mirrors
/
TiddlyWiki5
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

german language update. Contains changes till Mar 31, 2014

This commit is contained in:
Mario Pietsch 2014-04-01 15:43:08 +02:00
parent d402d3c5a6
commit 856b68a34d
8 changed files with 158 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
languages/de-DE/ControlPanel.multids
View File

@ -40,6 +40,9 @@ Plugins/Caption: Plugins
Plugins/Fields/Description: Beschreibung
Plugins/Fields/Title: Titel
Plugins/Fields/Version: Version
Plugins/Language/Prompt: Sprachen
Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
Plugins/Theme/Prompt: Themen
Saving/AutoSave/Disabled/Button: klicken zum Aktivieren
Saving/AutoSave/Disabled/Prompt: Automatisch speichern ist deaktiviert!
Saving/AutoSave/Enabled/Button: klicken zum Deaktivieren

100
languages/de-DE/Docs/PaletteColours.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,100 @@
title: $:/language/Docs/PaletteColours/
alert-background: Warnung Hintergrund
alert-border: Warnung Rahmen
alert-highlight: Warnung Hervorhebung
alert-muted-foreground: Warnung gedeckt Vordergrund
background: Hintergrund Global
blockquote-bar: Zitat Markierung
code-background: Code Hintergrund
code-border: Code Rahmen
code-foreground: Code Vordergrund
download-background: Herunterladen-Button Hintergrund
download-foreground: Herunterladen-Button Vordergrund
dragger-background: Ziehen Hintergrund
dragger-foreground: Ziehen Vordergrund
dropdown-background: Auswahldialog Hintergrund
dropdown-border: Auswahldialog Rahmen
dropdown-tab-background-selected: Auswahldialog ausgewählter Reiter Hintergrund
dropdown-tab-background: Auswahldialog Reiter Hintergrund
dropzone-background: Import Zone Hintergrund
external-link-background-hover: Externer Link Hintergrund (hover)
external-link-background-visited: Externer Link besucht Hintergrund
external-link-background: Externer Link Hintergrund
external-link-foreground-hover: Externer Link Vordergrund (hover)
external-link-foreground-visited: Externer Link besucht Vordergrund
external-link-foreground: Externer Link Vordergrund
foreground: Vordergrund Global
message-background: Meldungs-Box Hintergrund
message-border: Meldungs-Box Rahmen
message-foreground: Meldungs-Box Vordergrund
modal-backdrop: Modaler Dialog abgedunkelt
modal-background: Modaler Dialog Hintergrund
modal-border: Modaler Dialog Rahmen
modal-footer-background: Modaler Dialog Fußzeile Hintergrund
modal-footer-border: Modaler Dialog Fußzeile Rahmen
modal-header-border: Modaler Dialog Kopfzeile Rahmen
muted-foreground: Global gedeckt Vordergrund
notification-background: Mitteilung Hintergrund
notification-border: Mitteilung Rahmen
page-background: Seite Hintergrund
pre-background: Formatierter Code Hintergrund
pre-border: Formatierter Code Rahmen
primary: Global Primary
sidebar-button-foreground: Seitenleiste Button Vordergrund
sidebar-controls-foreground-hover: Seitenleiste Bedienelement Vordergrund (hover)
sidebar-controls-foreground: Seitenleiste Bedienelement Vordergrund
sidebar-foreground-shadow: Seitenleiste Vordergrund Schatten
