Updated Greek translation from Stratos Aravias

languages/el-GR/Buttons.multids

@@ -2,65 +2,177 @@ title: $:/language/Buttons/
 
 AdvancedSearch/Caption: προηγμένη αναζήτηση
 AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
+Bold/Caption: έντονα
+Bold/Hint: Εφαρμόζει έντονη μορφοποίηση στην επιλογή
 Cancel/Caption: άκυρο
 Cancel/Hint: Ακυρώνει την τροποποίηση αυτού του tiddler
+Clear/Caption: καθάρισε
+Clear/Hint: Καθαρίζει την εικόνα σε  ομοιόμορφη απόχρωση
 Clone/Caption: κλωνοποίησε
-Clone/Hint: Κλωνοποίησε αυτό το tiddler
+Clone/Hint: Κλωνοποιεί αυτό το tiddler
 Close/Caption: κλείσε
-Close/Hint: Κλείσε αυτό το tiddler
+Close/Hint: Κλείνει αυτό το tiddler
 CloseAll/Caption: κλείσε τα όλα
-CloseAll/Hint: Κλείσε όλα τα tiddlers
-CloseOthers/Caption: κλείσε τα υπόλοιπα
-CloseOthers/Hint: Κλείσε όλα τα υπόλοιπα tiddlers εκτός από αυτό
+CloseAll/Hint: Κλείνει όλα τα tiddlers
+CloseOthers/Caption: κλείνει τα υπόλοιπα
+CloseOthers/Hint: Κλείνει τα υπόλοιπα tiddlers
 ControlPanel/Caption: πίνακας ελέγχου
-ControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
+ControlPanel/Hint: Ανοίγει  τον πίνακα ελέγχου
 Delete/Caption: διέγραψε
-Delete/Hint: Διέγραψε αυτό το tiddler
+Delete/Hint: Διαγράφει αυτό το tiddler
 Edit/Caption: τροποποίησε
-Edit/Hint: Τροποποίησε αυτό το tiddler
+Edit/Hint: Τροποποιεί αυτό το tiddler
+EditorHeight/Caption: Ύψος επεξεργαστή
+EditorHeight/Caption/Auto: Αυτόματη ρύθμιση ύψους για να χωράει το περιεχόμενο
+EditorHeight/Caption/Fixed: Προκαθορισμένο ύψος:
+EditorHeight/Hint: Θέτει το ύψος του επεξεργαστή κειμένου
 Encryption/Caption: κρυπτογράφησε
-Encryption/Hint: Όρισε ή απάλειψε το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
 Encryption/ClearPassword/Caption: Χωρίς συνθηματικό
-Encryption/ClearPassword/Hint: Απάλειψε το συνθηματικό και αποθηκεύσε αυτό το  wiki χωρίς κρυπτογράφηση
+Encryption/ClearPassword/Hint: Απαλείφει το συνθηματικό και αποθηκεύει αυτό το  wiki χωρίς κρυπτογράφηση
+Encryption/Hint: Ορίζει ή απαλείφει το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
 Encryption/SetPassword/Caption: όρισε συνθηματικό
-Encryption/SetPassword/Hint: Όρισε ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
+Encryption/SetPassword/Hint: Ορίζει ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
+Excise/Caption: αφαίρεσε
+Excise/Caption/Excise: Επιτελεί κόψιμο
+Excise/Caption/MacroName: Όνομα μακροεντολής:
+Excise/Caption/NewTitle: Τίτλος νέου tiddler:
+Excise/Caption/Replace: Αντικατάστησε το αφαιρούμενο κείμενο με:
+Excise/Caption/Replace/Link: δεσμός
+Excise/Caption/Replace/Macro: μακροεντολή
+Excise/Caption/Tag: Πρόσθεσε ως ετικέτα στο νέο tiddler τον τίτλο αυτού του
+Excise/Caption/TiddlerExists: Προειδοποίηση: Το tiddler υπάρχει ήδη
+Excise/Hint: Αποκόπτει το επιλεγμένο κείμενο και το μεταφέρει σε νέο tiddler
+ExportPage/Caption: Εξαγωγή όλων
+ExportPage/Hint: Εξάγει όλα τα tiddlers
+ExportTiddler/Caption: Εξαγωγή του tiddler
+ExportTiddler/Hint: Εξάγει το tiddler
+ExportTiddlers/Caption: Εξαγωγή των tiddlers
+ExportTiddlers/Hint: Εξάγει τα tiddlers
+Fold/Caption: Δίπλωσε το tiddler
+Fold/FoldBar/Caption: Ράβδος διπλώματος
+Fold/FoldBar/Hint: Προαιρετικές ράβδοι για να διπλώνετε και να ξεδιπλώνετε τα tiddlers
+Fold/Hint: Διπλώνει το σώμα αυτού του tiddler
+FoldAll/Caption: Δίπλωσε όλα τα tiddlers
+FoldAll/Hint: Διπλώνει τα σώματα όλων των ανοιχτών tiddlers
+FoldOthers/Caption: Δίπλωσε τα υπόλοιπα tiddlers
+FoldOthers/Hint: Διπλώνει τα σώματα των υπόλοιπων ανοιχτών tiddlers
 FullScreen/Caption: πλήρη-οθόνη
 FullScreen/Hint: Εναλλαγή κατάστασης πλήρους-οθόνης
-Import/Caption: εισαγωγή
-Import/Hint: Εισαγωγή αρχείων
-Info/Caption: πληροφορίες
-Info/Hint: Δείξε πληροφορίες για αυτό το tiddler
+Heading1/Caption: Επικεφαλίδα 1
+Heading1/Hint: Εφαρμοζει μορφοποίση Επικεφαλίδα 1 στις γραμμές που περιέχει η επιλογή
+Heading2/Caption: Επικεφαλίδα 2
+Heading2/Hint: Εφαρμοζει μορφοποίση Επικεφαλίδα 2 στις γραμμές που περιέχει η επιλογή
+Heading3/Caption: Επικεφαλίδα 3
+Heading3/Hint: Εφαρμοζει μορφοποίση Επικεφαλίδα 3 στις γραμμές που περιέχει η επιλογή
+Heading4/Caption: Επικεφαλίδα 4
+Heading4/Hint: Εφαρμοζει μορφοποίση Επικεφαλίδα 4 στις γραμμές που περιέχει η επιλογή
+Heading5/Caption: Επικεφαλίδα 5
+Heading5/Hint: Εφαρμοζει μορφοποίση Επικεφαλίδα 5 στις γραμμές που περιέχει η επιλογή
+Heading6/Caption: Επικεφαλίδα 6
+Heading6/Hint: Εφαρμοζει μορφοποίση Επικεφαλίδα 6 στις γραμμές που περιέχει η επιλογή
+Help/Caption: βοήθεια
+Help/Hint: Εμφανίζει το πάνελ της βοήθειας
+HideSideBar/Caption: απόκρυψη πλευρικής γραμμής
+HideSideBar/Hint: Κρύβει την πλευρική γραμμή
 Home/Caption: αρχική
 Home/Hint: Ανοίγει τα τυπικά tiddlers
+Import/Caption: εισαγωγή
+Import/Hint: Εισαγωγή διαφόρων τύπων αρχείων όπως αρχεία κειμένου, εικόνας, TiddlyWiki, ή JSON
+Info/Caption: πληροφορίες
+Info/Hint: Δείχνει πληροφορίες για αυτό το tiddler
+Italic/Caption: πλάγια
+Italic/Hint: Εφαρμόζει πλάγια μορφωίποηση στην επιλογή
 Language/Caption: γλώσσα
 Language/Hint: Επιλέξτε την γλώσσα για την διεπαφή του χρήστη
+LineWidth/Caption: πλάτος γραμμής
+LineWidth/Hint: Καθορισμός του πλάτους της γραμμής για βάψιμο
+Link/Caption: δεσμός
+Link/Hint: Δημιουγεί έναν δεσμό σε κείμενο του wiki
+ListBullet/Caption: λίστα
+ListBullet/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση λίστας στις γραμμές που περιλαμβάνει η επιλογή
+ListNumber/Caption: αριθμημένη λίστα
+ListNumber/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση αριθμημένης λίστας στις γραμμές που περιλαμβάνει η επιλογή
+Manager/Caption: διαχειριστής tiddler
+Manager/Hint: Ανοίγει των διαχειριστή των tiddler 
+MonoBlock/Caption: monospaced απόσπασμα
+MonoBlock/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση monospaced block στις γραμμές που περιλαμβάνει η επιλογή
+MonoLine/Caption: monospaced
+MonoLine/Hint: Εφαρμίζει μορφοποίηση χαρακτήρων monospaced στην επιλογή
 More/Caption: περισσότερα
 More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
 NewHere/Caption: νέο εδώ
 NewHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler που έχει ως ετικέτα του το τρέχον
+NewImage/Caption: νέα εικόνα
+NewImage/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler εικόνας
 NewJournal/Caption: νέο ημερολόγιο
 NewJournal/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler
 NewJournalHere/Caption: νέο ημερολόγιο εδώ
 NewJournalHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler με ετικέτα το παρόν
+NewMarkdown/Caption: νέο Markdown tiddler
+NewMarkdown/Hint: Δημιουργεί ένα νέο Markdown tiddler
 NewTiddler/Caption: νέο tiddler
 NewTiddler/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler
+Opacity/Caption: αδιαφάνεια
+Opacity/Hint: Καθοίζει την αδιαφάνεια κατά το βάψιμο
+OpenWindow/Caption: άνοιξε σε νέο παράθυρο
+OpenWindow/Hint: Ανοίγει το tiddler σε νέο παράθυρο
+Paint/Caption: χρώμα βαφής
+Paint/Hint: Κοθορίζει το χρώμα βαφής
+Palette/Caption: παλέτα
+Palette/Hint: Επιλέγει την παλέτα των χρωμάτων
 Permalink/Caption: μόνιμος σύνδεσμος
 Permalink/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για αυτό το tiddler
 Permaview/Caption: μόνιμη όψη
 Permaview/Hint: Θέσε στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν μόνιμο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτή την ιστορία
+Picture/Caption: εικόνα
+Picture/Hint: Εισάγει μια εικόνα
+Preview/Caption: προεπισκόπιση
+Preview/Hint: Δείχνει το πάνελ προεπισκόπισης
+PreviewType/Caption: τύπος προεπισκόπισης
+PreviewType/Hint: Επιλογή τύπου προεπισκόπισης
+Print/Caption: τύπωσε σελίδα
+Print/Hint: Εκτυπώνει την τρέχουσα σελίδα
+Quote/Caption: εισαγωγικά αναφοράς
+Quote/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση εισαγωγικών αναφοράς κειμένου στις γραμμές που περιλαμβάνει η επιλογή
 Refresh/Caption: ανανέωση
-Refresh/Hint: Επαναφόρτωση του wiki
+Refresh/Hint: Εκτελεί μια πλήρη ανανέωση (επαναφόρτωση) του wiki
 Save/Caption: αποθήκευση
 Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
 SaveWiki/Caption: αποθήκευση αλλαγών
 SaveWiki/Hint: Αποθήκευσε τις αλλαγές
-StoryView/Caption: ιστορική όψη
-StoryView/Hint: Επέλεξε την ιστορική οπτικοποίηση
-HideSideBar/Caption: απόκρυψη πλευρικής γραμμής
-HideSideBar/Hint: Κρύψε την πλευρική γραμμή
 ShowSideBar/Caption: εμφάνιση πλευρικής γραμμής
 ShowSideBar/Hint: Δείξε την πλευρική γραμμή
+Size/Caption: μέγεθος εικόνας
+Size/Caption/Height: ύψος:
+Size/Caption/Resize: Αλλαγή μεγέθος εικόνας
+Size/Caption/Width: Πλάτος:
+Size/Hint: Καθορίζει το μέγεθος της εικόνας
+Stamp/Caption: σφραγγίδα
+Stamp/Caption/New: Βάλτε την δική σας
+Stamp/Hint: Εισαγωγή ενός προκαθορισμένου αποσπάσματος κειμένου
+Stamp/New/Text: Κείμενο αποσπάσματος. (Θυμειθείτε να προσθέσετε έναν περιγραφικό τίτλο στο πεδίο της επικεφαλίδας).
+Stamp/New/Title: Όνομα όπως εμφανίζεται στο μενού
+StoryView/Caption: ιστορική όψη
+StoryView/Hint: Επέλεξε την ιστορική οπτικοποίηση
+Strikethrough/Caption: διαγραμμένο
+Strikethrough/Hint: Εφαρμογή μορφοποίηση διαγραμμένο στην επιλογή
+Subscript/Caption: δείκτης
+Subscript/Hint: Εφαρμογή μορφοποίησης δείκτη στην επιλογή
+Superscript/Caption: εκθέτης
+Superscript/Hint: Εφαμογή μορφοποίηση εκθέτη στην επιλογή
 TagManager/Caption: διαχειριστής ετικετών
 TagManager/Hint: Άνοιξε τον διαχειριστή ετικετών
 Theme/Caption: θέμα
 Theme/Hint: Διάλεξε το οπτικό θέμα
+Timestamp/Caption: χρονοσφραγγίδες
+Timestamp/Hint: Επιλέξτε το αν οι τροοποποιήσεις θα ενημερώνουν τις χρονοσφραγγίδες
+Timestamp/Off/Caption: χρονοσφραγγίδες εκτός λειτουργίας
+Timestamp/Off/Hint: Να μην ενημερώνονται οι χρονοσφραγγίδες όταν τροποποιούνται τα tiddler
+Timestamp/On/Caption: χρονοσφραγγίδες λειτουργούν
+Timestamp/On/Hint: Οι χρονοσφραγγίδες ενημερώνονται όταν τροποποιούντα τα tiddler
+Underline/Caption: υπογράμμιση
+Underline/Hint: Εφαρμογή μορφοποίησης υπογράμμιση στην επιλογή
+Unfold/Caption: ξεδίπλωμα του tiddler
+Unfold/Hint: Ξεδιπλώνει το σώμα αυτού του tiddler
+UnfoldAll/Caption: ξεδίπλωσε όλα τα tiddler
+UnfoldAll/Hint: Ξεδιπλώνει το σώμα σε όλα τα ανοιχτά tiddler

