+
+Αποθηκεύει μια ομάδα από tiddlers σε μορφή ακατέργαστου κειμένου η δυαδική στο καθορισμένο φάκελο.
+
+```
+--savetiddlers <φίλτρο> <διαδρομή στο φάκελο>
+```
+
+Τυπικά, η διαδρομή αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η  `--output` εντλή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+
+Τυχόν φάκελοι που λείπουν κατά την διαδρομή θα δημιουργηθούν αυτόματα.

languages/el-GR/Help/server.tid

@@ -0,0 +1,37 @@
+title: $:/language/Help/server
+description: Παρέχει μια  HTTP διεπαφή εξυπηρετητή  στο TiddlyWiki
+
+Ο εξυπηρετητής που έχει υλοποιηθεί εντός του  TiddlyWiki5 είναι πολύ απλος. Αν και συμβατός με το TiddlyWeb δεν υποστηρίζει πολλά από τα χαρακτηριστικά που χρειάζονται για μια συμπαγή χρήση στο διαδίκτυο.
+
+Στην ρίζα, εξυπηρετεί με την απεικόνιση ενός συγκεκριμένου  tiddler. Εκτός ρίζας, εκυπηρετεί μεμωνομένα tiddlers που έχουν κωδικοποιηθεί σε JSON, και υποστηρίζει τις βασικές  HTTP λειτουργίες για  `GET`, `PUT` και `DELETE`.
+
+```
+--server <port> <roottiddler> <rendertype> <servetype> <username> <password> <host> <pathprefix>
+```
+
+The parameters are:
+
+* ''port'' - Ο αριθμός της πόρτας την οποία θα εξυπηρετή (τυπική τιμή είναι η  "8080")
+* ''roottiddler'' - Το tiddler που εξυπηρετεί ως ρίζα (τυπική τιμή είναι το "$:/core/save/all") 
+* ''rendertype'' - Ο τύπος περιεχομένου ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για να απεικονιστεί το ριζικό tiddler  (τυπική τιμή είναι το  "text/plain")
+* ''servetype'' - Ο τύπος περιεχομένου με τον οποίο το ριζικό  tiddler θα εξυπηρετηθεί  (τυπική τιμή είναι  "text/html")
+* ''username'' - Το τυπικό όνομα χρήστη για υπογραφή των τροποποιήσεων
+* ''password'' - προαιρετικό συνθηματικό για βασική ταυτοποίηση χρήστη
+* ''host'' - προαιρετικό hostname για εξυπηρέτηση από αυτόν  (τυπική τιμή το  "127.0.0.1" γνωστό ως "localhost")
+* ''pathprefix'' - προαιρετικό πρόθεμα για διαδρομές
+
+Αν καθοριστεί η παράμετρος συνθηματικού τότε το πρόγραμμα περιήγησης θα ενημερώσει τον χρήστη να εισάγει το όνομα χρήστη και συνθηματικό του.  Σημειώστε ότι το συνθηματικό θα μεταδοθεί ως απλό κείμενο οπότε η υλοποίηση αυτή δεν είναι κατάλληλη για γενική χρήση.
+
+Για παράδειγμα:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+```
+
+Το όνομα χρήστη και το συνθηματικό μπορούν να καθοριστούν ως κενά αλφαρηθμητικά αν χρειάζεστε να καθορίσετε το  hostname ή το pathprefix και δεν χρειάζετε να καθορίσετε ένα συνθηματικό:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
+```
+
+Για να τρέξετε πολλαπλούς TiddlyWiki εξυπηρετητές την ίδια χρονική στιγμή θα χρειαστεί να ορίσετε για κάθε έναν διαφορετικό αριθμό πόρτας.

languages/el-GR/Help/setfield.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: Προειτοιμάζει  εξωτερικά  tiddlers για χρήση
+
+//Σημειώστε ότι αυτή η εντολή είναι σε πειραματικό στάδιο και μπορεί να αλλάξει η να αντικατασταθεί πριν καν τελειοποιηθεί//
+
+Θέτει στο καθορισμένο πεδίο μιας ομάδας από  tiddlers το αποτέλεσμα του wikifying ενός προτύπου  tiddler με την  `currentTiddler` μεταβλητή να έχει τιμή το  tiddler.
+
+```
+--setfield <φίλτρο> <όνομα πεδίου> <τίτλος προτύπου> <τύπος απεικόνισης>
+```
+
+The parameters are:
+
+* ''φίλτρο'' - Φίλτρο που καθορίζει τα  tiddlers που θα επηρεαστούν
+* ''όνομα πεδίου'' - το πεδίο που θα τροποποιηθεί (τυπική τιμή είναι το "text")
+* ''τίτλος προτύπου'' - Το  tiddler για  wikify εντός του καθορισμένου πεδίου. Αν είναι κενό η λείπει τότε το καθορισμένο πεδίο διαγράφετε
+* ''τύπος απεικόνισης'' - Ο τύπος κειμένου για απεικόνιση (τυπική τιμή είναι το "text/plain". Το "text/html" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριλάβει και  HTML ετικέτες)
+

