mirrors
/
TiddlyWiki5
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update Korean translation (#2495)

This commit is contained in:
Myeongjin 2016-07-13 18:21:27 +09:00 committed by Jeremy Ruston
parent 98b435d550
commit e938c5f49b
19 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
languages/ko-KR/Buttons.multids
View File

@ -78,7 +78,7 @@ HideSideBar/Hint: 사이드바를 숨깁니다
Home/Caption: 홈
Home/Hint: 기본 티들러를 엽니다
Import/Caption: 가져오기
Import/Hint: 텍스트, 그림, TiddlyWiki 또는 JSON을 포함한 여러 파일의 형식을 가져옵니다
Import/Hint: 텍스트, 그림, 티들리위키 또는 JSON을 포함한 여러 파일의 형식을 가져옵니다
Info/Caption: 정보
Info/Hint: 이 티들러에 대한 정보를 보여줍니다
Italic/Caption: 기울임꼴
@ -160,7 +160,7 @@ Superscript/Hint: 선택에 위 첨자 서식을 적용합니다
TagManager/Caption: 태그 관리자
TagManager/Hint: 태그 관리자를 엽니다
Theme/Caption: 테마
Theme/Hint: 보일 테마를 선택합니다
Theme/Hint: 표시할 테마를 선택합니다
Underline/Caption: 밑줄
Underline/Hint: 선택에 밑줄 서식을 적용합니다
Unfold/Caption: 티들러 펼치기

