1
0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2025-08-29 16:57:56 +00:00

Fix some more low-hanging translation bugs.

This commit is contained in:
Arthur O'Dwyer
2021-06-29 06:47:12 -04:00
parent a6a8e5430a
commit 0a1bbf08ee
7 changed files with 18 additions and 48 deletions

View File

@@ -3376,10 +3376,6 @@ S( "This Orb makes you stunningly beautiful. "
S( "A big, beautiful, magical flower.", "Duży, piękny, magiczny kwiat.")
S("Don't be fooled by beauty, or you will be stabbed if you come too close!",
"Nie daj się zwieść urodzie, bo jak się za bardzo zbliżysz, możesz zostać ugodzon%y0 nożem!")
S(
"Each eight turns, each rosebush at distance at most 5 from you will "
"release a wave of alluring scent. Creatures on the frontwave "
@@ -5694,9 +5690,8 @@ S(" (%1 more digits)", " (jeszcze cyfr: %1)")
S("see how it ended", "jak się skończyło")
// other missing/new things
S("\n\nOrb unlocked: %1", "\n\nOdblokowana Sfera: %1")
S("Orb unlocked: %1", "Odblokowana Sfera: %1")
S("\n\nSecondary orb: %1", "\n\nDodatkowa Sfera: %1")
S("Secondary orb: %1", "Dodatkowa Sfera: %1")
S(" to submerge", " do zanurzenia")
S(" to surface", " do wynurzenia")
S("%The1 says, \"not this place, it looks even worse...\"",
@@ -7237,15 +7232,11 @@ S("animate parameters", "animacja parametrów")
S(
"Most parameters can be animated simply by using '..' in their editing dialog. "
"For example, the value of a parameter set to 0..1 will grow linearly from 0 to 1. "
"You can also use functions (e.g. cos(0..2*pi)) and refer to other parameters; "
"parameters 'a' and 'b' exist for this purpose. "
"See the list below for parameters which are currently animated (or changed).",
"You can also use functions (e.g. cos(0..2*pi)) and refer to other parameters.",
"Większość parametrów może być animowana w prosty sposób, przez wpisanie '..' w ich pole edycji. "
"Przykładowo, wartość parametru ustawiona na 0..1 będzie rosła liniowa od 0 do 1. "
"Możesz też używać funkcji (np. cos(0..2*pi)) lub odnosić się do innych parametrów; "
"parametry 'a' i 'b' istnieją w tym celu. Poniżej lista parametrów obecnie "
"animowanych (lub zmienionych).")
"Możesz też używać funkcji (np. cos(0..2*pi)) lub odnosić się do innych parametrów.")
// color edit dialog
@@ -7878,7 +7869,6 @@ S(
S("use the full 3D models", "użyj pełnych modeli 3D")
S("Z shift", "przesunięcie Z")
S("Eye level", "poziom oka")
S("fixed Y/Z rotation", "ustalona rotacja Y/Z")
S("configure FPP automatically", "automatycznie skonfiguruj FPP")