From e938c5f49b9b6eb02e5e62e755f6683cf2805ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Myeongjin Date: Wed, 13 Jul 2016 18:21:27 +0900 Subject: [PATCH] Update Korean translation (#2495) --- languages/ko-KR/Buttons.multids | 4 +-- languages/ko-KR/ControlPanel.multids | 36 +++++++++---------- languages/ko-KR/CoreReadMe.tid | 4 +-- languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids | 10 +++--- languages/ko-KR/EditTemplate.multids | 2 +- languages/ko-KR/Fields.multids | 6 ++-- languages/ko-KR/GettingStarted.tid | 6 ++-- languages/ko-KR/Help/editions.tid | 2 +- languages/ko-KR/Help/help.tid | 6 ++-- languages/ko-KR/Help/load.tid | 6 ++-- languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid | 2 +- languages/ko-KR/Help/password.tid | 2 +- languages/ko-KR/Help/server.tid | 6 ++-- languages/ko-KR/Help/version.tid | 4 +-- languages/ko-KR/Misc.multids | 14 ++++---- languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid | 2 +- languages/ko-KR/SiteTitle.tid | 2 +- .../ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid | 2 +- languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid | 2 +- 19 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/languages/ko-KR/Buttons.multids b/languages/ko-KR/Buttons.multids index d4d2ea0c0..1c082c4f3 100644 --- a/languages/ko-KR/Buttons.multids +++ b/languages/ko-KR/Buttons.multids @@ -78,7 +78,7 @@ HideSideBar/Hint: 사이드바를 숨깁니다 Home/Caption: 홈 Home/Hint: 기본 티들러를 엽니다 Import/Caption: 가져오기 -Import/Hint: 텍스트, 그림, TiddlyWiki 또는 JSON을 포함한 여러 파일의 형식을 가져옵니다 +Import/Hint: 텍스트, 그림, 티들리위키 또는 JSON을 포함한 여러 파일의 형식을 가져옵니다 Info/Caption: 정보 Info/Hint: 이 티들러에 대한 정보를 보여줍니다 Italic/Caption: 기울임꼴 @@ -160,7 +160,7 @@ Superscript/Hint: 선택에 위 첨자 서식을 적용합니다 TagManager/Caption: 태그 관리자 TagManager/Hint: 태그 관리자를 엽니다 Theme/Caption: 테마 -Theme/Hint: 보일 테마를 선택합니다 +Theme/Hint: 표시할 테마를 선택합니다 Underline/Caption: 밑줄 Underline/Hint: 선택에 밑줄 서식을 적용합니다 Unfold/Caption: 티들러 펼치기 diff --git a/languages/ko-KR/ControlPanel.multids b/languages/ko-KR/ControlPanel.multids index bafe87656..c91040132 100644 --- a/languages/ko-KR/ControlPanel.multids +++ b/languages/ko-KR/ControlPanel.multids @@ -1,14 +1,14 @@ title: $:/language/ControlPanel/ Advanced/Caption: 고급 -Advanced/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 내부 정보 +Advanced/Hint: 이 티들리위키에 대한 내부 정보 Appearance/Caption: 외관 -Appearance/Hint: TiddlyWiki의 외관을 사용자 지정하는 방법입니다. +Appearance/Hint: 티들리위키의 외관을 사용자 지정하는 방법입니다. Basics/AnimDuration/Prompt: 애니메이션 지속 시간: Basics/Caption: 기본 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 스페이스로 되어 있는 제목에는 [[이중 대괄호]]를 사용하세요. 또는 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">이야기 정렬 유지로 선택할 수 있습니다 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 기본 티들러: -Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 시작할 때 보여줄 티들러를 선택합니다: +Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 시작할 때 표시할 티들러를 선택합니다: Basics/Language/Prompt: 안녕! 