mirror of
https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git
synced 2025-08-29 16:57:56 +00:00
Fix some more low-hanging translation bugs.
This commit is contained in:
@@ -3376,10 +3376,6 @@ S( "This Orb makes you stunningly beautiful. "
|
||||
|
||||
S( "A big, beautiful, magical flower.", "Duży, piękny, magiczny kwiat.")
|
||||
|
||||
S("Don't be fooled by beauty, or you will be stabbed if you come too close!",
|
||||
"Nie daj się zwieść urodzie, bo jak się za bardzo zbliżysz, możesz zostać ugodzon%y0 nożem!")
|
||||
|
||||
|
||||
S(
|
||||
"Each eight turns, each rosebush at distance at most 5 from you will "
|
||||
"release a wave of alluring scent. Creatures on the frontwave "
|
||||
@@ -5694,9 +5690,8 @@ S(" (%1 more digits)", " (jeszcze cyfr: %1)")
|
||||
S("see how it ended", "jak się skończyło")
|
||||
|
||||
// other missing/new things
|
||||
S("\n\nOrb unlocked: %1", "\n\nOdblokowana Sfera: %1")
|
||||
S("Orb unlocked: %1", "Odblokowana Sfera: %1")
|
||||
S("\n\nSecondary orb: %1", "\n\nDodatkowa Sfera: %1")
|
||||
S("Secondary orb: %1", "Dodatkowa Sfera: %1")
|
||||
S(" to submerge", " do zanurzenia")
|
||||
S(" to surface", " do wynurzenia")
|
||||
S("%The1 says, \"not this place, it looks even worse...\"",
|
||||
@@ -7237,15 +7232,11 @@ S("animate parameters", "animacja parametrów")
|
||||
S(
|
||||
"Most parameters can be animated simply by using '..' in their editing dialog. "
|
||||
"For example, the value of a parameter set to 0..1 will grow linearly from 0 to 1. "
|
||||
"You can also use functions (e.g. cos(0..2*pi)) and refer to other parameters; "
|
||||
"parameters 'a' and 'b' exist for this purpose. "
|
||||
"See the list below for parameters which are currently animated (or changed).",
|
||||
"You can also use functions (e.g. cos(0..2*pi)) and refer to other parameters.",
|
||||
|
||||
"Większość parametrów może być animowana w prosty sposób, przez wpisanie '..' w ich pole edycji. "
|
||||
"Przykładowo, wartość parametru ustawiona na 0..1 będzie rosła liniowa od 0 do 1. "
|
||||
"Możesz też używać funkcji (np. cos(0..2*pi)) lub odnosić się do innych parametrów; "
|
||||
"parametry 'a' i 'b' istnieją w tym celu. Poniżej lista parametrów obecnie "
|
||||
"animowanych (lub zmienionych).")
|
||||
"Możesz też używać funkcji (np. cos(0..2*pi)) lub odnosić się do innych parametrów.")
|
||||
|
||||
// color edit dialog
|
||||
|
||||
@@ -7878,7 +7869,6 @@ S(
|
||||
S("use the full 3D models", "użyj pełnych modeli 3D")
|
||||
|
||||
S("Z shift", "przesunięcie Z")
|
||||
S("Eye level", "poziom oka")
|
||||
S("fixed Y/Z rotation", "ustalona rotacja Y/Z")
|
||||
|
||||
S("configure FPP automatically", "automatycznie skonfiguruj FPP")
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user