update German translation (#5811)

languages/de-DE/ControlPanel.multids

@@ -17,6 +17,8 @@ Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags des neuen Journal-Tiddlers
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Titel des neuen Tiddlers
 Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Tags des neuen Tiddlers
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener Schatten-Tiddler
+Basics/RemoveTags: Auf neues Format umstellen
+Basics/RemoveTags/Hint: Die "tags" Konfiguration wird auf das aktuelle Format umgestellt
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl Schatten-Tiddler
 Basics/Subtitle/Prompt: Untertitel
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: Anzahl System-Tiddler
@@ -44,6 +46,7 @@ KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Nur Linux
 KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Alle Plattformen, außer Linux
 KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Nur Windows
 KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Alle Plattformen, außer Windows
+LayoutSwitcher/Caption: Layout
 LoadedModules/Caption: Geladene Module
 LoadedModules/Hint: Hier werden die geladenen Module und ihre Quelltext-Komponenten angezeigt. Kursiv hervorgehobene Tiddler haben keinen Quelltext. Sie werden während des Boot-Prozesses (Aufrufen des Tiddlywikis) erstellt.
 Palette/Caption: Palette
@@ -120,11 +123,12 @@ Saving/TiddlySpot/BackupDir: Verzeichnis für das "Backup"
 Saving/TiddlySpot/ControlPanel: ~TiddlySpot Control Panel
 Saving/TiddlySpot/Backups: "Backups"
 Saving/TiddlySpot/Caption: Speichern auf ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Description: Diese Einstellungen sind nur für http://tiddlyspot.com und kompatible Server aktiv!
+Saving/TiddlySpot/Description: Diese Einstellungen sind nur für [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]], [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]], und kompatible Server aktiv! [[Diese Beschreibung|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] enthält weitergehende Informationen. 
 Saving/TiddlySpot/Filename: Dateiname für den "Upload"
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/Hint: //Die Standard-Server-URL ist `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` und kann im Feld 'Server-URL' verändert werden. zB: http://example.com/store.php//
 Saving/TiddlySpot/Password: Passwort
+Saving/TiddlySpot/ReadOnly: ~TiddlySpot wurde durch https://tiddlyhost.com ersetzt. Neue Wikis können nur noch unter ~TiddlyHost erstellt werden. Bestehende Projekte können mit bekanntem Passwort gespeichert werden. Genaue Informationen finden Sie unter: http://tiddlyspot.com/ 
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: Server-URL
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Verzeichnis für den "Upload"
 Saving/TiddlySpot/UserName: Name des Wikis

languages/de-DE/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -23,6 +23,7 @@ tiddlerfield: Definiert das Verhalten, der unterschiedlichen Tiddler-Felder.
 tiddlermethod: Methoden werden dem `$tw.Tiddler` Prototypen hinzugefügt.
 upgrader: Führt spezifische Änderungen während des Upgrade- oder Import-prozesses durch.
 utils: Methoden werden `$tw.utils` hinzugefügt.
+utils-browser: Browser-spezifische Methoden werden zu `$tw.utils` hinzugefügt.
 utils-node: Erweitert `$tw.utils` mit Methoden aus node.js.
 widget: Widgets verarbeiten das Rendern und Aktualisieren der Anzeige in der DOM.
 wikimethod: Methoden werden zu `$tw.Wiki` hinzugefügt.

languages/de-DE/EditTemplate.multids

@@ -3,6 +3,8 @@ title: $:/language/EditTemplate/
 Body/External/Hint: Dieser Tiddler zeigt den Inhalt einer Datei, die nicht im TW file gespeichert ist. Sie können die "Tags" und "Feld" Texte ändern, jedoch nicht den Inhalt des Tiddlers!
 Body/Placeholder: Geben Sie den Text für diesen Tiddler ein.
 Body/Preview/Type/Output: Anzeige
+Body/Preview/Type/DiffShadow: Unterschiede zum Schatten-Tiddler (wenn vorhanden)
+Body/Preview/Type/DiffCurrent: Unterschiede zum aktuellen Tiddler
 Field/Remove/Caption: Lösche Feld
 Field/Remove/Hint: Lösche Feld
 Field/Dropdown/Caption: Feld Liste

