NewPipe/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upload_date_text">Опубликовано %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Потоковый плеер не найден. Установить VLC?</string>
    <string name="install">Установить</string>
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
    <string name="share">Поделиться</string>
    <string name="download">Скачать</string>
    <string name="search">Поиск</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду \"%1$s\"\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Поделиться</string>
    <string name="download_path_title">Папка для скачанного видео</string>
    <string name="download_path_summary">Папка для скачанного видео</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания видео</string>
    <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено, установить\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения через медиацентр Kodi</string>
    <string name="play_audio">Аудио</string>
    <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
    <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
    <string name="unsupported_url">URL не поддерживается</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Показать похожие видео</string>
    <string name="content_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Воспроизвести видео, длительность:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не понравилось</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Внешний видеоплеер</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Внешний аудиоплеер</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Фоновое воспроизведение</string>
    <string name="theme_title">Тема</string>
    <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
    <string name="light_theme_title">Светлая</string>
    <string name="network_error">Ошибка сети</string>
    <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите на лупу, чтобы начать.</string>
    <string name="msg_wait">Подождите…</string>
    <string name="msg_threads">Потоки</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="start">Начать</string>
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="delete">Удалить</string>
    <string name="checksum">Контрольная сумма</string>
    <string name="msg_name">Имя файла</string>
    <string name="msg_error">Ошибка</string>
    <string name="msg_running">NewPipe загружает</string>
    <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
    <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
    <string name="no_available_dir">Выберите папку для загрузки позже в настройках</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент с возрастным ограничением</string>
    <string name="general_error">Ошибка</string>
    <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
    <string name="content">Контент</string>
    <string name="duration_live">Трансляция</string>
    <string name="downloads">Загрузки</string>
    <string name="downloads_title">Загрузки</string>
    <string name="error_report_title">Отчёт об ошибке</string>
    <string name="parsing_error">Не удалось разобрать веб-сайт</string>
    <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
    <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
    <string name="sorry_string">Никогда такого не было, и вот опять.</string>
    <string name="error_report_button_text">Отправить по e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Извините, что-то пошло не так.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
    <string name="what_device_headline">Информация:</string>
    <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
    <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
    <string name="video">Видео</string>
    <string name="audio">Аудио</string>
    <string name="retry">Повтор</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Не удалось загрузить все миниатюры</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
    <string name="controls_popup_title">В окне</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
    <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Помнить параметры окна</string>
    <string name="popup_playing_toast">Воспроизведение во всплывающем окне</string>
    <string name="clear">Очистить</string>
    <string name="all">Всё</string>
    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСтрана контента:\\nЯзык приложения:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия пакета:\\nВерсия ОС:</string>
    <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для
\nвоспроизведения в окне</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Выберите отображаемые предложения поиска</string>
    <string name="disabled">Отключено</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в некоторых разрешениях</string>
    <string name="short_million">млн</string>
    <string name="short_billion">млрд</string>
    <string name="short_thousand">тыс.</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение всплывающего окна</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию всплывающего окна</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Предложения поиска</string>
    <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Запрос reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Высокие разрешения</string>
    <string name="title_activity_about">О NewPipe</string>
    <string name="app_license_title">Лицензия NewPipe</string>
    <string name="tab_licenses">Лицензии</string>
    <string name="title_licenses">Сторонние лицензии</string>
    <string name="tab_about">О приложении</string>
    <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
    <string name="app_description">Свободный и легковесный потоковый плеер для Android.</string>
    <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
    <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, редизайн, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s • %2$s • %3$s</string>
    <string name="contribution_title">Помощь проекту</string>
    <string name="subscribe_button_title">Подписаться</string>
    <string name="subscription_change_failed">Не удалось изменить подписку</string>