languages/el-GR/ControlPanel.multids

@@ -4,22 +4,23 @@ Advanced/Caption: Προηγμένα
 Advanced/Hint: Εσωτερικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Εμφάνιση
 Appearance/Hint: Τρόποι για να παραμετροποιήσετε την εμφάνιση του δικού σας TiddlyWiki.
-Basics/AnimDuration/Prompt:  Διάρκεια κίνησης:
+Basics/AnimDuration/Prompt: Διάρκεια κίνησης:
 Basics/Caption: Βασικά
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Χρησιμοποιήστε &#91;&#91;διπλές αγκύλες &#93;&#93; για τίτλους με κενά. Ή, μπορείτε να διαλέξετε τη <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">διατήρηση της διάταξης της ιστορίας</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Τυπικά tiddlers:
-Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Επιλέξτε ποια  tiddlers θα εμφανίζονται κατά την έναρξη:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Επιλέξτε τα tiddlers που θα εμφανίζονται κατά την έναρξη:
 Basics/Language/Prompt: Γεια σας! Τρέχουσα γλώσσα:
-Basics/NewJournal/Title/Prompt: Τίτλος των νέων ημερολογιακών tiddlers
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Ετικέτες για νέα ημερολογιακά tiddlers
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων  tiddlers που έχουν παρακαμφθεί:
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Ετικέτες για νέα ημερολογιακά tiddler
+Basics/NewJournal/Text/Prompt: Κείμενο για τα νέα ημερολογιακά tiddler
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Τίτλος των νέων ημερολογιακών tiddler
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων tiddlers που έχουν παρακαμφθεί:
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων tiddlers:
 Basics/Subtitle/Prompt: Υπότιτλος:
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: Πλήθος tiddlers συστήματος:
 Basics/Tags/Prompt: Πλήθος ετικετών:
 Basics/Tiddlers/Prompt: Πλήθος tiddlers:
 Basics/Title/Prompt: Τίτλος αυτού του ~TiddlyWiki:
-Basics/Username/Prompt: Όνομα χρήστη για καταχώρηση τροποποιήσεων:
+Basics/Username/Prompt: Όνομα χρήστη για την υπογραφή των τροποποιήσεων:
 Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki έκδοση:
 EditorTypes/Caption: Τύποι επεξεργαστών
 EditorTypes/Editor/Caption: Επεξεργαστής
@@ -27,32 +28,75 @@ EditorTypes/Hint: Αυτά τα tiddlers καθορίζουν ποιος κει
 EditorTypes/Type/Caption: Τύπος
 Info/Caption: Πληροφορίες
 Info/Hint: Πληροφορίες σχετικα με αυτό το TiddlyWiki
+KeyboardShortcuts/Add/Caption: πρόσθεσε συντόμευση
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Πληκτρολογήστε εδώ την συντόμευση
+KeyboardShortcuts/Caption: Συντομεύσεις πληκτρολογίου
+KeyboardShortcuts/Hint: Διαχείριση των αντιστοιχείσεων στις συντομεύσεις πληκτρολογίου
+KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Δεν έχουν αντιστοιχειθεί συντομεύσεις πληκτρολογίου
+KeyboardShortcuts/Platform/All: Όλες οι πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Μόνο για πλατφόρμα Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Μόνο για πλατφόρμα Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Μόνο για μη-Linux πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Μόνο για μη-Macintosh πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Μόνο για μη-Windows πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Μόνο για πλατφόρμα Windows
+KeyboardShortcuts/Remove/Hint: αφαίρεση την συντόμευση πληκτρολογίου
 LoadedModules/Caption: Φορτωμένες μονάδες
 LoadedModules/Hint: Αυτές είναι οι τρέχουσες φορτωμένες μονάδες tiddler που συνδέονται στα επιμέρους πηγαία tiddlers. Οι πλάγια γραμμένες μονάδες δεν έχουν πηγαίο tiddler, συνήθως επειδή αρχικοποιούνται κατά την διαδικασία εκκίνησης.
 Palette/Caption: Παλέτα
 Palette/Editor/Clone/Caption: κλωνοποίησε
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Συνιστάτε να κλωνοποιήσετε αυτήν την σκιώδη παλέτα πριν την τροποποιήσετε
-Palette/Editor/Prompt/Modified: Αυτή η σκιώδη παλέτα έχει τροποποιηθεί
 Palette/Editor/Prompt: Επεξεργασία
+Palette/Editor/Prompt/Modified: Αυτή η σκιώδη παλέτα έχει τροποποιηθεί
 Palette/Editor/Reset/Caption: επαναφορά
 Palette/HideEditor/Caption: απόκρυψη επεξεργαστή
 Palette/Prompt: Τρέχουσα παλέτα:
 Palette/ShowEditor/Caption: εμφάνισε επεξεργαστή
+Parsing/Block/Caption: Κανόνες συντακτικής ανάλυσης τμημάτων
+Parsing/Caption: Συντακτική ανάλυση
+Parsing/Hint: Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε καθολικά τους κανόνες τις συντακτικής ανάλυσης του wiki. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας αποθηκεύστε και επαναφορτώστε το wiki σας.  Η απενεργοποίηση συγκεκριμένων κανόνων συντακτικής ανάλυσης ενδέχεται να δημιουργήσει πρόβλημα στην ορθή λειτουργία του <$text text="TiddlyWiki"/>. Χρησιμοποιήστε [[ασφαλή κατάσταση|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] για να επανέλθετε στην κανονική λειτουργία..
+Parsing/Inline/Caption: Inline κανόνες συντακτικής ανάλυσης
+Parsing/Pragma/Caption: Pragma κανόνες συντακτικής ανάλυσης
+Plugins/Add/Caption: Βρείτε περισσότερα πρόσθετα
+Plugins/Add/Hint: Εγκαθιστά πρόσθετα από την επίσημη βιβλιοθήκη
+Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό έχει ήδη εγκατασταθεί στην έκδοση <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/Caption: Πρόσθετα
+Plugins/ClosePluginLibrary: κλείσε την βιβλιοθήκη πρόσθετων
 Plugins/Disable/Caption: απενεργοποίησε
 Plugins/Disable/Hint: Απενεργοποίησε αυτό το πρόσθετο όταν φορτωθεί ξανά η σελίδα
 Plugins/Disabled/Status: (απενεργοποιημένο)
 Plugins/Empty/Hint: Άδειο
 Plugins/Enable/Caption: ενεργοποίησε
 Plugins/Enable/Hint: Ενεργοποίησε αυτό το πρόσθετο όταν φορτωθεί ξανά η σελίδα
+Plugins/Install/Caption: εγκατέστησε
+Plugins/Installed/Hint: Τρέχοντα εγκατεστημένα πρόσθετα:
 Plugins/Language/Prompt: Γλώσσες
+Plugins/Languages/Caption: Γλώσσες
+Plugins/Languages/Hint: Πρόσθετα γλωσσικά πακέτα
+Plugins/NoInfoFound/Hint: Δεν βρέθηκε το  ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' 
+Plugins/NoInformation/Hint: Δεν παρέχονται πληροφορίες
+Plugins/NotInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό δεν είναι εγκατεστημένο
+Plugins/OpenPluginLibrary: άνοιξε την βιβλιοθήκη πρόσθετων
 Plugins/Plugin/Prompt: Πρόσθετα
+Plugins/Plugins/Caption: Πρόσθετα
+Plugins/Plugins/Hint: Πρόσθετα
+Plugins/Reinstall/Caption: επανεγκατέστησε
 Plugins/Theme/Prompt: Θέματα
+Plugins/Themes/Caption: Θέματα
+Plugins/Themes/Hint: Πρόσθετα θεμάτων
 Saving/Caption: Αποθήκευση
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Επιτρέπει αυτόματη αποθήκευση για τον αποθηκευτή μεταφορτώσεων
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Ενεργοποιεί την αυτόματη αποθήκευση στον αποθηκευτή μεταφορτώσεων
+Saving/DownloadSaver/Caption: Αποθηκευτής μεταφορτώσεων
+Saving/DownloadSaver/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε αποθηκευτή μεταφορτώσεων που είναι συμβατός με  HTML5
+Saving/General/Caption: Γενικά
+Saving/General/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλους τους φορτωμένους αποθηκευτές