languages/de-DE/Help/listen.tid

@@ -21,9 +21,10 @@ Mögliche Parameter:
 * ''username'' - Benutzername für die Basis-Authentifizierung
 * ''password'' - Passwort für die Basis-Authentifizierung
 * ''authenticated-user-header'' - HTTP Header-Name für vertrauenswürdige, authentifizierte Benutzer
-* ''readers'' - Komma separierte Liste für Benutzer, mit Schreiberlaubnis
-* ''writers'' - Komma separierte Liste für Benutzer, mit Leseerlaubnis
+* ''readers'' - Komma-separierte Liste für Benutzer, mit Schreiberlaubnis
+* ''writers'' - Komma-separierte Liste für Benutzer, mit Leseerlaubnis
 * ''csrf-disable'' - "yes" bedeutet, dass CSRF checks deaktiviert sind. (Standard: "no")
+* ''sse-enabled'' - "yes" bedeuted, dass "Server-sent events" aktiv sind (Standard: "no")
 * ''root-tiddler'' - Tiddler, der für den "Root-Pfad" verwendet wird. (Standard: "$:/core/save/all")
 * ''root-render-type'' - Darstellungs-Type, die für den Root-Tiddler verwendet wird. (Standard: "text/plain")
 * ''root-serve-type'' - Inhalts-Type, die für den Root-Tiddler verwendet wird. (Standard: "text/html")

languages/de-DE/Help/render.tid

@@ -8,7 +8,7 @@ Optionell kann eine Template-Datei angegeben werden. In diesem Fall wird nicht d
 Es können noch zusätzliche Variablen per Name und Wert gesetzt werden.
 
 ```
---render <tiddler-filter> [<filename-filter>] [<render-type>] [<template>] [<name>] [<value>]
+--render <tiddler-filter> [<filename-filter>] [<render-type>] [<template>] [ [<name>] [<value>] ]*
 ```
 
 * ''tiddler-filter'': Ein Filter, der die Auszugebenden Tiddler eindeutig spezifiziert. 
@@ -28,6 +28,7 @@ Wichtig:
 * Verzeichnisse und Dateien werden automatisch angelegt, sollten sie nicht vorhanden sein.
 * Wenn eine Datei Leerzeichen enthält, dann muss dies ''doppelt'' angezeigt werden. Für TiddlyWiki mit eckigen Klammern `[[]]` und für die Kommandozeile mit Hochkomma "". Zum Beispiel: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
 * Dateinamens-Filter zeigen immer auf den Titel, des gerade umzusetzenden Tiddlers. Das erlaubt uns, diesen als Basis für den Dateinamen zu verwenden. zB: `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` ... Verwendet eine URI-Enkodierung für jeden Dateinamen und stellt das Wort `static/` als Pfadname voran. 
+* Es können mehrere ''name/value'' Paare verwendet werden.
 * Der `--render` Befehl ist flexibler und ersetzt daher `--rendertiddler` und `--rendertiddlers`, welche mit V5.1.15 auslaufen!
 
 Beispiel:

languages/de-DE/Import.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
  title: $:/language/Import/
 
+Editor/Import/Heading: Bilder in den Editor importieren.
 Imported/Hint:  Folgende Tiddler wurden importiert: 
 Listing/Cancel/Caption: Abbrechen
 Listing/Hint: Diese Tiddler können importiert werden: 
@@ -22,7 +23,11 @@ Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Unterdrückte, inkompatible oder veral
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Einige "plugins" weden unterdrückt! Importierte plugins: <<incoming>> sind älter als existierende: <<existing>>.
 Upgrader/Plugins/Upgraded:  Aktualisieren der plugins von: <<incoming>> nach: <<upgraded>>.
 Upgrader/State/Suppressed: Unterdrückte temporäre Status Tiddler.
+Upgrader/System/Disabled: Deaktivierter "System-Tiddler".
 Upgrader/System/Suppressed: Unterdrückte "System Tiddler".
 Upgrader/System/Warning: "Core Modul Tiddler".
 Upgrader/System/Alert: Sie sind dabei einen Tiddler zu importieren, der einen "Core Tiddler" überschreibt. Diese Aktion wird nicht empfohlen! Das System kann instabil werden.
 Upgrader/ThemeTweaks/Created: Migrieren der "theme tweaks" von: <$text text=<<from>>/>.
+Upgrader/Tiddler/Disabled: Deaktivierter Tiddler.
+Upgrader/Tiddler/Selected: Vom Anwender ausgewählt.
+Upgrader/Tiddler/Unselected: Auswahl aufgehoben.

