mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2025-10-09 03:42:24 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

renamed Tutorial to Guided tour

Browse Source
This commit is contained in:
Zeno Rogue
2019-09-13 18:01:28 +02:00
parent d0955c20ac
commit d3802ed9e9
7 changed files with 51 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
language-ru.cpp
View File

@@ -5212,11 +5212,11 @@ S("firewall lines: Palace", "стены огня: Дворец")
S("firewall lines: Power", "стены огня: Сила")
S("(ESC) tour menu", "(ESC) меню обучения")
S("Try the Tutorial to help with understanding the "
S("Try the Guided Tour to help with understanding the "
"geometry of HyperRogue (menu -> special modes).\n\n",
"Попробуйте Руководство, чтобы понять геометрию HyperRogue (меню -> специальные режимы.\n\n")
S("Tutorial", "Руководство")
S("guided tour", "Руководство")
S("spherical geometry", "сферическая геометрия")
S("Euclidean geometry", "евклидова геометрия")
S("more curved hyperbolic geometry", "более искривлённая геометрия")
@@ -5234,7 +5234,7 @@ S("Help texts disabled.", "Тексты помощи выключены.")
S("next slide", "следующий слайд")
S("previous slide", "предыдущий слайд")
S("This tutorial is different than most other game tutorials -- "
S("This guided tour is different than most other game tutorials -- "
"you are not forced to do anything, and you can go wherever you want.\n\n"
"However, %the1 is not what we are talking about now. "
"We will not explain this land at the moment, and you could potentially "
@@ -5248,7 +5248,7 @@ S("This tutorial is different than most other game tutorials -- "
"Нажми Enter, чтобы перейти на следующий слайд.")
S("Introduction", "Введение")
S("Welcome to the HyperRogue tutorial!", "Добро пожаловать в руководство HyperRogue!")
S("Welcome to the HyperRogue Guided Tour!", "Добро пожаловать в руководство HyperRogue!")
S(
"This tutorial is mostly aimed to show what is "
"special about the geometry used by HyperRogue. "
@@ -5595,13 +5595,13 @@ S("In the shoot'em up mode, space and time is continuous. "
"концентрирующиеся на определённых задачах.")
S("THE END", "КОНЕЦ")
S("leave the Tutorial", "выйти из Руководства")
S("leave the tour mode", "выйти из Руководства")
S(
"This tour shows just a small part of what you can see in the world of HyperRogue. "
"For example, "
"hyperbolic mazes are much nicer than their Euclidean counterparts. "
"Have fun exploring!\n\n"
"Press '5' to leave the tutorial mode.",
"Press '5' to leave the tour mode.",
"Это путешествие показало лишь малую часть мира HyperRogue. Например, "
"гиперболические лабиринты намного приятнее евклидовых. Приятной игры!"
@@ -5745,7 +5745,7 @@ S("four triangles", "четыре треугольника")
S("big triangles: rings", "большие треугольники: кольца")
// missing for the Tutorial
S("tutorial", "руководство")
S("guided tour", "руководство")
S("This Orb is not compatible with the Tutorial.", "Эта сфера не совместима с Руководством.")
// local scores
@@ -5773,7 +5773,7 @@ S(
"Remember that you can right click almost anything for more information.",
"Помни, что правая кнопка мыши даст информацию практически обо всём.")
S("Want to understand the geometry in HyperRogue? Try the Tutorial!",
S("Want to understand the geometry in HyperRogue? Try the Guided Tour!",
"Хочешь понять геометрию в HyperRogue? Воспользуйся Руководством!")
S(
@@ -6390,7 +6390,7 @@ S("\n\nThis orb also allows you to collect items encased in ice.",
S("%The1 drains your powers!", "%1 пьет ваши силы!")
// additions
S(" This tutorial will not advance on its own -- you have to press Enter (not while reading help text).",
S(" This tour will not advance on its own -- you have to press Enter (not while reading help text).",
" Это руководство не будет продвигаться вперед само по себе -- нужно нажать Enter (не во время чтения текста помощи)."
)