 Saving/Heading: Αποθήκευση
+Saving/Hint: Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ολόκληρου του TiddlyWiki σε ένα μοναδικό αρχείο μέσω ένος αποθηκευτικού τμήματος
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Προηγμένες ρυθμίσεις
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας
 Saving/TiddlySpot/Backups: Αντίγραφα ασφαλείας
+Saving/TiddlySpot/Caption: ~TiddlySpot Αποθηκευτής
 Saving/TiddlySpot/Description: Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο όταν γίνεται αποθήκευση στο http://tiddlyspot.com ή, σε έναν συμβατό απομακρυσμένο εξυπηρετητή
 Saving/TiddlySpot/Filename: ανέβασμα αρχείου
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
@@ -60,26 +104,60 @@ Saving/TiddlySpot/Hint: // Το τυπικό URL του εξυπηρετητή
 Saving/TiddlySpot/Password: Συνθηματικό
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL Εξυπηρετητή
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Φάκελος ανεβάσματος
-Saving/TiddlySpot/UserName: Όνομα Wiki 
+Saving/TiddlySpot/UserName: Όνομα Wiki
 Settings/AutoSave/Caption: Αυτόματη αποθήκευση
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Μην αποθηκεύσεις αυτόματα τις αλλαγές
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Αυτόματα αποθήκευσε τις αλλαγές
 Settings/AutoSave/Hint: Αυτόματη αποθήκευση αλλαγών κατά την επεξεργασία
+Settings/CamelCase/Caption: Camel Case Wiki σύνδεσμοι
+Settings/CamelCase/Description: Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας ~CamelCase συνδέσμων
+Settings/CamelCase/Hint: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε καθολικά την αυτόματη δημιουρίγα συνδέσμων σε ~CamelCase φράσεις. Απαιτείται όμως επαναφόρτωση για να εφαρμοστεί.
 Settings/Caption: Ρυθμίσεις
+Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Τυπική καρτέλα πλευρικής-ράβδου Default Sidebar Tab
+Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Καθορίστε ποια καρτέλα πλευρικής-άρβδου θα εμφανίζεται αυτομάτως
+Settings/EditorToolbar/Caption: εργαλειοθήκη επεξεργασίας
+Settings/EditorToolbar/Description: Εμφανίζει την εργαλειοθήκη επεξεργασίας
+Settings/EditorToolbar/Hint: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εργαλειοθήκη επεξεργασίας:
 Settings/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να παραμετροποιήσετε την συμπεριφορά του TiddlyWiki.
+Settings/InfoPanelMode/Caption: Κατάσταση πάνελ πληροφορικών Tiddler
+Settings/InfoPanelMode/Hint: Ελέγχει το πότε θα κλείνει το πάνελ πληροφοριών του tiddler:
+Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Αυτόματο κλείσιμο του πάνελ πληροφορικών του Tiddler
+Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Παραμένει ανοιχτό μέχρι το πάνελ πληροφοριών του Tiddler μέχρι κάποιος να το κλείσει
+Settings/LinkToBehaviour/Caption: Συμπεριφορά ανοίγματος του Tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Πλοήγηση εσωτερικά από την ροή της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Άνοιγμα πάνω από το τρέχων tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Άνοιγμα στο κάτω μέρος της ροής της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Άνοιγμα στο άνω μέρος της ροής της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Άνοιγμα κάτω αόπ το τρέχων tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Πλοήγηση εξώτερικά από την ροής της ιστορίας
+Settings/MissingLinks/Caption: Wiki σύνδεσμοι
+Settings/MissingLinks/Description: Ενεργοποίηση συνδέσμων σε μη υπαρκτά tiddlers
+Settings/MissingLinks/Hint: Επιλέξτε το αν θα δημιουργούνται σύνδεσμοι σε tiddlers που δεν δέχουν ακόμα δημιουργηθεί
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Γραμμή διεύθυνσης πλοήγησης
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Η συμπεριφορά της γραμμής διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης ιστοσελίδων όταν μεταβαίνετε σε κάποιο tiddler:
-Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Μην ενημερώνεις την γραμμή διευθύνσεων 
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Μην ενημερώνεις την γραμμή διευθύνσεων
 Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού
 Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού και την τρέχουσα ακολουθία της ιστορίας
 Settings/NavigationHistory/Caption: Ιστορικό πλοήγησης
 Settings/NavigationHistory/Hint: Ενημέρωση του ιστορικού στο πρόγραμμα πλοήγησης όταν μεταβαίνουμε σε κάποιο tiddler:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Μην ενημερώσεις το ιστορικό
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Ενημέρωσε το ιστορικό
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: επισκόπιση επιδόσεων
+Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Ενεργοποίηση της επισκόπισης των επιδόσεων
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Εμφανίζει στατιστικά στοιχεία επιδόσεων στην κονσόλα προγραμματιστών του φυλομετρητή. Απαιτείται ανανέωση της σελίδα για να ενεργοποιηθεί.
+Settings/TitleLinks/Caption: Tiddler Τίτλοι
+Settings/TitleLinks/Hint: Προαιρετικά εμφανίζει του Optionally τους τίτλους απο τα  tiddler ως συνδέσμους
+Settings/TitleLinks/No/Description: Να μην εμφανίζονται οι τίτλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: Να εμφανίζονται οι τίττλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Κουμπιά γραμμής εργαλείων
 Settings/ToolbarButtons/Hint: Τυπική εμφάνιση κουμπιού γραμμής εργαλείων:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Συμπεριέλαβε εικόνα
 Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Συμπεριέλαβε κείμενο
+Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Στυλ κουμπιών εργαλειοθήκης
+Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Επιλέξτε το στυλ των κουμπιών της εργαλειωθήκης:
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Χωρίς περιθώρια
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Εγκιβωτισμένα
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Στρογγυλοποιημένα
 StoryView/Caption: Ιστορική όψη
 StoryView/Prompt: Τρέχουσα όψη:
 Theme/Caption: Θέμα
@@ -87,6 +165,8 @@ Theme/Prompt: Τρέχον θέμα:
 TiddlerFields/Caption: Πεδία Tiddler
 TiddlerFields/Hint: Αυτό είναι το πλήρες σύνολο από TiddlerFields που χρησιμοποιούνται σε αυτό το wiki (συμπεριλαμβανομένων των tiddlers συστήματος, αλλά εξαιρούνται τα σκιώδη tiddlers).
 Toolbars/Caption: Γραμμές εργαλείων
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη επεξεργασίας
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην εργαλειοθήκη επεξεργασίας. Σημειώστε πως μερικά κουμπιά θα εμφανίζονται μόνο όταν επεξεργάζεστε tiddler συγκεκριμένων τύπων. Μπορείτε να αλλάξετε την σειρά με σείρε και άσε
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Γραμμή τροποποιήσεων
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στα tiddlers που βρίσκονται σε κατάσταση τροποποίησης
 Toolbars/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά της γραμμής εργαλείων θα εμφανίζονται