sidebar-foreground: Seitenleiste Vordergrund
sidebar-muted-foreground-hover: Seitenleiste gedeckt Vordergrund (hover)
sidebar-muted-foreground: Seitenleiste gedeckt Vordergrund
sidebar-tab-background-selected: Seitenleiste Reiter
sidebar-tab-background: Seitenleiste Reiter Hintergrund
sidebar-tab-border-selected: Seitenleiste Reiter Rahmen für selektierte Reiter
sidebar-tab-border: Seitenleiste Reiter Rahmen
sidebar-tab-divider: Seitenleiste Reiter Trennzeichen
sidebar-tab-foreground-selected: Seitenleiste Reier Vordergrund für selectierte Reiter
sidebar-tab-foreground: Seitenleiste Reiter Vordergrund
sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Seitenleiste Tiddler Link Vordergrund (hover)
sidebar-tiddler-link-foreground: Seitenleiste Tiddler Link Vordergrund
static-alert-foreground: Statische Warnung Vordergrund
tab-background-selected: Reier Hintergrund für selektierte Reiter
tab-background: Reiter Hintergrund
tab-border-selected: Reiter Rahmen für selectierte Reiter
tab-border: Reiter Rahmen
tab-divider: Reiter Trennzeichen
tab-foreground-selected: Reiter Vordergrund für selektierte Reiter
tab-foreground: Reiter Vordergrund
table-border: Tabelle Rahmen
table-footer-background: Tabelle Fußzeile Hintergrund
table-header-background: Tabelle Kopfzeile Hintergrund
tag-background: Tag Hintergrund
tag-foreground: Tag Vordergrund
tiddler-background: Tiddler Hintergrund
tiddler-border: Tiddler Rahmen
tiddler-controls-foreground-hover: Tiddler Bedienelement Vordergrund (hover)
tiddler-controls-foreground-selected: Tiddler Bedienelement Vordergrund für selektierte Elemente
tiddler-controls-foreground: Tiddler Bedienelement Vordergrund
tiddler-editor-background: Tiddler Editor Hintergrund
tiddler-editor-border-image: Tiddler Editor Rahmen Bild
tiddler-editor-border: Tiddler Editor Rahmen
tiddler-editor-fields-even: Tiddler Editor Hintergrund geradzahlinge Felder in Tabelle
tiddler-editor-fields-odd: Tiddler Editor Hintergrund un-geradzahlinge Felder in Tabelle
tiddler-info-background: Tiddler Info Bereich Hintergrund
tiddler-info-border: Tiddler Info Bereich Rahmen
tiddler-info-tab-background: Tiddler Info Breich Reiter Hintergrund
tiddler-link-background: Tiddler Link Hintergrund
tiddler-link-foreground: Tiddler Link Vordergrund
tiddler-subtitle-foreground: Tiddler Untertitel Vordergrund
tiddler-title-foreground: Tiddler Titel Vordergrund
toolbar-new-button: Werkzeugleiste 'Neuer Tiddler' Button Vordergrund
toolbar-options-button: Werkzeugleiste 'Optionen' Button Vordergrund
toolbar-save-button: Werkzeugleiste 'Speichern' Button Vordergrund
toolbar-info-button: Werkzeugleiste 'Info' Button Vordergrund
toolbar-edit-button: Werkzeugleiste 'Bearbeiten' Button Vordergrund
toolbar-close-button: Werkzeugleiste 'Schließen' Button Vordergrund
toolbar-delete-button: Werkzeugleiste 'Löschen' Button Vordergrund
toolbar-cancel-button: Werkzeugleiste 'Abbruch' Button Vordergrund
toolbar-done-button: Werkzeugleiste 'Fertig' Button Vordergrund
untagged-background: (untagged) Pille Hintergrund
very-muted-foreground: Stark abgedunkelter Vordergrund

