mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-12-25 09:30:28 +00:00
07a048975d
* Make month and weekday names lowercase * Replace AM and PM with Polish words * Adhere to recommendations wrt short weekday names https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/dni-tygodnia-i-inne-roznosci;1788.html * Fix a typo * Inflect month names I assume they're always used as part of the full date, and in this case months are always inflected in Polish. * Use roman numerals in place of short month names I could not find any actual use of short month names in Polish. The only mentions are from people trying to translate English conventions into Polish - typically in software. In https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/dni-tygodnia-i-inne-roznosci;1788.html Mr. Bańko answered (translation mine): Abbreviations of month names are less common, numbers are used instead. Such abbreviations can be created [...]. However, one must take into account that the reader will not understand them. I decided to go with a convention that's in actual use, rather than to force an English convention which is alien to non-software dev Poles. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| Docs | ||
| Help | ||
| Modals | ||
| Snippets | ||
| Types | ||
| Buttons.multids | ||
| ControlPanel.multids | ||
| Dates.multids | ||
| EditTemplate.multids | ||
| Exporters.multids | ||
| Fields.multids | ||
| Filters.multids | ||
| GettingStarted.tid | ||
| icon.tid | ||
| Import.multids | ||
| Misc.multids | ||
| NewJournal.multids | ||
| NewJournalTags.tid | ||
| Notifications.multids | ||
| plugin.info | ||
| readme.md | ||
| Search.multids | ||
| SideBar.multids | ||
| SiteSubtitle.tid | ||
| SiteTitle.tid | ||
| ThemeTweaks.multids | ||
| TiddlerInfo.multids | ||
Translation notes are available here: https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/discussions/6080