36
languages/ko-KR/ControlPanel.multids
View File

@ -1,14 +1,14 @@
title: $:/language/ControlPanel/
Advanced/Caption: 고급
Advanced/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 내부 정보
Advanced/Hint: 이 티들리위키에 대한 내부 정보
Appearance/Caption: 외관
Appearance/Hint: TiddlyWiki의 외관을 사용자 지정하는 방법입니다.
Appearance/Hint: 티들리위키의 외관을 사용자 지정하는 방법입니다.
Basics/AnimDuration/Prompt: 애니메이션 지속 시간:
Basics/Caption: 기본
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 스페이스로 되어 있는 제목에는 &#91;&#91;이중 대괄호&#93;&#93;를 사용하세요. 또는 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">이야기 정렬 유지</$button>로 선택할 수 있습니다
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 기본 티들러:
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 시작할 때 보여줄 티들러를 선택합니다:
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 시작할 때 표시할 티들러를 선택합니다:
Basics/Language/Prompt: 안녕! 현재 언어:
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 새 일지 티들러에 대한 태그
Basics/NewJournal/Title/Prompt: 새 일지 티들러의 제목
@ -18,15 +18,15 @@ Basics/Subtitle/Prompt: 부제목:
Basics/SystemTiddlers/Prompt: 시스템 티들러 수:
Basics/Tags/Prompt: 태그 수:
Basics/Tiddlers/Prompt: 티들러 수:
Basics/Title/Prompt: 이 ~TiddlyWiki의 제목:
Basics/Title/Prompt: 이 티들리위키의 제목:
Basics/Username/Prompt: 편집에 서명하기 위한 사용자 이름:
Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 버전:
Basics/Version/Prompt: 티들리위키 버전:
EditorTypes/Caption: 편집기 형식
EditorTypes/Editor/Caption: 편집기
EditorTypes/Hint: 이 티들러는 특정 티들러 형식을 편집하는 데 사용하는 편집기를 결정합니다.
EditorTypes/Type/Caption: 형식
Info/Caption: 정보
Info/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 정보
Info/Hint: 이 티들리위키에 대한 정보
KeyboardShortcuts/Add/Caption: 단축키 추가
KeyboardShortcuts/Add/Prompt: 여기에 단축키를 입력하세요
KeyboardShortcuts/Caption: 키보드 단축키
@ -53,7 +53,7 @@ Palette/Prompt: 현재 팔레트:
Palette/ShowEditor/Caption: 편집기 보이기
Parsing/Block/Caption: 블록 파서 규칙
Parsing/Caption: 구문 분석
Parsing/Hint: 여기서 개별 위키 파서 규칙을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 어떤 파서 규칙을 비활성화하면 ~TiddlyWiki가 제대로 작동하는 것을 막을 수 있으므로 주의하십시오 ([[안전 모드|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]]로 정상 작동하도록 복구할 수 있습니다)
Parsing/Hint: 여기서 개별 위키 파서 규칙을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 어떤 파서 규칙을 비활성화하면 티들리위키가 제대로 작동하는 것을 막을 수 있으므로 주의하십시오 ([[안전 모드|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]]로 정상 작동하도록 복구할 수 있습니다)
Parsing/Inline/Caption: 인라인 파서 규칙
Parsing/Pragma/Caption: 플라그마 파서 규칙
Plugins/Add/Caption: 더 많은 플러그인 얻기
@ -100,11 +100,11 @@ Settings/CamelCase/Description: 자동으로 ~CamelCase 링크를 활성화
Settings/CamelCase/Hint: ~CamelCase 어구를 자동으로 링크하는 것을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다
Settings/Caption: 설정
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 기본 사이드바 탭
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 기본적으로 보여지는 사이드바 탭을 지정합니다
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 기본적으로 표시하는 사이드바 탭을 지정합니다
Settings/EditorToolbar/Caption: 편집기 도구 모음
Settings/EditorToolbar/Description: 편집기 도구 모음 보이기
Settings/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음을 활성화하거나 비활성화합니다:
Settings/Hint: 이 설정은 TiddlyWiki의 동작을 사용자 지정할 수 있습니다.
Settings/Hint: 이 설정은 티들리위키의 동작을 사용자 지정할 수 있습니다.
Settings/LinkToBehaviour/Caption: 티들러 열기 동작
Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: 이야기 강 //안//에서 둘러보기
Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: 현재 티들러 위에 열기
@ -126,11 +126,11 @@ Settings/NavigationHistory/No/Description: 역사를 업데이트하지 않음
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 역사를 업데이트
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: 성능 계측
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: 성능 계측 활성화
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 브라우저 개발자 콘솔에서 성능 통계를 보여줍니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 브라우저 개발자 콘솔에서 성능 통계를 표시합니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다
Settings/TitleLinks/Caption: 티들러 제목
Settings/TitleLinks/Hint: 티들러 제목을 링크로 선택적으로 보여줍니다
Settings/TitleLinks/No/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주지 않음
Settings/TitleLinks/Yes/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주기
Settings/TitleLinks/Hint: 티들러 제목을 링크로 선택적으로 표시합니다
Settings/TitleLinks/No/Description: 티들러 제목을 링크로 표시하지 않음
Settings/TitleLinks/Yes/Description: 티들러 제목을 링크로 표시
Settings/ToolbarButtons/Caption: 도구 모음 버튼
Settings/ToolbarButtons/Hint: 기본 도구 모음 버튼 외관:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 아이콘을 포함
@ -148,12 +148,12 @@ TiddlerFields/Caption: 티들러 필드
TiddlerFields/Hint: 이 위키에 사용하고 있는 티들러필드의 전체 집합입니다. (시스템 티들러는 포함하지만 섀도우 티들러는 제외)
Toolbars/Caption: 도구 모음
Toolbars/EditorToolbar/Caption: 편집기 도구 모음
Toolbars/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음에 보여줄 버튼을 선택하세요. 어떤 버튼은 특정 형식의 티들러를 편집할 때에만 나타남을 참고하세요
Toolbars/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음에 표시할 버튼을 선택하세요. 어떤 버튼은 특정 형식의 티들러를 편집할 때에만 나타남을 참고하세요
Toolbars/EditToolbar/Caption: 편집 도구 모음
Toolbars/EditToolbar/Hint: 편집 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택하세요
Toolbars/Hint: 보여줄 도구 모음 버튼을 선택합니다
Toolbars/EditToolbar/Hint: 편집 모드에서 티들러에 표시할 버튼을 선택하세요
Toolbars/Hint: 표시할 도구 모음 버튼을 선택합니다
Toolbars/PageControls/Caption: 페이지 도구 모음
Toolbars/PageControls/Hint: 주요 페이지 도구 모음에 보여줄 버튼을 선택하세요
Toolbars/PageControls/Hint: 주요 페이지 도구 모음에 표시할 버튼을 선택하세요
Toolbars/ViewToolbar/Caption: 보기 도구 모음
Toolbars/ViewToolbar/Hint: 보기 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택하세요
Toolbars/ViewToolbar/Hint: 보기 모드에서 티들러에 표시할 버튼을 선택하세요
Tools/Download/Full/Caption: 전체 위키 다운로드