    <string name="subscription_update_failed">Не удалось обновить подписку</string>
    <string name="tab_subscriptions">Подписки</string>
    <string name="fragment_feed_title">Что нового</string>
    <string name="enable_search_history_title">История поиска</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Хранить запросы поиска (локально)</string>
    <string name="enable_watch_history_title">История просмотров</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Продолжать воспроизведение</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Восстанавливать последнюю позицию</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции в списках</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Показать индикаторы позиций просмотра в списках</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Очистка данных</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать воспроизведённые потоки</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновить при фокусе</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Возобновлять воспроизведение после перерывов (например, телефонных звонков)</string>
    <string name="notification_channel_name">Уведомление NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Уведомления для плеера NewPipe</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Загрузки</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы имён файлов</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Заменяет недопустимые символы</string>&gt;
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ для замены</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Буквы и цифры</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Большинство спецсимволов</string>
    <string name="title_activity_history">История</string>
    <string name="action_history">История</string>
    <string name="settings_category_player_title">Плеер</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
    <string name="settings_category_history_title">История и кэш</string>
    <string name="undo">Отмена</string>
    <string name="search_no_results">Нет результатов</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ничего нет</string>
    <string name="no_subscribers">Нет подписчиков</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s подписчик</item>
        <item quantity="few">%s подписчика</item>
        <item quantity="many">%s подписчиков</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Нет просмотров</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s просмотр</item>
        <item quantity="few">%s просмотра</item>
        <item quantity="many">%s просмотров</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Нет видео</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s видео</item>
        <item quantity="few">%s видео</item>
        <item quantity="many">%s видео</item>
        <item quantity="other">%s видео</item>
    </plurals>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s новое видео</item>
        <item quantity="few">%s новых видео</item>
        <item quantity="many">%s новых видео</item>
    </plurals>
    <string name="delete_item_search_history">Удалить этот элемент из истории поиска?</string>
    <string name="main_page_content">Главная страница</string>
    <string name="blank_page_summary">Пустая страница</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Киоск</string>
    <string name="channel_page_summary">Канал</string>
    <string name="select_a_channel">Выберите канал</string>
    <string name="select_a_kiosk">Выберите киоск</string>
    <string name="trending">Тренды</string>
    <string name="top_50">Топ 50</string>
    <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
    <string name="play_all">Играть всё</string>
    <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Настройки звука</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Подписок на каналы пока нет</string>
    <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
    <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии \"В окне\" или \"В фоне\" на странице сведений о видео</string>
    <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
    <string name="hold_to_append">Зажмите, чтобы добавить в очередь</string>
    <string name="start_here_on_background">Играть отсюда в фоне</string>
    <string name="start_here_on_popup">Играть отсюда в окне</string>
    <string name="no_player_found_toast">Потоковый плеер не найден (можно установить VLC).</string>
    <string name="default_content_country_title">Страна контента по умолчанию</string>
    <string name="always">Всегда</string>
    <string name="just_once">Только сейчас</string>
    <string name="switch_to_background">Перейти в фон</string>
    <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
    <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Неустранимая ошибка плеера</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают эти типы ссылок</string>
    <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
    <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
    <string name="donation_title">Пожертвование</string>
    <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё круче.</string>
    <string name="give_back">Воздать должное</string>
    <string name="website_title">Веб-сайт</string>
    <string name="website_encouragement">Для получения более подробной информации и последних новостей о NewPipe посетите наш веб-сайт.</string>
    <string name="drawer_open">Открыть боковую панель</string>
    <string name="drawer_close">Закрыть боковую панель</string>
    <string name="video_player">Видеоплеер</string>
    <string name="background_player">Фоновый плеер</string>
    <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
    <string name="controls_download_desc">Скачать файл трансляции</string>
    <string name="show_info">Показать сведения</string>
    <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Выполняется быстрее, но менее точно. Не работает для перемотки на 5, 15 или 25 секунд</string>
    <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
    <string name="file">Файл</string>
    <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
    <string name="export_data_title">Экспорт данных</string>