현재 언어: Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 새 일지 티들러에 대한 태그 Basics/NewJournal/Title/Prompt: 새 일지 티들러의 제목 @@ -18,15 +18,15 @@ Basics/Subtitle/Prompt: 부제목: Basics/SystemTiddlers/Prompt: 시스템 티들러 수: Basics/Tags/Prompt: 태그 수: Basics/Tiddlers/Prompt: 티들러 수: -Basics/Title/Prompt: 이 ~TiddlyWiki의 제목: +Basics/Title/Prompt: 이 티들리위키의 제목: Basics/Username/Prompt: 편집에 서명하기 위한 사용자 이름: -Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 버전: +Basics/Version/Prompt: 티들리위키 버전: EditorTypes/Caption: 편집기 형식 EditorTypes/Editor/Caption: 편집기 EditorTypes/Hint: 이 티들러는 특정 티들러 형식을 편집하는 데 사용하는 편집기를 결정합니다. EditorTypes/Type/Caption: 형식 Info/Caption: 정보 -Info/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 정보 +Info/Hint: 이 티들리위키에 대한 정보 KeyboardShortcuts/Add/Caption: 단축키 추가 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: 여기에 단축키를 입력하세요 KeyboardShortcuts/Caption: 키보드 단축키 @@ -53,7 +53,7 @@ Palette/Prompt: 현재 팔레트: Palette/ShowEditor/Caption: 편집기 보이기 Parsing/Block/Caption: 블록 파서 규칙 Parsing/Caption: 구문 분석 -Parsing/Hint: 여기서 개별 위키 파서 규칙을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 어떤 파서 규칙을 비활성화하면 ~TiddlyWiki가 제대로 작동하는 것을 막을 수 있으므로 주의하십시오 ([[안전 모드|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]]로 정상 작동하도록 복구할 수 있습니다) +Parsing/Hint: 여기서 개별 위키 파서 규칙을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 어떤 파서 규칙을 비활성화하면 티들리위키가 제대로 작동하는 것을 막을 수 있으므로 주의하십시오 ([[안전 모드|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]]로 정상 작동하도록 복구할 수 있습니다) Parsing/Inline/Caption: 인라인 파서 규칙 Parsing/Pragma/Caption: 플라그마 파서 규칙 Plugins/Add/Caption: 더 많은 플러그인 얻기 @@ -100,11 +100,11 @@ Settings/CamelCase/Description: 자동으로 ~CamelCase 링크를 활성화 Settings/CamelCase/Hint: ~CamelCase 어구를 자동으로 링크하는 것을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다 Settings/Caption: 설정 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 기본 사이드바 탭 -Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 기본적으로 보여지는 사이드바 탭을 지정합니다 +Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 기본적으로 표시하는 사이드바 탭을 지정합니다 Settings/EditorToolbar/Caption: 편집기 도구 모음 Settings/EditorToolbar/Description: 편집기 도구 모음 보이기 Settings/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음을 활성화하거나 비활성화합니다: -Settings/Hint: 이 설정은 TiddlyWiki의 동작을 사용자 지정할 수 있습니다. +Settings/Hint: 이 설정은 티들리위키의 동작을 사용자 지정할 수 있습니다. Settings/LinkToBehaviour/Caption: 티들러 열기 동작 Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: 이야기 강 //안//에서 둘러보기 Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: 현재 티들러 위에 열기 @@ -126,11 +126,11 @@ Settings/NavigationHistory/No/Description: 역사를 업데이트하지 않음 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 역사를 업데이트 Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: 성능 계측 Settings/PerformanceInstrumentation/Description: 성능 계측 활성화 -Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 브라우저 개발자 콘솔에서 성능 통계를 보여줍니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다 +Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: 브라우저 개발자 콘솔에서 성능 통계를 표시합니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다 Settings/TitleLinks/Caption: 티들러 제목 -Settings/TitleLinks/Hint: 티들러 제목을 링크로 선택적으로 보여줍니다 -Settings/TitleLinks/No/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주지 않음 -Settings/TitleLinks/Yes/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주기 +Settings/TitleLinks/Hint: 티들러 제목을 링크로 선택적으로 표시합니다 +Settings/TitleLinks/No/Description: 티들러 제목을 링크로 표시하지 않음 +Settings/TitleLinks/Yes/Description: 티들러 제목을 링크로 표시 Settings/ToolbarButtons/Caption: 도구 모음 버튼 Settings/ToolbarButtons/Hint: 기본 도구 모음 버튼 외관: Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 아이콘을 포함 @@ -148,12 +148,12 @@ TiddlerFields/Caption: 티들러 필드 TiddlerFields/Hint: 이 위키에 사용하고 있는 티들러필드의 전체 집합입니다. (시스템 티들러는 포함하지만 섀도우 티들러는 제외) Toolbars/Caption: 도구 모음 Toolbars/EditorToolbar/Caption: 편집기 도구 모음 -Toolbars/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음에 보여줄 버튼을 선택하세요. 