4
languages/ko-KR/CoreReadMe.tid
View File

@ -1,8 +1,8 @@
title: $:/core/readme
이 플러그인에는 다음을 갖춘 TiddlyWiki의 코어 구성 요소를 포함합니다:
이 플러그인에는 다음을 갖춘 티들리위키의 코어 구성 요소를 포함합니다:
* 자바스크립트 코드 모듈
* 아이콘
* TiddlyWiki의 사용자 인터페이스를 만드는 데 필요한 틀
* 티들리위키의 사용자 인터페이스를 만드는 데 필요한 틀
* 코어에 사용되는 지역화할 수 있는 문자열의 영국 영어 (en-GB) 번역

10
languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids
View File

@ -1,9 +1,9 @@
title: $:/language/Docs/PaletteColours/
alert-background: 알럿 배경
alert-border: 알럿 테두리
alert-highlight: 알럿 강조
alert-muted-foreground: 알럿 조용한 전경
alert-background: 경보 배경
alert-border: 경보 테두리
alert-highlight: 경보 강조
alert-muted-foreground: 경보 조용한 전경
background: 일반 배경
blockquote-bar: 인용문 막대
button-background: 기본 버튼 배경
@ -62,7 +62,7 @@ sidebar-tab-foreground-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 전경
sidebar-tiddler-link-foreground: 사이드바 티들러 링크 전경
sidebar-tiddler-link-foreground-hover: 사이드바 티들러 링크 전경 가리킬 때
site-title-foreground: 사이트 제목 전경
static-alert-foreground: 정적 알럿 전경
static-alert-foreground: 정적 경보 전경
tab-background: 탭 배경
tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 탭 배경
tab-border: 탭 테두리

2
languages/ko-KR/EditTemplate.multids
View File

@ -1,6 +1,6 @@
title: $:/language/EditTemplate/
Body/External/Hint: 주요 TiddlyWiki 파일의 바깥에 저장된 바깥 티들러입니다. 태그와 필드를 편집할 수는 있지만 직접 내용 자체를 편집할 수는 없습니다
Body/External/Hint: 주요 티들리위키 파일의 바깥에 저장된 바깥 티들러입니다. 태그와 필드를 편집할 수는 있지만 직접 내용 자체를 편집할 수는 없습니다
Body/Placeholder: 이 티들러에 대한 텍스트를 입력하세요
Body/Preview/Type/Output: 출력
Field/Remove/Caption: 필드 제거

6
languages/ko-KR/Fields.multids
View File

@ -2,9 +2,9 @@ title: $:/language/Docs/Fields/
_canonical_uri: 바깥 그림 티들러의 전체 URI
bag: 티들러의 유래가 된 가방 이름
caption: 탭이나 버튼에 보여줄 텍스트
caption: 탭이나 버튼에 표시할 텍스트
color: 티들러와 연관된 CSS 색 값
component: [[알럿 티들러|AlertMechanism]]에 대해 담당하는 구성 요소의 이름
component: [[경보 티들러|AlertMechanism]]에 대해 담당하는 구성 요소의 이름
created: 티들러가 만들어진 날짜
creator: 티들러를 만든 사람의 이름
current-tiddler: [[역사 목록|HistoryMechanism]]에서 최상위 티들러를 캐시하는 데 사용
@ -24,7 +24,7 @@ modifier: 티들러를 마지막으로 수정한 사람과 관련된 티들러
name: 플러그인 티들러와 연관된 사람이 읽을 수 있는 이름
plugin-priority: 플러그인 티들러의 우선 순위를 나타내는 숫자 값
plugin-type: 플러그인 티들러에서 플러그인의 형식
released: TiddlyWiki 배포 날짜
released: 티들리위키 배포 날짜
revision: 서버에 열린 티들러의 판
source: 티들러와 연관된 원본 URL
subtitle: 마법사를 위한 부제목 텍스트