languages/el-GR/Help/verbose.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/verbose
+description: Ενεργοποιεί την μακροσκελή κατάσταση εξόδου
+
+Ενεργοποιεί την μακροσκελή κατάσταση εξόδου, που είναι χρήσιμη για αποσφαλμάτωση
+
+```
+--verbose
+```

languages/el-GR/Help/version.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/version
+description: Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του TiddlyWiki
+
+Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του  TiddlyWiki.
+
+```
+--version
+```

languages/el-GR/Import.multids

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Import/
+
+Listing/Cancel/Caption: Άκυρο
+Listing/Hint: Αυτά τα tiddlers είναι έτοιμα για εισαγωγή:
+Listing/Import/Caption: Εισαγωγή
+Listing/Select/Caption: Επιλογή
+Listing/Status/Caption: Κατάσταση
+Listing/Title/Caption: Τίτλος
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Μπλοκαρισμένο ασύμβατο, ή παρωχημένο ένθετο
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Μπλοκαρισμένο ένθετο (επειδή το εισερχόμενο <<incoming>>  είναι παλαιότερο από το υπάρχον <<existing>>)
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Αναβαθμισμένο ένθετο από <<incoming>> σε <<upgraded>>
+Upgrader/State/Suppressed: Μπλοκαρισμένο προσωρινά tiddler κατάστασης
+Upgrader/System/Suppressed: Μπλοκαρισμένο tiddler συστήματος
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Μετα-εγκατεστημένη παραλλαγή θέματος από <$text text=<<from>>/>

languages/el-GR/Misc.multids

@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/
+
+BinaryWarning/Prompt: Αυτό το tiddler περιέχει δυαδικά δεδομένα
+ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την TiddlyWiki κλασική μορφή κειμένου, που δεν είναι πλήρως συμβατή με αυτήν του TiddlyWiki 5ης έκδοσης. Δείτε στο  http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες. 
+ClassicWarning/Upgrade/Caption: αναβάθμιση
+CloseAll/Button: κλείστα όλα
+ConfirmCancelTiddler: Θέλετε να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχετε κάνει για το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddler: Θέλετε να διαγραφεί το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσετε ένα Σκιώδη Tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το "<$text text=<<title>>/>"?
+DefaultNewTiddlerTitle: Νέο tiddler
+DropMessage: Ρίχτε εδώ (ή πατήστε το πλήκτρο Esc για ακύρωση)
+Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλετε να καθαρίσετε το συνθηματικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφητε το wiki όταν κάνετε αποθήκευση
+Encryption/PromptSetPassword: Ορίστε το νέο συνθηματικό για αυτό το TiddlyWiki
+InvalidFieldName: Μη έγκυροι χαρακτήρες στο όνομα πεδίου "<$text text=<<fieldName>>/>". Τα ονόματα πεδίων μπορούν να περιέχουν μόνο πεζούς χαρακτήρες, ψηφία και τους χαρακτήρες κάτω παύλα (`_`), μείον (`-`) και τελεία (`.`)
+MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - κάντε κλικ {{$:/core/images/edit-button}} για να δημιουργηθεί
+RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
+SystemTiddler/Tooltip: Αυτό είναι ένα tiddler συστήματος
+TagManager/Colour/Heading: Χρώμα
+TagManager/Icon/Heading: Εικονίδιο
+TagManager/Tag/Heading: Ετικέτα
+UnsavedChangesWarning: Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki

languages/el-GR/Modals/Download.tid

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Μεταφόρτωση αλλαγών
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Κλείσε</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+
+Το πρόγραμμα πλοήγησης που χρησιμοποιείται υποστηρίζει μόνο χειροκίνητη αποθήκευση.
+
+Για να αποθηκεύσετε το τροποποιημένο σας wiki, κάντε δεξί κλικ στον δεσμό παρακάτω και επιλέξτε "Μεταφόρτωση αρχείου" ή "Αποθήκευση αρχείου", και μετά επιλέξτε τον φάκελο και το όνομα του αρχείου.
+
+//Μπορείτε σημαντικά να επιταχύνετε τα πράγματα κάνοντας κλικ στον δεσμό με το control πλήκτρο (Windows) ή με το options/alt πλήκτρο (Mac OS X). Δεν θα δείτε προειδοποιητικό μήνυμα για τον φάκελο, ή το όνομα αρχείου, αλλά το πρόγραμμα πλοήγησης πιθανότατα θα ορίσει ένα δικό του όνομα στο αρχείο-- το οποίο ίσως χρειαστεί να το μετονομάσετε προκειμένου να προσθέσετε την κατάληξη '.html' προκειμένου να το χρησιμοποιήσετε.//
+
+Σε έξυπνα κινητά που δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων μπορείτε αντί αυτού να ορίσετε σελιδοδείκτη στον δεσμό, και μετά να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή όπου εκεί μπορείτε να αποθηκεύσετε το wiki κανονικά.

languages/el-GR/Modals/SaveInstructions.tid

@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Αποθηκεύστε την εργασία σας
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Κλείσε</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+Οι αλλαγές σας σε αυτό το wiki χρειάζεται να αποθηκευτούν ως ένα  ~TiddlyWiki HTML αρχείο.
+
+!!! Προγράμματα πλοήγησης για επιτραπέζιους υπολογιστές
+
+# Διαλέξτε ''Αποθήκευση ως'' από το μενού  ''Αρχείο'' 
+# Διαλέξτε ένα όνομα αρχείου καθώς και μια τοποθεσία
+#* Μερικά προγράμματα πλοήγησης χρειάζονται επιπρόσθετα να προσδιορίσετε την μορφή με την οποία θα αποθηκεύσετε το αρχείο ως ''Ιστοσελίδα πλήρης, HTML μόνο'' ή κάτι παρόμοιο
+# Κλείστε αυτήν την καρτέλα
+
+!!! Προγράμματα πλοήγησης για έξυπνα κινητά τηλέφωνα
+
+# Φτιάξτε έναν σελιδοδείκτη για αυτήν την σελίδα
+#* Αν έχετε iCloud, ή Google Sync εγκατάσταση τότε ο σελιδοδείκτης αυτόματα θα συγχρονιστεί με τον επιτραπέζιο υπολογιστή από όπου μπορείτε να τον ανοίξετε και να τον αποθηκεύσετε όπως παραπάνω
+# Κλείστε αυτήν την καρτέλα
+
+//Αν ανοίξετε τον σελιδοδείκτη ξανά σε ένα κινητό με Safari θα δείτε αυτό το μήνυμα πάλι. Αν θέλετε να προχωρήσετε και να χρησιμοποιήσετε το αρχείο απλώς πατήστε το ''κλείσε'' κουμπί παρακάτω//

languages/el-GR/NewJournal.multids

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/config/NewJournal/
+
+Title: DDth MMM YYYY
+Tags: Journal

languages/el-GR/Notifications.multids

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Notifications/
+
+Save/Done: Το wiki αποθηκεύτηκε
+Save/Starting: Έναρξη αποθήκευσης του wiki

languages/el-GR/Search.multids

@@ -0,0 +1,15 @@
+title: $:/language/Search/
+
+Filter/Caption: Φίλτρο
+Filter/Hint: Αναζήτηση μέσο μιας [[έκφρασης φιλτραρίσματος|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
+Filter/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> βρέθηκαν</small>//
+Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> βρέθηκαν</small>//
+Shadows/Caption: Σκιώδη
+Shadows/Hint: Αναζήτηση για σκιώδη tiddlers
+Shadows/Matches: //<small><$count filter="[all[shadows]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> βρέθηκαν</small>//
+Standard/Caption: Τυπικά
+Standard/Hint: Αναζήτηση για τυπικά tiddlers
+Standard/Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> βρέθηκαν</small>//
+System/Caption: Συστήματος
+System/Hint: Αναζήτηση για tiddlers συστήματος
+System/Matches: //<small><$count filter="[is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> βρέθηκαν</small>//

