TiddlyWiki5/languages/de-DE/TiddlerInfo.multids

title: $:/language/TiddlerInfo/

Advanced/Caption: Erweitert
Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: Keine
Advanced/PluginInfo/Heading: Plugin Details
Advanced/PluginInfo/Hint: Dieses Plugin enthält folgende Schatten-Tiddler:
Advanced/ShadowInfo/Heading: Schatten Status
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist kein Schatten-Tiddler.
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist ein Schatten-Tiddler.
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Er ist definiert im Plugin: <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>.
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale Schatten-Tiddler wurde durch diesen Tiddler überschrieben. Wenn Sie diesen Tiddler löschen, wird der originale Schatten-Tiddler wieder aktiv. Erstellen Sie vorher eventuell eine Sicherungskopie!
Fields/Caption: Felder
List/Caption: Liste
List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.
Listed/Caption: Gelistet
Listed/Empty: Dieser Tiddler wird nicht von anderen Tiddlern gelistet.
References/Caption: Rückverweise
References/Empty: Kein Tiddler linkt zu diesem Tiddler.
Tagging/Caption: Tagging
Tagging/Empty: Kein Tiddler ist mit diesem Tiddler "getaggt".
Tools/Caption: Tools
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`title: $:/language/TiddlerInfo/`

german language update. Contains changes till Mar 31, 2014 2014-04-01 13:43:08 +00:00			`Advanced/Caption: Erweitert`
update TiddlerInfo.multitids (#3030) some typos and small changes for better understanding 2017-12-02 13:05:39 +00:00			`Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: Keine`
german language update. Contains changes till Mar 31, 2014 2014-04-01 13:43:08 +00:00			`Advanced/PluginInfo/Heading: Plugin Details`
fixing many obsolete ~ signs. modify setfield.js to get consistent language settings 2014-09-19 14:16:19 +00:00			`Advanced/PluginInfo/Hint: Dieses Plugin enthält folgende Schatten-Tiddler:`
update TiddlerInfo.multitids (#3030) some typos and small changes for better understanding 2017-12-02 13:05:39 +00:00			`Advanced/ShadowInfo/Heading: Schatten Status`
fixing many obsolete ~ signs. modify setfield.js to get consistent language settings 2014-09-19 14:16:19 +00:00			`Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist kein Schatten-Tiddler.`
			`Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist ein Schatten-Tiddler.`
german language update. Contains changes till Mar 31, 2014 2014-04-01 13:43:08 +00:00			`Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Er ist definiert im Plugin: <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>.`
update TiddlerInfo.multitids (#3030) some typos and small changes for better understanding 2017-12-02 13:05:39 +00:00			`Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale Schatten-Tiddler wurde durch diesen Tiddler überschrieben. Wenn Sie diesen Tiddler löschen, wird der originale Schatten-Tiddler wieder aktiv. Erstellen Sie vorher eventuell eine Sicherungskopie!`
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`Fields/Caption: Felder`
			`List/Caption: Liste`
			`List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.`
DE translation for new core texts (#2383) * Translation for new core texts * fix some typos * tiddlyspot settings 2016-04-20 10:47:36 +00:00			`Listed/Caption: Gelistet`
checked all language files for typos 2014-09-21 07:58:54 +00:00			`Listed/Empty: Dieser Tiddler wird nicht von anderen Tiddlern gelistet.`
update German translation (#5811) 2021-06-21 11:14:36 +00:00			`References/Caption: Rückverweise`
update TiddlerInfo.multitids (#3030) some typos and small changes for better understanding 2017-12-02 13:05:39 +00:00			`References/Empty: Kein Tiddler linkt zu diesem Tiddler.`
Add initial translation for de-AT and de-DE. de-AT depends on de-DE and doesn't contain any tiddlers atm. Added de-CH plugin info with no content atm. Added a de-AT-DE edition, that will contain german how-to's in the future. 2014-02-17 23:06:02 +00:00			`Tagging/Caption: Tagging`
update TiddlerInfo.multitids (#3030) some typos and small changes for better understanding 2017-12-02 13:05:39 +00:00			`Tagging/Empty: Kein Tiddler ist mit diesem Tiddler "getaggt".`
Update German translations - fix some typos (#8261) * Update German translations - fix some typos * fix typo 2024-06-18 09:29:13 +00:00			`Tools/Caption: Tools`