6
languages/ko-KR/GettingStarted.tid
View File

@ -1,11 +1,11 @@
title: GettingStarted
\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
~TiddlyWiki와 ~TiddlyWiki 공동체에 오신 것을 환영합니다
티들리위키와 티들리위키 공동체에 오신 것을 환영합니다
~TiddlyWiki에 중요한 정보를 저장하는 것을 시작하기 전에 확실히 바뀜을 저장할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/#GettingStarted]]를 보세요
티들리위키에 중요한 정보를 저장하는 것을 시작하기 전에 확실히 바뀜을 저장할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/#GettingStarted]]를 보세요
!! 이 ~TiddlyWiki 설정하기
!! 이 티들리위키 설정하기
<div class="tc-control-panel">

2
languages/ko-KR/Help/editions.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/editions
description: TiddlyWiki의 사용할 수 있는 에디션을 나열합니다
description: 티들리위키의 사용할 수 있는 에디션을 나열합니다
사용할 수 있는 에디션의 이름과 설명을 나열합니다. `--init` 명령으로 지정한 에디션의 새 위키를 만들 수 있습니다.

6
languages/ko-KR/Help/help.tid
View File

@ -1,10 +1,10 @@
title: $:/language/Help/help
description: TiddlyWiki 명령에 대한 도움말을 보여줍니다
description: 티들리위키 명령에 대한 도움말을 표시합니다
명령에 대한 도움말 텍스트를 보여줍니다:
명령에 대한 도움말 텍스트를 표시합니다:
```
--help [<명령>]
```
명령 이름을 생략하면 사용할 수 있는 명령의 목록이 보여집니다.
명령 이름을 생략하면 사용할 수 있는 명령의 목록이 표시됩니다.

6
languages/ko-KR/Help/load.tid
View File

@ -1,16 +1,16 @@
title: $:/language/Help/load
description: 파일에서 티들러를 불러옵니다
2.x.x TiddlyWiki 파일 (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` 또는 다른 파일에서 티들러를 불러옵니다
2.x.x 티들리위키 파일 (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` 또는 다른 파일에서 티들러를 불러옵니다
```
--load <파일경로>
```
암호화된 TiddlyWiki 파일에서 티들러를 불러오려면 먼저 비밀번호명령으로 비밀번호를 지정해야 합니다. 예를 들어:
암호화된 티들리위키 파일에서 티들러를 불러오려면 먼저 비밀번호명령으로 비밀번호를 지정해야 합니다. 예를 들어:
```
tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
```
TiddlyWiki는 이미 불러온 플러그인의 오래된 버전을 불러오지 않음을 참고하세요.
티들리위키는 이미 불러온 플러그인의 오래된 버전을 불러오지 않음을 참고하세요.

2
languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid
View File

@ -3,7 +3,7 @@ description: 업그레이드 과정에 필요한 라이브러리 플러그인을
업그레이드 과정에 `$:/UpgradeLibrary` 티들러를 구축합니다.
업그레이드 라이브러리의 형식은 `library` 플러그인 형식과 일반 플러그인 티들러입니다. TiddlyWiki5 저장소 안에서 사용할 수 있는 각 플러그인, 테마 및 언어 팩의 복사본을 포함합니다.
업그레이드 라이브러리의 형식은 `library` 플러그인 형식과 일반 플러그인 티들러입니다. 티들리위키5 저장소 안에서 사용할 수 있는 각 플러그인, 테마 및 언어 팩의 복사본을 포함합니다.
이 명령은 내부 사용을 하는 것을 상정한 것이며; 사용자 정의 업그레이드 절차를 구축하는 사용자에게만 관련이 있습니다.

