1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-04 17:16:18 +00:00
TiddlyWiki5/languages
sarna 07a048975d
Improve Polish date translation (#8170)
* Make month and weekday names lowercase

* Replace AM and PM with Polish words

* Adhere to recommendations wrt short weekday names

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/dni-tygodnia-i-inne-roznosci;1788.html

* Fix a typo

* Inflect month names

I assume they're always used as part of the full date,
and in this case months are always inflected in Polish.

* Use roman numerals in place of short month names

I could not find any actual use of short month names in Polish.
The only mentions are from people trying to translate English
conventions into Polish - typically in software.

In https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/dni-tygodnia-i-inne-roznosci;1788.html
Mr. Bańko answered (translation mine):
  Abbreviations of month names are less common, numbers are used instead.
  Such abbreviations can be created [...]. However, one must take into account
  that the reader will not understand them.

I decided to go with a convention that's in actual use, rather than to
force an English convention which is alien to non-software dev Poles.
2024-04-28 19:23:31 +02:00
..
ar-PS Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
ca-ES Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
cs-CZ Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
da-DK Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
de-AT remove duplicated elements 2014-10-12 17:20:04 +02:00
de-CH Update author of German translations 2014-08-07 15:46:30 +01:00
de-DE German translations (#7864) 2023-11-28 13:49:13 +00:00
el-GR Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
en-US Add en-US localization (#3689) 2019-01-14 09:44:04 +00:00
es-ES i18n(ES) update to latest version changes (#7761) 2023-10-01 09:00:06 +01:00
fa-IR Allow user defined setting for retain-story-order button in ControlPanel (#6863) 2022-11-14 17:30:13 +00:00
fr-FR Various fr-FR translation improvements (#7562) 2023-06-25 12:48:20 +01:00
he-IL Add support for JSON-formatted tiddler store, and make it the default (#5708) 2021-07-14 09:15:30 +01:00
hi-IN Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
ia-IA Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
it-IT Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
ja-JP Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
ko-KR Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
mk-MK Update Macedonian language description 2024-02-26 13:13:06 +00:00
nl-NL Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
pa-IN Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
pl-PL Improve Polish date translation (#8170) 2024-04-28 19:23:31 +02:00
pt-BR Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
pt-PT Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
ru-RU Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
sk-SK Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
sl-SI Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
sv-SE Removes datauri triggered save instructions modal (#7296) 2023-02-26 21:42:10 +00:00
zh-CN Update Chinese languages (#3837) 2019-03-09 13:17:54 +00:00
zh-Hans Update chinese language files (#8016) 2024-02-28 18:05:22 +00:00
zh-Hant Update chinese language files (#8016) 2024-02-28 18:05:22 +00:00
zh-HK Update Chinese languages (#3837) 2019-03-09 13:17:54 +00:00
zh-TW Update Chinese languages (#3837) 2019-03-09 13:17:54 +00:00