languages/el-GR/CoreReadMe.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/core/readme
+
+This plugin contains TiddlyWiki's core components, comprising:
+Αυτό το πρόσθετο περιέχει συστατικά του πυρήνα του TiddlyWiki, αποτελούμενα από:
+
+* Ενότητες κώδικα σε JavaScript
+* Εικονίδια
+* Πρότυπα που είναι αναγκαία στην δημιουργία του περιβάλλοντος διεπαφής χρήστη του TiddlyWiki's 
+* Μεταφράσεις στα αγγλικά  (''en-GB'') των τοπικών αλφαριθμητικών που χρησιμοποιούνται από τον πυρήνα

languages/el-GR/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,19 +1,25 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
+allfilteroperator: Ένας υπο-τελεστής για τον τελεστή φιλτραρίσματος  ''all''.
 animation: Κινούμενη εικόνα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το το  RevealWidget.
-command: Εντολές που μπορούν να εκτελεστούν εντός του  Node.js.
+bitmapeditoroperation: Μια λειτουργία του επεξεργαστή χαρτογραφικής εικόνας της εργαλειοθήκης.
+command: Εντολές που μπορούν να εκτελεστούν εντός του Node.js.
 config: Δεδομένα προς εισαγωγή στο  `$tw.config`.
 filteroperator: Ιδιαίτεροι τελεστές ή μέθοδοι φιλτραρίσματος.
 global: Καθολικά δεδομένα προς εισαγωγή στο  `$tw`.
+info: Δημοσιεύει πληροφορίες συστήματος μέσω του  [[$:/temp/info-plugin]] ψευτο-πρόσθετου.
 isfilteroperator: Τελεστέοι για τον τελεστή φιλτραρίσματος ''is''.
+library: Γενικός τύπος module για τα γενικού σκοπού JavaScript modules.
 macro: Ορισμοί JavaScript μακροεντολών.
 parser: Γραμματικοί αναλυτές (Parsers) για διάφορους τύπους περιεχομένων.
 saver: Μεθοδοι αποθήκευσης - διαχείριση διαφορετικών μεθόδων για την αποθήκευση αρχείων από το πρόγραμμα περιήγησης.
 startup: Λειτουργίες έναρξης.
 storyview: Ιστορική όψη - παραμετροποίηση της κινούμενης εικόνας και της συμπεριφοράς των πρόσθετων λίστας
+texteditoroperation: Μια λειτουργία επεξεργασίας κειμένου της εργαλειοθήκης.
 tiddlerdeserializer: Μετατρέπει διάφορους τύπους περιεχομένου σε tiddlers.
 tiddlerfield: Καθορίζει την συμπεριφορά ενός μεμονωμένου  πεδίου ενός tiddler.
 tiddlermethod: Προσθέτει μεθόδους στο  `$tw.Tiddler` πρότυπο.
+upgrader: Εφαρμόζει επεξεργασία αναβάθμισης στα tiddler κατά την διάρκεια μιας αναβάθμισης ή εισαγωγής.
 utils: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.utils`.
 utils-node: Προσθέτει εξειδικευμένες Node.js μεθόδους στο  `$tw.utils`.
 widget: Πρόσθετα που ενθυλακώνουν το DOM απεικονίζουν και ανανεώνουν.