    <string name="import_data_summary">Текущие подписки, плейлисты, история и (опционально) настройки будут заменены</string>
    <string name="export_data_summary">Экспорт подписок, плейлистов, истории и настроек</string>
    <string name="invalid_directory">Папка не существует</string>
    <string name="invalid_source">Папка или источник контента не существуют</string>
    <string name="invalid_file">Файл не существует или нет разрешения на его чтение или запись</string>
    <string name="file_name_empty_error">Имя файла не может быть пустым</string>
    <string name="error_occurred_detail">Произошла ошибка: %1$s</string>
    <string name="detail_drag_description">Перетащите, чтобы изменить порядок</string>
    <string name="create">Создать</string>
    <string name="dismiss">Скрыть</string>
    <string name="rename">Переименовать</string>
    <string name="title_last_played">Недавно проигранные</string>
    <string name="title_most_played">Часто проигрываемые</string>
    <string name="export_complete_toast">Экспорт завершён</string>
    <string name="import_complete_toast">Импорт завершён</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Нет верного Zip-файла</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не все файлы были импортированы.</string>
    <string name="override_current_data">Текущие данные будут заменены.</string>
    <string name="always_ask_open_action">Всегда спрашивать</string>
    <string name="create_playlist">Новый плейлист</string>
    <string name="rename_playlist">Переименовать</string>
    <string name="name">Имя</string>
    <string name="add_to_playlist">В плейлист</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">На миниатюру плейлиста</string>
    <string name="bookmark_playlist">Сохранить плейлист</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Удалить плейлист</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Удалить плейлист\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Плейлист создан</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Добавлено в плейлист</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Миниатюра плейлиста изменена.</string>
    <string name="caption_none">Без субтитров</string>
    <string name="resize_fit">Подогнать</string>
    <string name="resize_fill">Заполнить</string>
    <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
    <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечек памяти может привести к зависанию приложения</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках вне жизненного цикла</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых вне жизненного цикла фрагмента или активности Rx-исключениях после высвобождения ресурсов</string>
    <string name="import_title">Импорт</string>
    <string name="import_from">Импорт из</string>
    <string name="export_to">Экспорт в</string>
    <string name="import_ongoing">Импорт…</string>
    <string name="export_ongoing">Экспорт…</string>
    <string name="import_file_title">Импорт файла</string>
    <string name="previous_export">Предыдущий экспорт</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не удалось импортировать подписки</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не удалось экспортировать подписки</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Импортируйте подписки YouTube с помощью Google Takeout:
\n
\n1. Перейдите по ссылке: %1$s
\n2. Авторизуйтесь, если потребуется
\n3. Отметьте пункт \"YouTube и YouTube Music\", затем выберите тип \"подписки\"
\n4. Нажмите \"Далее\" и \"Создать экспорт\"
\n5. Нажмите кнопку \"Скачать\", когда она появится
\n6. Нажмите ИМПОРТ ФАЙЛА внизу и выберите скачанный ZIP-архив
\n7. [Если импортировать ZIP-файл не удалось] Из скачанного ZIP-архива распакуйте CSV-файл (обычно это \"YouTube и YouTube Music/подписки/подписки.csv\"), нажмите ИМПОРТ ФАЙЛА и выберите этот CSV-файл</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Импортируйте профиль SoundCloud, введя его URL или ID: 
\n 
\n1. Включите режим \"Полная версия сайта\" в браузере.
\n2. Перейдите по ссылке %1$s
\n3. Выполните вход.
\n4. Скопируйте URL профиля из адресной строки.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Это действие может вызвать большой расход трафика.
\n 
\nПродолжить?</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>
    <string name="playback_speed_control">Скорость воспроизведения</string>
    <string name="playback_tempo">Темп</string>
    <string name="playback_pitch">Тон</string>
    <string name="unhook_checkbox">Независимо (искажения)</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Удалить все загруженные данные веб-страниц</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">При открытии ссылки на контент — %s</string>
    <string name="no_streams_available_download">Нет потоков для загрузки</string>
    <string name="caption_setting_title">Субтитры</string>
    <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
    <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль субтитров. Нужен перезапуск</string>
    <string name="clear_views_history_title">Очистить историю</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Удалить всю историю просмотров\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">История просмотров удалена</string>
    <string name="clear_search_history_title">Очистить запросы поиска</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Удалить все запросы поиска</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков и позиции воспроизведения</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Удалить всю историю поиска\?</string>
    <string name="search_history_deleted">История поиска удалена</string>
    <string name="one_item_deleted">1 элемент удалён.</string>
    <string name="app_license">NewPipe — свободное программное обеспечение: вы можете использовать, изучать и улучшать его по своему усмотрению. В частности, вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, либо версии 3, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">При открытии ссылки</string>
    <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
    <string name="privacy_policy_title">Конфиденциальность</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