2
languages/ko-KR/Help/password.tid
View File

@ -7,4 +7,4 @@ description: 후속 암호화 조작을 하기 위해 비밀번호를 설정합
--password <비밀번호>
```
''참고'': 이것은 비밀번호로 보호된 TiddlyWiki를 서버에 넣어 사용해서는 안됩니다. 대신, [[서버명령|ServerCommand]]에 따른 비밀번호 옵션을 보세요.
''참고'': 이것은 비밀번호로 보호된 티들리위키를 서버에 넣어 사용해서는 안됩니다. 대신, [[서버명령|ServerCommand]]에 따른 비밀번호 옵션을 보세요.

6
languages/ko-KR/Help/server.tid
View File

@ -1,7 +1,7 @@
title: $:/language/Help/server
description: TiddlyWiki로 HTTP 서버 인터페이스를 제공합니다
description: 티들리위키로 HTTP 서버 인터페이스를 제공합니다
TiddlyWiki5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. TiddlyWeb과는 호환할 수 있지만 안정적으로 인터넷에 연결하여 사용하는 데 필요한 많은 기능을 지원하지 않습니다.
티들리위키5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. 티들리웹과는 호환할 수 있지만 안정적으로 인터넷에 연결하여 사용하는 데 필요한 많은 기능을 지원하지 않습니다.
루트에서, 지정한 티들러를 렌더하여 제공합니다. 루트 이외에는, JSON으로 인코딩된 개별 티들러를 제공하고, `GET`, `PUT` 및 `DELETE`의 기본 HTTP 운영을 지원합니다.
@ -34,4 +34,4 @@ TiddlyWiki5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. TiddlyWeb과는 호
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
```
동시에 여러 TiddlyWiki 서버를 실행하려면 각각 다른 포트를 할당해야 합니다.
동시에 여러 티들리위키 서버를 실행하려면 각각 다른 포트를 할당해야 합니다.