languages/el-GR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -1,30 +1,33 @@
 title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 
-alert-background: Υπόβαθρο προειδοποίησης 
+alert-background: Υπόβαθρο προειδοποίησης
 alert-border: Περιθώριο προειδοποίησης
 alert-highlight: Επισήμανση προειδοποίησης
 alert-muted-foreground: Βουβό προσκήνιο προειδοποίησης
 background: Γενικό υπόβαθρο
-blockquote-bar: Πλαίσιο Blockquote 
-dirty-indicator: Ένδειξη μη αποθηκευμένων αλλαγών
+blockquote-bar: Πλαίσιο Blockquote
+button-background: Υπόβαθρο προεπιλεγμένου κουμπιού 
+button-border: Περιθώριο προεπιλεγμένου κουμπιού
+button-foreground: Χρώμα προεπιλεγμένου κουμπιού
 code-background: Υπόβαθρο κώδικα
-code-border: Περιθώριο κώδικα 
+code-border: Περιθώριο κώδικα
 code-foreground: Προσκήνιο κώδικα
+dirty-indicator: Ένδειξη μη αποθηκευμένων αλλαγών
 download-background: Υπόβαθρο κουμπιού μεταφόρτωσης
 download-foreground: Προσκήνιο κουμπιού μεταφόρτωσης
 dragger-background: Υπόβαθρο Συρσίματος
 dragger-foreground: Προσκήνιο Συρσίματος
 dropdown-background: Υπόβαθρο Απόθεσης
 dropdown-border: Περιθώριο Απόθεσης
-dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας Απόθεσης για επιλεγμένες καρτέλες
 dropdown-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας Απόθεσης
+dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας Απόθεσης για επιλεγμένες καρτέλες
 dropzone-background: Υπόβαθρο ζώνης ρίψης
+external-link-background: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού
 external-link-background-hover: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
 external-link-background-visited: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
-external-link-background: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού
+external-link-foreground: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού
 external-link-foreground-hover: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
 external-link-foreground-visited: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
-external-link-foreground: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού
 foreground: Γενικό προσκήνιο
 message-background: Υπόβαθρο πλαισίου μηνύματος
 message-border: Περιθώριο πλαισίου μηνύματος
@@ -43,59 +46,60 @@ pre-background: Υπόβαθρο μορφοποιημένου κώδικα
 pre-border: Περιθώριο μορφοποιημένου κώδικα
 primary: Γενικά στοιχειώδη
 sidebar-button-foreground: Προσκήνιο κουμπιού πλευρικής γραμμής
-sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου πλευρικής γραμμής σε αιώρηση
 sidebar-controls-foreground: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου Πλευρικής γραμμής
-sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκήνιου πλευρικής γραμμής
+sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου πλευρικής γραμμής σε αιώρηση
 sidebar-foreground: Προσκήνιο πλευρικής γραμμής
-sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο σε αιώρηση για βουβή πλευρική γραμμή
+sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκήνιου πλευρικής γραμμής
 sidebar-muted-foreground: Προσκήνιο βουβής πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο σε αιώρηση για βουβή πλευρική γραμμή
 sidebar-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-border-selected: Περιθώριο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
 sidebar-tab-border: Περιθώριο καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-border-selected: Περιθώριο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
 sidebar-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες γραμμές
 sidebar-tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής
-sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο δεσμού  tiddler σε πλευρική γραμμή εν αιώρηση
+sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες γραμμές
 sidebar-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο  tiddler δεσμού σε πλευρική γραμμή
-static-alert-foreground: Προσκήνιο στατικής προειδοποίησης 
-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο δεσμού  tiddler σε πλευρική γραμμή εν αιώρηση
+site-title-foreground: Χρώματα τίτλου ιστότοπου
+static-alert-foreground: Προσκήνιο στατικής προειδοποίησης
 tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας
-tab-border-selected: Περιθώριο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
 tab-border: Περιθώριο καρτέλας
+tab-border-selected: Περιθώριο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
 tab-divider: Διαχωριστής καρτελών
-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
 tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας
+tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
 table-border: Περιθώριο καρτέλας
 table-footer-background: Υπόβαθρο υπότιτλου σε πίνακα
 table-header-background: Υπόβαθρο επικεφαλίδας πίνακα
 tag-background: Υπόβαθρο ετικέτας
 tag-foreground: Προσκήνιο ετικέτας
 tiddler-background: Υπόβαθρο Tiddler
-tiddler-border: Περιθώριο Tiddler 
+tiddler-border: Περιθώριο Tiddler
+tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών
 tiddler-controls-foreground-hover: Προσκήνιο κουμπιών Tiddler σε αιώρηση
 tiddler-controls-foreground-selected: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών για επιλεγμένα κουμπιά
-tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών
-tiddler-editor-background: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler 
-tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιθωρίου επεξεργαστή Tiddler 
+tiddler-editor-background: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler
 tiddler-editor-border: Περιθώριο επεξεργαστή Tiddler
+tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιθωρίου επεξεργαστή Tiddler
 tiddler-editor-fields-even: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για ζυγά πεδία
 tiddler-editor-fields-odd: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για μονά πεδία
-tiddler-info-background: Υπόβαθρο πάνελ πληροφοριών του Tiddler 
-tiddler-info-border: Περιθώριο πάνελ πληροφοριών του Tiddler 
-tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πάνελ πληροφοριών του Tiddler 
-tiddler-link-background: Υπόβαθρο δεσμού Tiddler 
-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο δεσμού Tiddler 
-tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο δευτερεύοντος τίτλου Tiddler 
-tiddler-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου Tiddler 
-toolbar-new-button: Προσκήνιο κουμπιού 'νέο tiddler'  
+tiddler-info-background: Υπόβαθρο πάνελ πληροφοριών του Tiddler
+tiddler-info-border: Περιθώριο πάνελ πληροφοριών του Tiddler
+tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πάνελ πληροφοριών του Tiddler
+tiddler-link-background: Υπόβαθρο δεσμού Tiddler
+tiddler-link-foreground: Προσκήνιο δεσμού Tiddler
+tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο δευτερεύοντος τίτλου Tiddler
+tiddler-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου Tiddler
+toolbar-cancel-button: Προσκήνιο κουμπιού 'άκυρο'
+toolbar-close-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'κλείσε'
+toolbar-delete-button: Προσκήνιο κουμπιού  'διέγραψε'
+toolbar-done-button: Προσκήνιου κουμπιού  'ολοκλήρωση'
+toolbar-edit-button: Προσκήνιο κουμπιού  'επεξεργασία'
+toolbar-info-button: Προσκήνιο κουμπιού  'πληροφορίες'
+toolbar-new-button: Προσκήνιο κουμπιού 'νέο tiddler'
 toolbar-options-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'επιλογές'
-toolbar-save-button: Προσκήνιο κουμπιού  'αποθήκευσης' 
-toolbar-info-button: Προσκήνιο κουμπιού  'πληροφορίες' 
-toolbar-edit-button: Προσκήνιο κουμπιού  'επεξεργασία' 
-toolbar-close-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'κλείσε' 
-toolbar-delete-button: Προσκήνιο κουμπιού  'διέγραψε' 
-toolbar-cancel-button:  Προσκήνιο κουμπιού 'άκυρο'
-toolbar-done-button: Προσκήνιου κουμπιού  'ολοκλήρωση' 
+toolbar-save-button: Προσκήνιο κουμπιού  'αποθήκευσης'
 untagged-background: Υπόβαθρο χαπιού χωρίς ετικέτα
 very-muted-foreground: Πολύ βουβό προσκήνιο