languages/de-DE/Misc.multids

@@ -31,7 +31,9 @@ Error/IsFilterOperator: Filter Fehler: Unbekannter Operand für den 'is' Filter
 Error/FormatFilterOperator: Filter Fehler: Unbekannter Operand für den 'format' Filter Operator
 Error/LoadingPluginLibrary: Fehler beim Laden der "plugin library"
 Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Netzwerk Fehler''</h2>Es scheint, die Verbindung zum Server ist ausgefallen. Das weist auf Probleme mit der Netzwerkverbindung hin. Bitte versuchen Sie die Verbingung wider herzustellen, bevor Sie weitermachen.<br><br>''Nicht gespeicherte Änderungen werden automatich synchronisiert, sobald die Verbindung wider hergestellt ist.
-Error/PutEditConflict: Datei auf Server verändert
+Error/PutEditConflict: Datei am Server verändert
+Error/PutForbidden: Erlaubnis verweigert
+Error/PutUnauthorized: Authentifizierung benötigt
 Error/RecursiveTransclusion: Recursive Transclusion: Fehler im "transclude widget"
 Error/RetrievingSkinny: Fehler beim Empfangen einer "skinny" Tiddler Liste
 Error/SavingToTWEdit: Fehler beim Speichern mit "TWEdit"
@@ -40,6 +42,7 @@ Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest Fehler-Code
 InternalJavaScriptError/Title: Interner JavaScript Fehler
 InternalJavaScriptError/Hint: Es tut uns leid, aber bitte starten Sie Ihr TiddlyWiki neu, indem sie die Seite im Browser neu laden.
 InvalidFieldName: Das Feld: "<$text text=<<fieldName>>/>" enthält illegale Zeichen. Felder müssen klein geschrieben werden. Erlaubte Sonderzeichen sind: Zahlen, Unterstrich (`_`), Minus (`-`) und Punkt (`.`).
+LayoutSwitcher/Description: "Layout" Selektor anzeigen
 LazyLoadingWarning: <p>Lade externe Datei von ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Wenn diese Meldung nicht automatisch gelöscht wird, dann verwenden Sie wahrscheinlich einen Browser der diese Funktion nicht unterstützt. Oder die Tiddler "conent-type" Eistellung passt nicht, zu der, der externen Datei. Siehe https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 LoginToTiddlySpace: Login bei TiddlySpace
 Manager/Controls/FilterByTag/None: (kein)
@@ -63,6 +66,8 @@ MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klic
 No: Nein
 OfficialPluginLibrary: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin-Verzeichnis
 OfficialPluginLibrary/Hint: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin-Verzeichnis auf tiddlywiki.com. Plugin, Themes und Sprach Dateien werden vom "core team" gewartet.
+PageTemplate/Description: das Standard ~TiddlyWiki Layout
+PageTemplate/Name: Standard ~PageTemplate
 PluginReloadWarning: Das Wiki muss gespeichert {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} und neu gladen {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} werden, damit die ~JavaScript Plugins ausgeführt werden.
 RecentChanges/DateFormat: YYYY MMM DD
 Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Öffne den ~AdvancedSearch Tiddler vom "Suchmenü" aus
@@ -74,6 +79,10 @@ Shortcuts/Input/Up/Hint: Gehe zum vorherigen Element
 Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Gehe zum vorherigen Tab 
 Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Gehe zum nächsten Tab
 Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Das Layout des rechten Menüs ändern
+Switcher/Subtitle/theme: Theme auswählen
+Switcher/Subtitle/layout: Layout auswählen
+Switcher/Subtitle/language: Sprache auswählen
+Switcher/Subtitle/palette: Palette auswählen
 SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler
 SystemTiddlers/Include/Prompt: System-Tiddler einschließen
 TagManager/Colour/Heading: Farbe

languages/de-DE/ThemeTweaks.multids

@@ -4,8 +4,8 @@ ThemeTweaks: Theme Tweaks
 ThemeTweaks/Hint: Hier können sie verschiedene Elemente des ''Vanilla'' (Standard) Themas einstellen.
 Options: Optionen
 Options/SidebarLayout: Seitenleiste Darstellung
-Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Fixe Story, variable Seitenleiste
-Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Variable Story, fixe Seitenleiste
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Fixe "Story", variable Seitenleiste
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Variable "Story", fixe Seitenleiste
 Options/StickyTitles: "Klebender Titel"
 Options/StickyTitles/Hint: Tiddler-Titel bleiben beim "Scrollen" am oberen Bildschirmrand "kleben". Funktioniert möglicherweise nicht mit jedem Browser.
 Options/CodeWrapping: Lange Zeilen in "Code-Blöcken" umbrechen

languages/de-DE/TiddlerInfo.multids

@@ -14,7 +14,7 @@ List/Caption: Liste
 List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.
 Listed/Caption: Gelistet
 Listed/Empty: Dieser Tiddler wird nicht von anderen Tiddlern gelistet.
-References/Caption: Referenzen
+References/Caption: Rückverweise
 References/Empty: Kein Tiddler linkt zu diesem Tiddler.
 Tagging/Caption: Tagging
 Tagging/Empty: Kein Tiddler ist mit diesem Tiddler "getaggt".