4
languages/ko-KR/Help/version.tid
View File

@ -1,7 +1,7 @@
title: $:/language/Help/version
description: TiddlyWiki의 버전 번호를 보여줍니다
description: 티들리위키의 버전 번호를 표시합니다
TiddlyWiki의 버전 번호를 보여줍니다.
티들리위키의 버전 번호를 표시합니다.
```
--version

14
languages/ko-KR/Misc.multids
View File

@ -1,8 +1,8 @@
title: $:/language/
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: ~TiddlyWiki 클래식용으로 설계된 플러그인을 불러오려고 하는 것 같아 보입니다. [[이러한 플러그인은 TiddlyWiki 버전 5.x.x에 동작하지 않음|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]을 참고하세요. ~TiddlyWiki 클래식 플러그인이 감지되었습니다:
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: 티들리위키 클래식용으로 설계된 플러그인을 불러오려고 하는 것 같아 보입니다. [[이러한 플러그인은 티들리위키 버전 5.x.x에 동작하지 않음|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]을 참고하세요. 티들리위키 클래식 플러그인이 감지되었습니다:
BinaryWarning/Prompt: 이 티들러는 바이너리 데이터를 포함합니다
ClassicWarning/Hint: 이 티들러는 TiddlyWiki 클래식 위키 텍스트 형식으로 쓰여져 있으며, TiddlyWiki 버전 5와 완전히 호환되지 않습니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html]]을 보세요.
ClassicWarning/Hint: 이 티들러는 티들리위키 클래식 위키 텍스트 형식으로 쓰여져 있으며, 티들리위키 버전 5와 완전히 호환되지 않습니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html]]을 보세요.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: 업그레이드
CloseAll/Button: 모두 닫기
ColourPicker/Recent: 최근:
@ -17,7 +17,7 @@ Encryption/Cancel: 취소
Encryption/ConfirmClearPassword: 비밀번호를 지우겠습니까? 이 위키를 저장할 때 적용된 암호화를 제거합니다
Encryption/Password: 비밀번호
Encryption/PasswordNoMatch: 비밀번호가 일치하지 않습니다
Encryption/PromptSetPassword: 이 TiddlyWiki에 대한 새 비밀번호를 설정합니다
Encryption/PromptSetPassword: 이 티들리위키에 대한 새 비밀번호를 설정합니다
Encryption/RepeatPassword: 비밀번호 다시 입력
Encryption/SetPassword: 비밀번호 설정
Encryption/Username: 사용자 이름
@ -31,15 +31,15 @@ Error/RetrievingSkinny: 날씬한 티들러 목록을 얻는 중 오류
Error/SavingToTWEdit: TW편집으로 저장하는 데 오류
Error/WhileSaving: 저장하는 동안 오류
Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest 오류 코드
InternalJavaScriptError/Hint: 아이 창피해. 브라우저를 새로 고쳐 TiddlyWiki를 다시 시작할 것을 권장합니다
InternalJavaScriptError/Hint: 아이 창피해. 브라우저를 새로 고쳐 티들리위키를 다시 시작할 것을 권장합니다
InternalJavaScriptError/Title: 내부 자바스크립트 오류
InvalidFieldName: "<$text text=<<fieldName>>/>" 필드 이름에 잘못된 문자가 있습니다. 필드는 소문자, 숫자 및 밑줄 문자 (`_`), 하이픈 (`-`) 및 마침표 (`.`)만을 포함할 수 있습니다.
LazyLoadingWarning: <p>''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''에서 바깥 텍스트를 불러오는 중입니다</p><p>이 메시지가 사라지지 않으면 이 구성에서 바깥 텍스트를 지원하지 않는 브라우저를 사용하고 있을 수 있습니다. [[http://tiddlywiki.com/#ExternalText]]를 보세요</p>
LoginToTiddlySpace: TiddlySpace에 로그인
MissingTiddler/Hint: "<$text text=<<currentTiddler>>/>" 티들러가 없습니다 - 만드려면 {{$:/core/images/edit-button}}을 클릭하세요
No: 아니오
OfficialPluginLibrary: 공식 ~TiddlyWiki 플러그인 라이브러리
OfficialPluginLibrary/Hint: tiddlywiki.com에서의 공식 ~TiddlyWiki 플러그인 라이브러리입니다. 플러그인, 테마 및 언어 팩은 코어 팀이 유지 관리하고 있습니다.
OfficialPluginLibrary: 공식 티들리위키 플러그인 라이브러리
OfficialPluginLibrary/Hint: tiddlywiki.com에서의 공식 티들리위키 플러그인 라이브러리입니다. 플러그인, 테마 및 언어 팩은 코어 팀이 유지 관리하고 있습니다.
PluginReloadWarning: 플러그인의 바뀜을 적용할 수 있도록 하려면 저장 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}}하고 나서 다시 불러오세요 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}}
RecentChanges/DateFormat: YYYY년 MMM DD일
SystemTiddler/Tooltip: 이것은 시스템 티들러입니다
@ -49,5 +49,5 @@ TagManager/Icon/Heading: 아이콘
TagManager/Info/Heading: 정보
TagManager/Tag/Heading: 태그
Tiddler/DateFormat: YYYY년 MMM DD일 am hh12:0mm
UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki에 저장하지 않은 바뀜이 있습니다
UnsavedChangesWarning: 티들리위키에 저장하지 않은 바뀜이 있습니다
Yes: 예

2
languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid
View File

@ -4,7 +4,7 @@ subtitle: 작업 저장
footer: <$button message="tm-close-tiddler">{{$:/language/Buttons/Close/Caption}}</$button>
help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
이 위키의 바뀜을 ~TiddlyWiki HTML 파일로 저장해야 합니다.
이 위키의 바뀜을 티들리위키 HTML 파일로 저장해야 합니다.
!!! 데스크톱 브라우저

2
languages/ko-KR/SiteTitle.tid
View File

@ -1,3 +1,3 @@
title: $:/SiteTitle
내 ~TiddlyWiki
내 티들리위키

2
languages/ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid
View File

@ -1,4 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
description: TiddlyWiki 5
description: 티들리위키 5
name: text/vnd.tiddlywiki
group: 텍스트

2
languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid
View File

@ -1,4 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
description: TiddlyWiki 클래식
description: 티들리위키 클래식
name: text/x-tiddlywiki
group: 텍스트