languages/el-GR/EditTemplate.multids

@@ -2,13 +2,27 @@ title: $:/language/EditTemplate/
 
 Body/External/Hint: Αυτό είναι ένα εξωτερικό tiddler αποθηκευμένο εκτός του κύριου TiddlyWiki αρχείου. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ετικέτες και τα πεδία αλλά δεν μπορείτε να τροποποιήσετε άμεσα το ίδιο το περιεχόμενο του
 Body/Placeholder: Πληκτρολογήστε το κείμενο για αυτό το tiddler
+Body/Preview/Type/Output: έξοδος
+Field/Remove/Caption: αφαίρεσε το πεδίο
+Field/Remove/Hint: Αφαιρεί το πεδίο
 Fields/Add/Button: προσθήκη
+Fields/Add/Dropdown/System: Πεδία του συστήματος
+Fields/Add/Dropdown/User: Πεδία του χρήστη
 Fields/Add/Name/Placeholder: όνομα πεδίου
 Fields/Add/Prompt: Πρόσθεσε ένα νέο πεδίο:
 Fields/Add/Value/Placeholder: τιμή πεδίου
-Shadow/Warning: Αυτό είναι ένα σκιώδες tiddler. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα παρακάμψουν την τυπική έκδοση
 Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείτε να ανακαλέσετε την τυπική έκδοση του διαγράφοντας αυτό το tiddler
+Shadow/Warning: Αυτό είναι ένα σκιώδες tiddler. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα παρακάμψουν την τυπική έκδοση
 Tags/Add/Button: προσθήκη
 Tags/Add/Placeholder: όνομα ετικέτας
+Tags/Dropdown/Caption: λίστα ετικετών
+Tags/Dropdown/Hint: Εμφανίζει την λίστα ετικετών
+Title/BadCharacterWarning: Προείδοποίηση: αποφύγετε την χρήση οποιοδήποτε από τους ακόλουθους χαρακτήρες <<bad-chars>> στους τίτλους των tiddler
+Title/Exists/Prompt: Το tiddler προορισμού υπάρχει ήδη
+Title/Relink/Prompt: Ενημερώνει το ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' σε ''<$text text=<<toTitle>>/>'' στα πεδία //tags// και //list// των υπολοίπων tiddler
+Type/Delete/Caption: Διαγραφή του τύπου περιεχομένου
+Type/Delete/Hint: Διαγράφει το content type
+Type/Dropdown/Caption: λίστα τύπων περιεχομένου
+Type/Dropdown/Hint: Εμφανίζει λίστα με τύπους περιεχομένου
 Type/Placeholder: τύπος περιεχομένου
 Type/Prompt: Τύπος:

languages/el-GR/Exporters.multids

@@ -0,0 +1,6 @@
+title: $:/language/Exporters/
+
+CsvFile: CSV αρχείο
+JsonFile: JSON αρχείο
+StaticRiver: Στατική HTML
+TidFile: ".tid" αρχείο

languages/el-GR/Fields.multids

@@ -5,9 +5,9 @@ bag: Το όνομα της τσάντας από όπου το tiddler προέ
 caption: Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μιά καρτέλα ή ένα κουμπί
 color: Η CSS τιμή χρώματος που σχετίζεται με ένα tiddler
 component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα [[tiddler προειδοποίησης|AlertMechanism]]
-current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
 created: Η ημερομηνία που το tiddler δημιουργήθηκε
 creator: Το όνομα του προσώπου που δημιούργησε το tiddler
+current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
 dependents: Για ένα πρόσθετο, λίστα με τους τίτλους από τα εξαρτώμενα πρόσθετα
 description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή έναν αποκλειστικό διάλογο
 draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο από το tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
@@ -17,15 +17,15 @@ hack-to-give-us-something-to-compare-against: Ένα προσωρινό πεδί
 icon: Ο τίτλος από το tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
 library: Αν οριστεί σε "yes" σημαίνει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη της JavaScript
 list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
-list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
 list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από το tiddler μετά τον οποίο το παρόν tiddler θα πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα  tiddler τίτλων
+list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
 modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε για τελευταία φορά
 modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποιησε το  tiddler
 name: Το ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα που σχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
 plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προτεραιότητα ενός tiddler πρόσθετου
 plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
-revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
 released: Ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
+revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
 source: Το πηγαίο URL που σχετίζεται με ένα tiddler
 subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για έναν οδηγό
 tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler

languages/el-GR/Filters.multids

@@ -1,12 +1,14 @@
 title: $:/language/Filters/
 
-AllTiddlers: Όλα, εκτός των tiddler συστήματος
-RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers
 AllTags: Όλες οι ετικέτες, εκτός των ετικετών συστήματος
-Missing: tiddlers που λείπουν
+AllTiddlers: Όλα, εκτός των tiddler συστήματος
 Drafts: Πρόχειρα tiddlers
+Missing: tiddlers που λείπουν
 Orphans: Ορφανά tiddlers
-SystemTiddlers: tiddlers συστήματος
-ShadowTiddlers: σκιώδη tiddlers
 OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddlers που έχουν παρακαμφθεί
+RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers
+ShadowTiddlers: σκιώδη tiddlers
+StoryList: Tiddlers στην ιστορική ροή,  εξαιρώντας τα <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
 SystemTags: Ετικέτες συστήματος
+SystemTiddlers: tiddlers συστήματος
+TypedTiddlers: tiddlers χωρίς Wiki-γραφή

languages/el-GR/Help/default.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/default
+description: 
 
 \define commandTitle()
 $:/language/Help/$(command)$

languages/el-GR/Help/editions.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/editions
+description: Εμφανίζει τις διαθέσιμες εκδόσεις του TiddlyWiki
+
+Εμφανίζει λίστα με τα ονόματα και τις περιγραφές των διαθέσιμων εκδόσεων. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο wiki μιας συγκεκριμένης έκδοσης με την `--init` εντολή.
+
+```
+--editions
+```

languages/el-GR/Help/fetch.tid

@@ -0,0 +1,28 @@
+title: $:/language/Help/fetch
+description: Ανακαλεί tiddlers από το wiki μέσω URL
+
+Φέρνει ένα ή περισσότερα αρχεία μέσω HTTP/HTTPS, και εισάγει τα tiddler που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο, προαιρετικά μετασχηματίζει τους εισερχόμενους τίτλους.
+
+```
+--fetch file <url> <import-filter> <transform-filter>
+--fetch files <url-filter> <import-filter> <transform-filter>
+```
+
+Με την "file" εκδοχή ανακαλείτε μόνο ένα μεμονωμένο αρχείο και η πρώτη παράμετρος είναι το URL του αρχείου που θα διαβαστεί.
+
+Με την "files" εκδοχή, πολλαπλά αρχεία ανακαλούνται πολλαπλά αρχεία και η πρώτη παράμετρος είναι ένα φίλτρο που αποδίδει μια λίστα από URL των αρχείων που θα ανακληθούν. Για παράδειγμα, αν θεωρήσουμε ένα σύνολο από tiddler που έχουν ετικέτα "remote-server" τα οποία έχουν ένα πεδίο "url" το φίλτρο  `[tag[remote-server]get[url]]` θα επιστρέψει όλα τα διαθέσιμα URL.
+
+Η παράμετρος `<import-filter>` καθορίζει ένα φίλτρο που προσδιορίζει ποια tiddlers θα εισαχθούν. Αν δεν καθοριστεί έχει αρχική τιμή `[all[tiddlers]]`.
+
+Η παράμετρος `<transform-filter>` καθορίζει ένα προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των εισαγόμενων tiddlers. Για παράδειγμα , `[addprefix[$:/myimports/]]` θα προσθέσει το πρόθεμα  `$:/myimports/` σε κάθε τίτλο.
+
+Αν πριν την  `--fetch` εντολή υπάρχει η  `--verbose` τότε θα εμφανίσει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο κατά την εισαγωγή.
+
+Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα ανακαλέσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.
+
+Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί όλα τα μη-συστεμικά tiddlers από το http://tiddlywiki.com και τα αποθηκεύει σε ένα JSON αρχείο:
+
+```
+tiddlywiki --verbose --fetch file "http://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
+```
+

languages/el-GR/Help/help.tid

@@ -1,10 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/help
-description: Εμφανίζει κείμενο βοήθειας για τις εντολές του TiddlyWiki 
+description: Εμφανίζει κείμενο βοήθειας για τις εντολές του TiddlyWiki
 
