Polish translation updates (#6584)

* Add new Polish translations

Introduced in commit 54cfda76ee

* add Polish translations for changes from commits d78ad756 to b9ae6607

Co-authored-by: Maurycy Zarzycki <maurycy@evidentlycube.com>

languages/pl-PL/ControlPanel.multids

@@ -36,6 +36,8 @@ EditorTypes/Hint: Te tiddlery określają który edytor jest używany do edycji
 EditorTypes/Type/Caption: Typ
 EditTemplateBody/Caption: Treść Edytora Tiddlera
 EditTemplateBody/Hint: Ta kaskada określa szablon do edycji treści tiddlera, używany podczas edycji tiddlera.
+FieldEditor/Caption: Edytor Pól
+FieldEditor/Hint: Ta kaskada określa szablon do edycji pól tiddlera, zależnie od nazwy pola. Używany podczas edycji treści tiddlera.
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Informacje o tej TiddlyWiki
 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Wpisz tu skrót
@@ -226,4 +228,4 @@ Tools/Download/Full/Caption: Pobierz całą wiki.
 ViewTemplateBody/Caption: Treść Wyświetlanego Tiddlera
 ViewTemplateBody/Hint: Ta kaskada określa szablon wyświetlania treści tiddlera (czyli jego tekstu, w przeciwieństwie do kaskady 'Widok Tiddlera').
 ViewTemplateTitle/Caption: Tytuł Wyświetlanego Tiddlera
-ViewTemplateTitle/Hint: Ta kaskada określa szablon wyświetlania tytułu tiddlera.
+ViewTemplateTitle/Hint: Ta kaskada określa szablon wyświetlania tytułu tiddlera.

languages/pl-PL/Fields.multids

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/Docs/Fields/
 _canonical_uri: Pełny adres URL do zewnętrznego obrazu
 bag: Nazwa worka, z ktorego pochodzi tiddler
 caption: Tekst wyświetlany na zakładce lub przycisku
+code-body: Ustawienie wartości na ''tak'' spowoduje wyświetlanie tiddlera jako kod
 color: Wartość koloru CSS powiążanego z tym tiddlerem
 component: Nazwa komponentu odpowiedzialnego za [[alert|AlertMechanism]]
 current-tiddler: Używane by zapamiętać ostatniego tiddlera w [[liście historii|HistoryMechanism]]
@@ -13,9 +14,9 @@ description: Opis wtyczki lub okna modalnego
 draft.of: Dla szkicy, zawiera nazwę tiddlera którego jest szkicem
 draft.title: Dla szkicy, zawiera proponowaną nową nazwę
 footer: Teskt stópki okna modalnego
-hide-body: Ustawienie wartości na ''yes'' ukryje treść tiddlera
+hide-body: Ustawienie wartości na ''tak'' ukryje treść tiddlera
 icon: Nazwa tiddlera zawierającego ikonę, która ma być powiązana z tym tiddlerem
-library: Ustawienie wartości na ''yes'' oznacza, że tiddler ma być zapisany jako biblioteka JavaScriptu
+library: Ustawienie wartości na ''tak'' oznacza, że tiddler ma być zapisany jako biblioteka JavaScriptu
 list: Posortowana lista nazw tiddlerów powiązanych z tym tiddlerem
 list-before: Jeżeli ustawione, nazwa tiddlera przed którym ten tiddler będzie dodany w sortowanej liście nazw tiddlerów; lub na początku listy jeżeli pole jest obecne ale puste
 list-after: Jeżeli ustawione, nazwa tiddlera po którym ten tiddler będzie dodany w sortowanej liście nazw tiddlerów; lub na końcu listy jeżeli pole jest obecne ale puste
@@ -36,4 +37,3 @@ toc-link: Powoduje, że spisie treści ten tiddler nie będzie podlinkowany (ale
 type: Typ treści tiddlera
 version: Informacja o wersji wtyczki
 _is_skinny: Jeżeli obecne, oznacza, że treść tego tiddlera musi być wczytana z serwera
-

languages/pl-PL/Help/default.tid

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/Help/default
 \define commandTitle()
 $:/language/Help/$(command)$
 \end
+\whitespace trim
 ```
 użycie: tiddlywiki [<wikifolder>] [--<command> [<args>...]...]
 ```
@@ -11,7 +12,9 @@ Dostępne komendy:
 
 <ul>
 <$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
-<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>:
+&#32;
+<$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
 </$list>
 </ul>
 

languages/pl-PL/Import.multids

@@ -29,7 +29,7 @@ Upgrader/System/Suppressed: Zablokowano systemowego tiddlera.
 Upgrader/System/Warning: Tiddler z głównym modułem.
 Upgrader/System/Alert: Ta operacja zaimportuje tiddlera, który nadpisze jeden z gównych modułuch. Nie jest to zalecane, gdyż może spowodować niestabilne działanie systemu.
 Upgrader/ThemeTweaks/Created: Zmigrowano dostosowanie motywu z <$text text=<<from>>/>.
-Upgrader/Tiddler/Disabled: Wyłaczono tiddlera.
-Upgrader/Tiddler/Selected: Zaznaczono tiddlera.
-Upgrader/Tiddler/Unselected: Odznaczono tiddlera.
+Upgrader/Tiddler/Disabled: Wyłaczony tiddlera.
+Upgrader/Tiddler/Selected: Zaznaczony tiddlera.
+Upgrader/Tiddler/Unselected: Odznaczony tiddlera.