\nПолитика конфиденциальности подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
\nВам необходимо принять её условия, чтобы отправить нам отчёт об ошибке.</string>
    <string name="accept">Принять</string>
    <string name="decline">Отклонить</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничений</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Предел разрешения в мобильной сети</string>
    <string name="channels">Каналы</string>
    <string name="playlists">Плейлисты</string>
    <string name="tracks">Треки</string>
    <string name="users">Пользователи</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Проматывать тишину</string>
    <string name="playback_step">Шаг</string>
    <string name="playback_reset">Сброс</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">При сворачивании плеера</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">При переключении со встроенного плеера на другое приложение — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ничего не делать</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Фоновый плеер</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плеер в окне</string>
    <string name="list_view_mode">Вид списка</string>
    <string name="list">Список</string>
    <string name="grid">Сетка</string>
    <string name="auto">Автоматически</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">Менять яркость плеера жестом</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Жест яркости</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на SD-карту невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">SD-карта недоступна</string>
    <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
    <string name="restore_defaults">Значения по умолчанию</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Восстановить значения по умолчанию\?</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Ошибка чтения сохранённых вкладок. Используются вкладки по умолчанию</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Количество подписчиков недоступно</string>
    <string name="tab_choose">Выберите вкладку</string>
    <string name="unsubscribe">Отписаться</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">Менять громкость плеера жестом</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">Жест громкости</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Обновления</string>
    <string name="file_deleted">Файл удалён</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении приложения</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новых версиях NewPipe</string>
    <string name="updates_setting_title">Обновления</string>
    <string name="updates_setting_description">Показать уведомление при наличии новой версии</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">Доступно обновление NewPipe!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">Нажмите для загрузки</string>
    <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
    <string name="paused">приостановлено</string>
    <string name="queued">в очереди</string>
    <string name="enqueue">Добавить в очередь</string>
    <string name="permission_denied">Действие запрещено системой</string>
    <string name="download_failed">Ошибка загрузки</string>
    <string name="overwrite">Перезаписать</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Файл с таким именем уже существует</string>
    <string name="download_already_running">Загрузка с таким именем уже выполняется</string>
    <string name="show_error">Показать текст ошибки</string>
    <string name="error_path_creation">Папка назначения не может быть создана</string>
    <string name="error_file_creation">Файл не может быть создан</string>
    <string name="error_unknown_host">Сервер не найден</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не принимает многопоточные загрузки, повторная попытка с @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">Не найдено</string>
    <string name="stop">Остановить</string>
    <string name="events">События</string>
    <string name="conferences">Конференции</string>
    <string name="post_processing">пост-обработка</string>
    <string name="missions_header_pending">В очереди</string>
    <string name="generate_unique_name">Создать уникальное имя</string>
    <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
    <string name="max_retry_desc">Количество попыток перед отменой загрузки</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Некоторые загрузки не поддерживают докачку и начнутся сначала</string>
    <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
    <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
    <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прервать в мобильной сети</string>
    <string name="close">Закрыть</string>
    <string name="error_timeout">Время соединения истекло</string>
    <string name="show_comments_title">Показать комментарии</string>
    <string name="show_comments_summary">Отключите, чтобы скрыть комментарии</string>
    <string name="autoplay_title">Автовоспроизведение</string>
    <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Позиции воспроизведения удалены</string>
    <string name="missing_file">Файл перемещён или удалён</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл с таким именем уже существует</string>
    <string name="overwrite_failed">не удаётся перезаписать файл</string>
    <string name="download_already_pending">В очереди уже есть загрузка с таким именем</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была закрыта во время работы над файлом</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Закончилось свободное место на устройстве</string>
    <string name="error_progress_lost">Прогресс потерян, так как файл был удалён</string>
    <string name="confirm_prompt">Действительно удалить историю загрузок и загруженные файлы\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">Ограничить очередь загрузки</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Только одна одновременная загрузка</string>
    <string name="start_downloads">Начать загрузку</string>