 Εμφανίζει βοηθητικό κείμενο για μία εντολή:
 
 ```
---help [<command>]
+--help [<όνομα εντολής>]
 ```
 
 Αν δεν οριστεί όνομα εντολής, τότε εμφανίζει μια λίστα με τις διαθέσιμες εντολές.

languages/el-GR/Help/notfound.tid

@@ -1,3 +1,4 @@
 title: $:/language/Help/notfound
+description: 
 
 Δεν βρέθηκε αντίστοιχη καταχώριση στην βοήθεια

languages/el-GR/Help/unpackplugin.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: Εξάγει τα ωφέλιμα tiddler από ένα πρόσθετο
+
+Εξάγει τα ωφέλιμα tiddlers από ένα πρόσθετο, δημιουργώντας τα ως κοινότυπα tiddlers:
+
+```
+--unpackplugin <title>
+```

languages/el-GR/Import.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/Import/
 
+Imported/Hint: Τα ακόλουθα tiddler έχουν εισαχθεί:
 Listing/Cancel/Caption: Άκυρο
 Listing/Hint: Αυτά τα tiddlers είναι έτοιμα για εισαγωγή:
 Listing/Import/Caption: Εισαγωγή

languages/el-GR/Misc.multids

@@ -1,22 +1,73 @@
 title: $:/language/
 
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Φαίνεται πως προσπαθείτε να φορτώσετε ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για την έκδοση  ~TiddlyWiki Classic. Παρακαλώ σημειώστε ότι [[αυτά τα πρόσθετα δεν λειτουργούν με την έκδοση 5.x.x του TiddlyWiki|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. 
+Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic:
 BinaryWarning/Prompt: Αυτό το tiddler περιέχει δυαδικά δεδομένα
-ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την TiddlyWiki κλασική μορφή κειμένου, που δεν είναι πλήρως συμβατή με αυτήν του TiddlyWiki 5ης έκδοσης. Δείτε στο  http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες. 
+ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την TiddlyWiki κλασική μορφή κειμένου, που δεν είναι πλήρως συμβατή με αυτήν του TiddlyWiki 5ης έκδοσης. Δείτε στο  http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες.
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: αναβάθμιση
 CloseAll/Button: κλείστα όλα
+ColourPicker/Recent: Πρόσφατα:
 ConfirmCancelTiddler: Θέλετε να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχετε κάνει για το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmDeleteTiddler: Θέλετε να διαγραφεί το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσετε ένα Σκιώδη Tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+Count: απαρίθμηση
 DefaultNewTiddlerTitle: Νέο tiddler
 DropMessage: Ρίχτε εδώ (ή πατήστε το πλήκτρο Esc για ακύρωση)
+Encryption/Cancel: Άκυρο
 Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλετε να καθαρίσετε το συνθηματικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφητε το wiki όταν κάνετε αποθήκευση
+Encryption/Password: Συνθηματικό
+Encryption/PasswordNoMatch: Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν
 Encryption/PromptSetPassword: Ορίστε το νέο συνθηματικό για αυτό το TiddlyWiki
+Encryption/RepeatPassword: Επαναλάβατε το συνθηματικό
+Encryption/SetPassword: Ορίστε το συνθηματικό
+Encryption/Username: Όνομα χρήστη
+Error/Caption: Σφάλμα
+Error/EditConflict: Το αρχείο στον εξυπηρετητή είναι διαφορετικό
+Error/Filter: Σφάλμα φίλτρου
+Error/FilterSyntax: Συντακτικό σφάλμα στην έκφραση του φίλτρου
+Error/IsFilterOperator: Σφάλμα φίλτρου: Άγνωστος τελεστέος για τον τελεστή φίλτρου 'is'
+Error/LoadingPluginLibrary: Σφάλμα κατά την φόρτωση της βιβλιοθήκης του πρόσθετου
+Error/RecursiveTransclusion: Σφάλμα αναδρομής σε transclusion στο transclude widget
+Error/RetrievingSkinny: Σφάλμα κατά την ανάκληση της skinny tiddler λίστας
+Error/SavingToTWEdit: Σφάλμα κατά την αποθήκευση στο TWEdit
+Error/WhileSaving: Σφάλμα κατά την αποθήκευση
+Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest κωδικός σφάλματος
+InternalJavaScriptError/Hint: Λοιπόν, αυτό είναι αδιέξοδο. Συνιστάτε να επανεκκινήσετε το TiddlyWiki κάνοντας ανανέωση στον φυλλομετρητή σας
+InternalJavaScriptError/Title: Εσωτερικό σφάλμα σε JavaScript
 InvalidFieldName: Μη έγκυροι χαρακτήρες στο όνομα πεδίου "<$text text=<<fieldName>>/>". Τα ονόματα πεδίων μπορούν να περιέχουν μόνο πεζούς χαρακτήρες, ψηφία και τους χαρακτήρες κάτω παύλα (`_`), μείον (`-`) και τελεία (`.`)
+LazyLoadingWarning: <p>Γίνεται φόρτωση εξωτερικού κειμένου από ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Αν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί ίσως το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείται να μην υποστηρίζει εξωτερικό κείμενο στις τρέχουσες του ρυθμίσεις. Δείτε σχετικά στο  http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: Είσοδος χρήστη στο TiddlySpace
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (κανένα)
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Φιλτράρισμα με ετικέτα:
+Manager/Controls/Order/Prompt: Αντιστροφή σειράς
+Manager/Controls/Search/Placeholder: Αναζήτηση
+Manager/Controls/Search/Prompt: Αναζήτηση:
+Manager/Controls/Show/Option/Tags: ετικέτες
+Manager/Controls/Show/Prompt: Δείξε:
+Manager/Controls/Sort/Prompt: Ταξινόμηση βάσει:
+Manager/Item/Colour: Χρώμα
+Manager/Item/Fields: Πεδία
+Manager/Item/Icon: Εικονίδιο
+Manager/Item/Icon/None: (κανένα)
+Manager/Item/RawText: ακατέργαστο κείμενο
+Manager/Item/Tags: Ετικέτες
+Manager/Item/Tools: Εργαλεία
+Manager/Item/WikifiedText: Wikified κείμενο
 MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - κάντε κλικ {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} για να δημιουργηθεί
+No: Όχι
+OfficialPluginLibrary: Επίσημη ~TiddlyWiki βιβλιοθήκη πρόσθετων
+OfficialPluginLibrary/Hint: The official ~TiddlyWiki plugin library at tiddlywiki.com. Plugins, themes and language packs are maintained by the core team.
+Η επίσημη  ~TiddlyWiki βιβλιοθήκη πρόσθετων στο  tiddlywiki.com. Πρόσθετα, θέματα και γλωσσικά πακέτα συντηρούνται από την βασική ομάδα.
+PluginReloadWarning: Παρακαλώ αποθηκεύστε {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} και ξαναφορτώστε {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στα πρόσθετα
 RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Αυτό είναι ένα tiddler συστήματος
+SystemTiddlers/Include/Prompt: Συμπεριέλαβε συστεμικά tiddlers
 TagManager/Colour/Heading: Χρώμα
+TagManager/Count/Heading: Μέτρα
 TagManager/Icon/Heading: Εικονίδιο
+TagManager/Info/Heading: Πληροφορίες
 TagManager/Tag/Heading: Ετικέτα
+Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY στις hh12:0mmam
 UnsavedChangesWarning: Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki
+Yes: Ναι