languages/el-GR/SideBar.multids

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/SideBar/
+
+All/Caption: Άπαντα
+Contents/Caption: Περιεχόμενα
+Drafts/Caption: Πρόχειρα
+Missing/Caption: Λείπουν
+More/Caption: Περισσότερα
+Open/Caption: Ανοιχτά
+Orphans/Caption: Ορφανά
+Recent/Caption: Πρόσφατα
+Shadows/Caption: Σκιώδη
+System/Caption: Συστήματος
+Tags/Caption: Ετικέτες
+Tags/Untagged/Caption: Χωρίς ετικέτα
+Tools/Caption: Εργαλεία
+Types/Caption: Τύποι

languages/el-GR/SiteSubtitle.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteSubtitle
+
+ένα μη-γραμμικό προσωπικό σημειωματάριο του ιστού

languages/el-GR/SiteTitle.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteTitle
+
+Το δικό μου ~TiddlyWiki

languages/el-GR/TiddlerInfo.multids

@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/TiddlerInfo/
+
+Advanced/Caption: Προηγμένα
+Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: κανένα
+Advanced/PluginInfo/Heading: Λεπτομέρειες ένθετου
+Advanced/PluginInfo/Hint: Αυτό το ένθετο περιέχει τα παρακάτω σκιώδη tiddlers:
+Advanced/ShadowInfo/Heading: Κατάσταση Σκιώδους
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> δεν είναι σκιώδης tiddler
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> είναι ένα σκιώδης tiddler
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Έχει οριστεί στο ένθετο <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Έχει παρακαμφθεί από ένα κανονικό tiddler
+Fields/Caption: Πεδία
+List/Caption: Λίστα
+List/Empty: Αυτό το tiddler δεν περιέχει λίστα
+Listed/Caption: Αναφέρεται
+Listed/Empty: Αυτό το tiddler δεν εμφανίζεται σε λίστα οποιουδήποτε άλλου tiddler
+References/Caption: Αναφορές
+References/Empty: Δεν υπάρχουν δεσμοί από tiddlers σε αυτό
+Tagging/Caption: Ετικέτες
+Tagging/Empty: Δεν υπάρχουν tiddlers που να έχουν ετικέτα το παρόν
+Tools/Caption: Εργαλεία

languages/el-GR/Types/application_javascript.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: JavaScript κώδικας
+name: application/javascript
+group: Developer

languages/el-GR/Types/application_json.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: JSON δεδομένα
+name: application/json
+group: Developer

languages/el-GR/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: Λεξικό δεδομένων
+name: application/x-tiddler-dictionary
+group: Developer

languages/el-GR/Types/image_gif.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: Εικόνα GIF 
+name: image/gif
+group: Image

languages/el-GR/Types/image_jpeg.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: Εικόνα JPEG 
+name: image/jpeg
+group: Image

languages/el-GR/Types/image_png.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: Εικόνα PNG
+name: image/png
+group: Image

languages/el-GR/Types/image_svg_xml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Εικόνα Δομημένων Διανυσματικών Γραφικών
+name: image/svg+xml
+group: Image

languages/el-GR/Types/image_x-icon.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: Αρχείο Εικονιδίου μορφής ICO
+name: image/x-icon
+group: Image

languages/el-GR/Types/text_css.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: Στατικό stylesheet
+name: text/css
+group: Developer

languages/el-GR/Types/text_html.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: Γλώσσα HTML
+name: text/html
+group: Text

languages/el-GR/Types/text_plain.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: Απλό κείμενο
+name: text/plain
+group: Text

languages/el-GR/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
+description: TiddlyWiki 5
+name: text/vnd.tiddlywiki
+group: Text

languages/el-GR/Types/text_x-tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki Classic
+name: text/x-tiddlywiki
+group: Text

languages/el-GR/icon.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/languages/el-GR/icon
+type: image/svg+xml
+
+<svg width="600" height="400" viewBox="0 0 27 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <desc>Flag of Greece</desc>
+  <rect width="27" height="18" fill="#0d5eaf"/>
+  <path fill="none" stroke-width="2" stroke="white" d="M5,0V11 M0,5H10 M10,3H27 M10,7H27 M0,11H27 M0,15H27"/>
+</svg>

languages/el-GR/plugin.info

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"title": "$:/languages/el-GR",
+	"name": "el-GR",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Ελληνικά (Ελλάδα)",
+	"author": "access-denied",
+	"core-version": ">=5.0.0"
+}