4
languages/de-DE/Fields.multids
View File

@ -13,9 +13,11 @@ draft.of: Entwurf von - enthält den Titel des Tiddlers, zu dem dieser Entwurf-T
draft.title: Entwurd Titel - enthält den neuen Titel, wenn der Entwurf-Tiddler gespeichert wird.
footer: Der Fußnoten Text bei einem "~Wizard-Dialog"
hack-to-give-us-something-to-compare-against: Ein temporäres Feld, verwendet in [[$:/core/templates/static.content]]
icon: Der Title eines ~Icon-Tiddlers, der mit diesem Tiddler verbunden ist.
icon: Der Titel eines ~Icon-Tiddlers, der mit diesem Tiddler verbunden ist.
library: Wenn dieses Feld="yes" ist, dann soll der Tiddler als JavaScript Bibliothek gespeichert werden.
list: Eine geordnete Tiddler Liste, die mit diesem Tiddler verbunden ist.
list-before: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''vor'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt. Wenn vorhanden, aber leer, dann wird der neue Tiddler an den Anfang der Liste gesetzt.
list-after: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''nach'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt.
modified: Datum, an dem der Tiddler zuletzt verändert wurde.
modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt veränder hat.
name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler.

12
languages/de-DE/Filters.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
title: $:/language/Filters/
AllTiddlers: Alle Tiddler außer ~System-Tiddler
RecentTiddlers: Kürzlich veränderte Tiddler
AllTags: Alle Tags außer ~System-Tags
Missing: Fehlende Tiddler
Drafts: Entwurf Tiddler
Orphans: Waisen Tiddler
SystemTiddlers: ~System-Tiddler
ShadowTiddlers: ~Schatten-Tiddler
OverriddenShadowTiddlers: Überschriebene ~Schatten-Tiddler
SystemTags: ~System-Tags

2
languages/de-DE/Help/load.tid
View File

@ -14,3 +14,5 @@ Beispiel:
```
tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
```
Hinweis: TiddlyWiki wird nur neuere Versionen eines bestehenden Plugins laden!

27
languages/de-DE/Misc.multids
View File

@ -1,4 +1,29 @@
title: $:/language/
RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
ClassicWarning/Hint: Dieser Tiddler wurde im TiddlyWiki Classic Format erstellt. Dieses Format ist nur teilweise kompatibel mit TiddlyWiki Version 5. Mehr Info finden sie unter: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade
CloseAll/Button: alle schließen
ConfirmDeleteTiddler: Wollen sie den Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" löschen?
ConfirmOverwriteTiddler: Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" existiert! OK überschreibt den tiddler!
InvalidFieldName: Das Feld: "<$text text=<<fieldName>>/>" enthält illegale Zeichen. Felder müssen klein geschrieben werden. Erlaubte Sonderzeichen sind: Unterstrich (`_`), Minus (`-`) und Punkt (`.`).
MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klicken sie {{$:/core/images/edit-button}} um ihn zu erzeugen.
RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
RelativeDate/Future/Days: in <<period>> Tagen
RelativeDate/Future/Hours: in <<period>> Stunden
RelativeDate/Future/Minutes: in <<period>> Minuten
RelativeDate/Future/Months: in <<period>> Monaten
RelativeDate/Future/Second: in einer Sekunde
RelativeDate/Future/Seconds: in <<period>> Sekunden
RelativeDate/Future/Years: in <<period>> Jahren
RelativeDate/Past/Days: vor <<period>> Tagen
RelativeDate/Past/Hours: vor <<period>> Stunden
RelativeDate/Past/Minutes: vor <<period>> Minuten
RelativeDate/Past/Months: vor <<period>> Monaten
RelativeDate/Past/Second: vor einer Sekunde
RelativeDate/Past/Seconds: vor <<period>> Sekunden
RelativeDate/Past/Years: vor <<period>> Jahren
SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler
TagManager/Colour/Heading: Farbe
TagManager/Count/Heading: Anzahl
TagManager/Icon/Heading: Symbol
TagManager/Tag/Heading: Tag

9
languages/de-DE/TiddlerInfo.multids
View File

@ -1,5 +1,14 @@
title: $:/language/TiddlerInfo/
Advanced/Caption: Erweitert
Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: keine
Advanced/PluginInfo/Heading: Plugin Details
Advanced/PluginInfo/Hint: Dieses Plugin enthält folgende ~Schatten-Tiddler:
Advanced/ShadowInfo/Heading: Shatten Status
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist kein ~Schatten-Tiddler.
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist ein ~Schatten-Tiddler.
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Er ist definiert im Plugin: <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>.
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale ~Schatten-Tiddler wurde durch diesen Tiddler überschrieben. Wenn sie diesen Tiddler löschen, wird der originale ~Schatten-Tiddler wieder aktiv. Vorher eventuell eine Sicherungskopie erstellen!
Fields/Caption: Felder
List/Caption: Liste
List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.

3
languages/de-DE/Types/text_html.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/html
description: HTML Auszeichnungssprache
name: text/html