languages/el-GR/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
+Tags: Ημερολόγιο
 Title: DDη MMM YYYY
-Tags: Journal

languages/el-GR/Search.multids

@@ -1,9 +1,14 @@
 title: $:/language/Search/
 
+DefaultResults/Caption: Λίστα
 Filter/Caption: Φίλτρο
 Filter/Hint: Αναζήτηση μέσω μιας [[έκφρασης φιλτραρίσματος|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
 Filter/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> βρέθηκαν</small>//
 Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> βρέθηκαν</small>//
+Matches/All: Όλα τα αποτελέσματα:
+Matches/Title: Ταίριασμα σε Τίτλο:
+Search: Αναζήτηση
+Search/TooShort: Το κείμενο αναζήτησης είναι πολύ μικρό
 Shadows/Caption: Σκιώδη
 Shadows/Hint: Αναζήτηση για σκιώδη tiddlers
 Shadows/Matches: //<small><$count filter="[all[shadows]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> βρέθηκαν</small>//

languages/el-GR/Snippets/ListByTag.tid

@@ -0,0 +1,5 @@
+title: $:/language/Snippets/ListByTag
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Λίστα από tiddlers μέσω ετικέτας
+
+<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>

languages/el-GR/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Ορισμός μακροεντολής
+
+\define macroName(param1:"default value",param2)
+Text of the macro
+\end

languages/el-GR/Snippets/Table4x3.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Snippets/Table4x3
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Πίνακας με 4 στήλες και 3 γραμμές
+
+|! |!Άλφα |!Βήτα |!Γάμμα |!Δέλτα |
+|!Ένα | | | |
+|!Δύο | | | | |
+|!Τρία | | | | |

languages/el-GR/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Snippets/TableOfContents
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Πίνακας περιεχομένων
+
+<div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>

languages/el-GR/ThemeTweaks.multids

@@ -0,0 +1,42 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+Metrics: Μεγέθη
+Metrics/BodyFontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς για το σώμα του tiddler
+Metrics/BodyLineHeight: Ύψος γραμμής για το σώμα του tiddler 
+Metrics/FontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς
+Metrics/LineHeight: Ύψος γραμμής
+Metrics/SidebarBreakpoint: Σημείο σπασίματος πλευρικής εργαλειοθήκης
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: Το ελάχιστο πλάτος σελίδας στο οποίο η ιστορική <br> ροή και η πλευρική εργαλειοθήκη θα εμφανίζονται η μία δίπλα στην άλλη
+Metrics/SidebarWidth: Πλάτος πλευρικής εργαλειοθήκης
+Metrics/SidebarWidth/Hint: Το πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης σε ρευστή-σταθερή διάταξη
+Metrics/StoryLeft: Θέση αριστερά της ιστορικής ροής
+Metrics/StoryLeft/Hint: πόσο μακρυά το αριστερό margin της ιστορικής ροής<br>(περιοχη tidder) απέχει από το αριστερό μέρος της σελίδας
+Metrics/StoryRight: Ιστορικό στα δεξιά
+Metrics/StoryRight/Hint: Πόσο απέχει το αριστερό margin της πλευρικής εργαλειοθήκης <br> από το αριστερά της σελίδας
+Metrics/StoryTop: Θέση κορυφής ιστορικής ροής
+Metrics/StoryTop/Hint: πόσο απέχει το margin κορυφής της ιστορικής ροής<br> από την κορυφή της σελίδας
+Metrics/StoryWidth: Το πλάτος της ιστορικής ροής
+Metrics/StoryWidth/Hint: Το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
+Metrics/TiddlerWidth: Πλάτος του tiddler
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: Εντός της ιστορικής ροής
+Options: Επιλογές
+Options/CodeWrapping: Αναδίπλωση μεγάλων γραμμών σε τμήματα κώδικα
+Options/SidebarLayout: Διάταξη πλευρικής εργαλειοθήκης
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Σταθερό ιστορικό, ρευστή πλευρική εργαλειοθήκη
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Ρευστό ιστορικό, σταθερή πλευρική εργαλειοθήκη
+Options/StickyTitles: Κολλημένοι τίτλοι
+Options/StickyTitles/Hint: Αναγκάζει τους τίτλους των tiddler να "κολλάνε" στην κορυφή του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Προσοχή: Δεν λειτουργεί στον Chrome, και δημιουργεί κάποια προβλήματα απεικόνισης στον Firefox
+Settings: Ρυθμίσεις
+Settings/BackgroundImage: Εικόνα υποβάθρου σελίδας
+Settings/BackgroundImageAttachment: Επισύναψη εικόνας υποβάθρου σελίδας
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Σταθερό στο παράθυρο
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Κύλιση με tiddlers
+Settings/BackgroundImageSize: Μέγεθος εικόνας υποβάθρου της σελίδας
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: Αυτόματα
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: Περιέχει
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: Εξώφυλλο
+Settings/CodeFontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς για κώδικα
+Settings/FontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς
+ThemeTweaks: Μικροαλλαγές στο θέμα
+ThemeTweaks/Hint: Μπορείτε να κάνετε κάποιες μικροαλλαγές στο  ''Vanilla'' θέμα
+

languages/el-GR/TiddlerInfo.multids

@@ -6,9 +6,9 @@ Advanced/PluginInfo/Heading: Λεπτομέρειες πρόσθετου
 Advanced/PluginInfo/Hint: Αυτό το πρόσθετο περιέχει τα παρακάτω σκιώδη tiddlers:
 Advanced/ShadowInfo/Heading: Κατάσταση Σκιώδους
 Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> δεν είναι σκιώδης tiddler
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Έχει παρακαμφθεί από ένα κανονικό tiddler
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> είναι ένα σκιώδης tiddler
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Έχει οριστεί στο πρόσθετο <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
-Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Έχει παρακαμφθεί από ένα κανονικό tiddler
 Fields/Caption: Πεδία
 List/Caption: Λίστα
 List/Empty: Αυτό το tiddler δεν περιέχει λίστα

languages/el-GR/Types/application%2Fjavascript.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: JavaScript κώδικας
+name: application/javascript
+group: Προγραμματιστής

languages/el-GR/Types/application%2Fjson.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: JSON δεδομένα
+name: application/json
+group: Προγραμματιστής

languages/el-GR/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: Λεξικό δεδομένων
+name: application/x-tiddler-dictionary
+group: Προγραμματιστής

languages/el-GR/Types/image%2Fgif.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: Εικόνα GIF
+name: image/gif
+group: Εικόνα

languages/el-GR/Types/image%2Fjpeg.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: Εικόνα JPEG
+name: image/jpeg
+group: Εικόνα

languages/el-GR/Types/image%2Fpng.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: Εικόνα PNG
+name: image/png
+group: Εικόνα

languages/el-GR/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Εικόνα Δομημένων Διανυσματικών Γραφικών
+name: image/svg+xml
+group: Εικόνα

languages/el-GR/Types/image%2Fx-icon.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: Αρχείο Εικονιδίου μορφής ICO
+name: image/x-icon
+group: Εικόνα

languages/el-GR/Types/text%2Fcss.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: Στατικό stylesheet
+name: text/css
+group: Προγραμματιστής

languages/el-GR/Types/text%2Fhtml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: Γλώσσα HTML
+name: text/html
+group: Κείμενο

languages/el-GR/Types/text%2Fplain.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: Απλό κείμενο
+name: text/plain
+group: Κείμενο

languages/el-GR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
+description: TiddlyWiki 5
+name: text/vnd.tiddlywiki
+group: Κείμενο

languages/el-GR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki κλασικό
+name: text/x-tiddlywiki
+group: Κείμενο