TiddlyWiki5/languages/el-GR/Fields.multids

title: $:/language/Docs/Fields/

_canonical_uri: Το πλήρες URI ενός εξωτερικού tiddler εικόνας
bag: Το όνομα του σακιδίου από όπου προέρχεται το tiddler 
caption: Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μιά καρτέλα ή ένα κουμπί
color: Η CSS τιμή χρώματος που σχετίζεται με ένα tiddler
component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα [[tiddler προειδοποίησης|AlertMechanism]]
created: Η ημερομηνία που το tiddler δημιουργήθηκε
creator: Το όνομα του προσώπου που δημιούργησε το tiddler
current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
dependents: Για ένα πρόσθετο, λίστα με τους τίτλους από τα εξαρτώμενα πρόσθετα
description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή έναν αποκλειστικό διάλογο
draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο από το tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο από το tiddler
footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για έναν οδηγό
icon: Ο τίτλος του tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
library: Αν οριστεί σε "yes" υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη της JavaScript
list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από το tiddler μετά τον οποίο το παρόν tiddler θα πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα  tiddler τίτλων
list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε για τελευταία φορά
modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποίησε το  tiddler
name: Το ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα που σχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προτεραιότητα ενός tiddler πρόσθετου
plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
released: Ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
source: Το πηγαίο URL που σχετίζεται με ένα tiddler
subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για έναν οδηγό
tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler
text: Το κυρίως κείμενο ενός tiddler
title: Το μοναδικό όνομα ενός tiddler
type: Ο τύπος περιεχομένου ενός tiddler
version: Πληροφορίες έκδοσης για ένα πρόσθετο
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								title: $:/language/Docs/Fields/
 								_canonical_uri: Το πλήρες URI ενός εξωτερικού tiddler εικόνας
-												Further updates for Greek translation

Thanks Stratos Aravias

											
										
										
											2017-10-03 19:43:40 +00:00
+								bag: Το όνομα του σακιδίου από όπου προέρχεται το tiddler
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								caption: Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μιά καρτέλα ή ένα κουμπί
 								color: Η CSS τιμή χρώματος που σχετίζεται με ένα tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα [[tiddler προειδοποίησης|AlertMechanism]]
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								created: Η ημερομηνία που το tiddler δημιουργήθηκε
 								creator: Το όνομα του προσώπου που δημιούργησε το tiddler
-												Updated Greek translation from Stratos Aravias

											
										
										
											2017-09-27 16:59:27 +00:00
+								current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								dependents: Για ένα πρόσθετο, λίστα με τους τίτλους από τα εξαρτώμενα πρόσθετα
 								description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή έναν αποκλειστικό διάλογο
 								draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο από το tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
 								draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο από το tiddler
 								footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για έναν οδηγό
-												Further updates for Greek translation

Thanks Stratos Aravias

											
										
										
											2017-10-03 19:43:40 +00:00
+								icon: Ο τίτλος του tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
 								library: Αν οριστεί σε "yes" υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη της JavaScript
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
 								list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από το tiddler μετά τον οποίο το παρόν tiddler θα πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα  tiddler τίτλων
-												Updated Greek translation from Stratos Aravias

											
										
										
											2017-09-27 16:59:27 +00:00
+								list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε για τελευταία φορά
-												Further updates for Greek translation

Thanks Stratos Aravias

											
										
										
											2017-10-03 19:43:40 +00:00
+								modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποίησε το  tiddler
-												Corrections to el-GR translations

Some minor corrections to translations.

											
										
										
											2014-10-26 22:06:07 +00:00
+								name: Το ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα που σχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
 								plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προτεραιότητα ενός tiddler πρόσθετου
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
 								released: Ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
-												Updated Greek translation from Stratos Aravias

											
										
										
											2017-09-27 16:59:27 +00:00
+								revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
-												Greek translation

First attempt for translating Greek (Greece)

											
										
										
											2014-10-26 18:33:07 +00:00
+								source: Το πηγαίο URL που σχετίζεται με ένα tiddler
 								subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για έναν οδηγό
 								tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler
 								text: Το κυρίως κείμενο ενός tiddler
 								title: Το μοναδικό όνομα ενός tiddler
 								type: Ο τύπος περιεχομένου ενός tiddler
 								version: Πληροφορίες έκδοσης για ένα πρόσθετο