    <string name="pause_downloads">Приостановить загрузку</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Запрашивать папку загрузки</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
\nВключите системный выбор папки (SAF), если хотите загружать на внешнюю SD-карту</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Системный выбор папки (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" позволяет сохранять файлы на внешнюю SD-карту</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Очистить позиции воспроизведения</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Удалить все позиции воспроизведения</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>
    <string name="drawer_header_description">Переключение сервисов, сейчас выбрано:</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Киоск по умолчанию</string>
    <string name="no_one_watching">Никто не смотрел</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s зритель</item>
        <item quantity="few">%s зрителя</item>
        <item quantity="many">%s зрителей</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Нет слушателей</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s слушатель</item>
        <item quantity="few">%s слушателя</item>
        <item quantity="many">%s слушателей</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Язык будет изменён после перезапуска</string>
    <string name="seek_duration_title">Шаг перемотки</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Серверы PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Выберите предпочтительные серверы</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Каталог серверов: %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Новый сервер</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">URL сервера</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Не удалось проверить сервер</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Поддерживается только HTTPS</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Сервер уже существует</string>
    <string name="local">Локальное</string>
    <string name="recently_added">Новое</string>
    <string name="most_liked">Популярное</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Создано автоматически (автор не найден)</string>
    <string name="recovering">восстановление</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Не удалось восстановить загрузку</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Выберите сервер</string>
    <string name="clear_download_history">Очистить историю загрузок</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Удаление загруженных файлов</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Разрешите отображение поверх приложений</string>
    <string name="app_language_title">Язык интерфейса</string>
    <string name="systems_language">Как в системе</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите Готово</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
    <string name="videos_string">Видео</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d секунда</item>
        <item quantity="few">%d секунды</item>
        <item quantity="many">%d секунд</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">Из-за ограничений ExoPlayer точность перемотки составляет %d секунд</string>
    <string name="mute">Отключить звук</string>
    <string name="unmute">Включить звук</string>
    <string name="help">Помощь</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Введите имя группы</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d выбрана</item>
        <item quantity="few">%d выбрано</item>
        <item quantity="many">%d выбрано</item>
        <item quantity="other">%d выбрано</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Выберите подписки</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Обновлено: %s</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d день</item>
        <item quantity="few">%d дня</item>
        <item quantity="many">%d дней</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d час</item>
        <item quantity="few">%d часа</item>
        <item quantity="many">%d часов</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d минута</item>
        <item quantity="few">%d минуты</item>
        <item quantity="many">%d минут</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Удалить эту группу\?</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Обычный режим</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Быстрый режим</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Подписки</string>
    <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
    <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять всегда</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Если подписки обновляются слишком медленно, попробуйте быстрый режим (включите в настройках или кнопкой внизу).
\n
\nNewPipe может обновлять подписки двумя способами:
\n• получение канала целиком, медленное, с полными сведениями;
\n• обновление по RSS, быстрое, с потерей сведений.
\n
\nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (трансляция или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
\n
\nКак пример, YouTube поддерживает быстрое обновление.
\n
\nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление по RSS, если доступно</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, статус трансляции)</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
    <string name="restricted_video">Это видео имеет возрастное ограничение.
\n
\nВключите \"%1$s\" в настройках, если хотите его видеть.</string>
    <string name="content_not_supported">NewPipe не поддерживает этот контент. 
\n 
\nВозможно, поддержка появится в следующих версиях.</string>
    <string name="infinite_videos">∞ видео</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ видео</string>
    <string name="songs">Треки</string>
    <string name="artists">Исполнители</string>
    <string name="albums">Альбомы</string>
    <string name="remove_watched">Удалить просмотренные</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, и частично просмотренные</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео, просмотренные до или после добавления в плейлист, будут удалены.
\nПродолжить\? Не может быть отменено!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Безопасный режим\" YouTube</string>
    <string name="video_detail_by">От %s</string>
    <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Только несгруппированные</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Плейлистов ещё нет</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Проверьте, не открыта ли уже проблема по этой ошибке. Дубликаты впустую тратят наше время, отвлекая от реальных задач.</string>
    <string name="search_showing_result_for">Результаты для: %s</string>
    <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>
    <string name="select_a_playlist">Выберите плейлист</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Сообщить на GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Копировать Markdown</string>
    <string name="never">Никогда</string>
    <string name="wifi_only">Только по Wi-Fi</string>
    <string name="autoplay_summary">Автовоспроизведение — %s</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Очередь воспроизведения</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Не удалось распознать URL. Открыть в другом приложении\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Авто-очередь</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Очередь активного плеера будет заменена</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Подтверждать очистку очереди</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Переход от одного плеера к другому может заменить вашу очередь</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Настроить уведомление о воспроизводимом сейчас потоке</string>
    <string name="notification_action_nothing">Ничего</string>
    <string name="notification_action_buffering">Буферизация</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Перемешать</string>
    <string name="notification_action_repeat">Повтор</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">В компактном уведомлении доступно не более трёх действий!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Действия можно изменить, нажав на них. Отметьте не более трёх для отображения в компактном уведомлении</string>
    <string name="notification_action_4_title">Пятое действие</string>
    <string name="notification_action_3_title">Четвёртое действие</string>
    <string name="notification_action_2_title">Третье действие</string>
    <string name="notification_action_1_title">Второе действие</string>
    <string name="notification_action_0_title">Первое действие</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Масштабировать миниатюру видео 16:9 к 1:1 (возможны искажения)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Миниатюра 1:1</string>
    <string name="show_memory_leaks">Показать утечки памяти</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Куки reCAPTCHA удалены</string>
    <string name="clear_cookie_title">Удалить куки reCAPTCHA</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Показывать контент, который, возможно, не подходит для детей, так как имеет возрастное ограничение (например, 18+)</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предоставляет \"Безопасный режим\", скрывая потенциально взрослый контент</string>
    <string name="enqueued">Добавлено в очередь</string>
    <string name="enqueue_stream">Добавить в очередь</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Удалить сохранённые при решении reCAPTCHA куки</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Окрашивать уведомление основным цветом миниатюры. Поддерживается не всеми устройствами</string>
    <string name="notification_colorize_title">Цветное уведомление</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Использовать миниатюру для фона уведомлений и экрана блокировки</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Показать миниатюру</string>
    <string name="hash_channel_description">Показать уведомление при хэшировании видео</string>
    <string name="hash_channel_name">Уведомление о хэшировании видео</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Вычисляется хэш</string>
    <string name="recent">Недавнее</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Отключите, чтобы скрыть поля метаданных (автор потока, содержимое потока или поисковый запрос)</string>
    <string name="show_meta_info_title">Показать метаданные</string>
    <string name="related_items_tab_description">Похожие потоки</string>
    <string name="chapters">Главы</string>
    <string name="description_tab_description">Описание</string>
    <string name="comments_tab_description">Комментарии</string>
    <string name="show_description_summary">Отключите, чтобы скрыть описание видео и дополнительные сведения</string>
    <string name="show_description_title">Показать описание</string>
    <string name="open_with">Открыть в</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Подходящее приложение не найдено</string>
    <string name="crash_the_app">Вызвать сбой приложения</string>
    <string name="paid_content">Этот контент доступен только оплатившим его пользователям, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Это видео доступно только для пользователей YouTube Music Premium, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
    <string name="private_content">Это частный контент, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Этот трек требует SoundCloud Go+, по крайней мере в Вашей стране. Поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
    <string name="georestricted_content">Этот контент недоступен в вашей стране.</string>
    <string name="download_has_started">Загрузка началась</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Вы можете выбрать предпочтительную ночную тему ниже</string>
    <string name="night_theme_summary">Выберите предпочтительную ночную тему — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Автоматически (тема устройства)</string>
    <string name="radio">Радио</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Это видео имеет возрастные ограничения.
\nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не может воспроизвести его.</string>
    <string name="night_theme_title">Ночная тема</string>
    <string name="featured">Популярное</string>
    <string name="recaptcha_solve">Решить</string>
    <string name="show_channel_details">Подробно о канале</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Отключите туннелирование медиа, если видите чёрный экран или видео воспроизводится рывками</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Отключить туннелирование медиа</string>
    <string name="description_select_note">Теперь вы можете выделить текст внутри описания. В режиме выделения страница может мерцать, ссылки могут быть неактивны.</string>
    <string name="metadata_support">Поддержка</string>
    <string name="metadata_language">Язык</string>
    <string name="metadata_age_limit">Возрастное ограничение</string>
    <string name="metadata_licence">Лицензия</string>
    <string name="metadata_tags">Теги</string>
    <string name="metadata_category">Категория</string>
    <string name="description_select_disable">Отключить выделение текста в описании</string>
    <string name="description_select_enable">Включить выделение текста в описании</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Внутренняя</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Приватная</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Не в списке</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Публичная</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">URL миниатюры</string>
    <string name="metadata_host">Сервер</string>
    <string name="metadata_privacy">Доступность</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">В быстром режиме обновления подробности об этом не предоставляются.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Аккаунт автора отключён.
\nNewPipe не сможет загружать эту подписку в будущем.
\nОтписаться от этого канала\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Не удалось загрузить подписку \'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">Ошибка загрузки подписки</string>
    <string name="open_website_license">Открыть веб-сайт</string>
    <string name="service_provides_reason">%s указывает следующую причину:</string>
    <string name="account_terminated">Аккаунт отключён</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Начиная с Android 10 поддерживается только \"Storage Access Framework\"</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Storage Access Framework\" не поддерживается на Android KitKat и ниже</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Спрашивать, куда сохранять каждую загрузку</string>
    <string name="no_dir_yet">Папка для загрузки ещё не выбрана, укажите папку для загрузки сейчас</string>
    <string name="off">Отключить</string>
    <string name="on">Включить</string>
    <string name="tablet_mode_title">Режим планшета</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Показать проигранные</string>
    <string name="comments_are_disabled">Комментарии отключены</string>
    <string name="dont_show">Не показывать</string>
    <string name="low_quality_smaller">Низкое качество (меньше)</string>
    <string name="high_quality_larger">Высокое качество (крупнее)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюра над полосой прокрутки</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Автору видео понравилось это</string>
    <string name="mark_as_watched">Пометить как проигранные</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Picasso: указать цветом источник изображений (красный — сеть, синий — диск, зелёный — память)</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
    <string name="local_search_suggestions">Локальные предложения поиска</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Удалена %1$s загрузка</item>
        <item quantity="few">Удалено %1$s загрузки</item>
        <item quantity="many">Удалено %1$s загрузок</item>
        <item quantity="other">Удалено %1$s загрузок</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">%s загрузка завершено</item>
        <item quantity="few">%s загрузки завершено</item>
        <item quantity="many">%s загрузок завершено</item>
        <item quantity="other">%s загрузок завершено</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Удаление элементов — смахиванием</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускать видео во весь экран, если отключён автоповорот. Мини-плеер доступен при выходе из полноэкранного режима</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Начинать просмотр в полноэкранном режиме</string>
    <string name="enqueued_next">Добавлено следующим</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Добавить следующим</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Подождите немного</string>
    <string name="manual_update_description">Проверить обновления вручную</string>
    <string name="manual_update_title">Проверить обновления</string>
    <string name="checking_updates_toast">Проверка обновлений…</string>
    <string name="feed_new_items">Новое на канале</string>
    <string name="notifications">Уведомления</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Новые видео</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Уведомления о новых видео в подписках</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Частота проверки</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Уведомлять о новых видео</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Получать уведомления о новых видео из каналов, на которые Вы подписаны</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Тип подключения</string>
    <string name="any_network">Любая сеть</string>
    <string name="notifications_disabled">Уведомления отключены</string>
    <string name="get_notified">Уведомлять</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Вы подписались на канал</string>
    <string name="toggle_all">Переключить все</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Показать \"Вызвать сбой плеера\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Показать функцию вызова сбоя при работе плеера</string>
    <string name="crash_the_player">Вызвать сбой плеера</string>
    <string name="error_report_channel_name">Уведомление отчёта об ошибке</string>
    <string name="error_report_channel_description">Уведомления для отчётов об ошибках</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe столкнулся с ошибкой, нажмите для отчёта</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Произошла ошибка, подробнее в уведомлении</string>
    <string name="show_error_snackbar">Показать ошибку снекбара</string>
    <string name="create_error_notification">Создать уведомление об ошибке</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для этого действия не найдено подходящего файлового менеджера.
\nПожалуйста, установите файловый менеджер, или попробуйте отключить \'%s\' в настройках загрузок.</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для этого действия не найдено подходящего файлового менеджера.
\nПожалуйста, установите файловый менеджер, совместимый со Storage Access Framework (SAF).</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закреплённый комментарий</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступна</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Стандартное значение ExoPlayer</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Изменить размер интервала загрузки (сейчас %s). Меньшее значение может ускорить начальную загрузку видео. Изменение значения потребует перезапуска плеера.</string>
    <string name="loading_stream_details">Загрузка деталей трансляции…</string>
    <string name="check_new_streams">Проверить на наличие новых трансляций</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Удалить все загруженные файлы\?</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Уведомления плеера</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="semitone">Полутон</string>
    <string name="percent">Проценты</string>
</resources>