어떤 버튼은 특정 형식의 티들러를 편집할 때에만 나타남을 참고하세요 +Toolbars/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음에 표시할 버튼을 선택하세요. 어떤 버튼은 특정 형식의 티들러를 편집할 때에만 나타남을 참고하세요 Toolbars/EditToolbar/Caption: 편집 도구 모음 -Toolbars/EditToolbar/Hint: 편집 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택하세요 -Toolbars/Hint: 보여줄 도구 모음 버튼을 선택합니다 +Toolbars/EditToolbar/Hint: 편집 모드에서 티들러에 표시할 버튼을 선택하세요 +Toolbars/Hint: 표시할 도구 모음 버튼을 선택합니다 Toolbars/PageControls/Caption: 페이지 도구 모음 -Toolbars/PageControls/Hint: 주요 페이지 도구 모음에 보여줄 버튼을 선택하세요 +Toolbars/PageControls/Hint: 주요 페이지 도구 모음에 표시할 버튼을 선택하세요 Toolbars/ViewToolbar/Caption: 보기 도구 모음 -Toolbars/ViewToolbar/Hint: 보기 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택하세요 +Toolbars/ViewToolbar/Hint: 보기 모드에서 티들러에 표시할 버튼을 선택하세요 Tools/Download/Full/Caption: 전체 위키 다운로드 diff --git a/languages/ko-KR/CoreReadMe.tid b/languages/ko-KR/CoreReadMe.tid index 931addca4..53e067c05 100644 --- a/languages/ko-KR/CoreReadMe.tid +++ b/languages/ko-KR/CoreReadMe.tid @@ -1,8 +1,8 @@ title: $:/core/readme -이 플러그인에는 다음을 갖춘 TiddlyWiki의 코어 구성 요소를 포함합니다: +이 플러그인에는 다음을 갖춘 티들리위키의 코어 구성 요소를 포함합니다: * 자바스크립트 코드 모듈 * 아이콘 -* TiddlyWiki의 사용자 인터페이스를 만드는 데 필요한 틀 +* 티들리위키의 사용자 인터페이스를 만드는 데 필요한 틀 * 코어에 사용되는 지역화할 수 있는 문자열의 영국 영어 (en-GB) 번역 diff --git a/languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids b/languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids index bf3f59ee1..d7687a0da 100644 --- a/languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids +++ b/languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids @@ -1,9 +1,9 @@ title: $:/language/Docs/PaletteColours/ -alert-background: 알럿 배경 -alert-border: 알럿 테두리 -alert-highlight: 알럿 강조 -alert-muted-foreground: 알럿 조용한 전경 +alert-background: 경보 배경 +alert-border: 경보 테두리 +alert-highlight: 경보 강조 +alert-muted-foreground: 경보 조용한 전경 background: 일반 배경 blockquote-bar: 인용문 막대 button-background: 기본 버튼 배경 @@ -62,7 +62,7 @@ sidebar-tab-foreground-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 전경 sidebar-tiddler-link-foreground: 사이드바 티들러 링크 전경 sidebar-tiddler-link-foreground-hover: 사이드바 티들러 링크 전경 가리킬 때 site-title-foreground: 사이트 제목 전경 -static-alert-foreground: 정적 알럿 전경 +static-alert-foreground: 정적 경보 전경 tab-background: 탭 배경 tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 탭 배경 tab-border: 탭 테두리 diff --git a/languages/ko-KR/EditTemplate.multids b/languages/ko-KR/EditTemplate.multids index 4ee123cf9..d69c02b2a 100644 --- a/languages/ko-KR/EditTemplate.multids +++ b/languages/ko-KR/EditTemplate.multids @@ -1,6 +1,6 @@ title: $:/language/EditTemplate/ -Body/External/Hint: 주요 TiddlyWiki 파일의 바깥에 저장된 바깥 티들러입니다. 태그와 필드를 편집할 수는 있지만 직접 내용 자체를 편집할 수는 없습니다 +Body/External/Hint: 주요 티들리위키 파일의 바깥에 저장된 바깥 티들러입니다. 태그와 필드를 편집할 수는 있지만 직접 내용 자체를 편집할 수는 없습니다 Body/Placeholder: 이 티들러에 대한 텍스트를 입력하세요 Body/Preview/Type/Output: 출력 Field/Remove/Caption: 필드 제거 diff --git a/languages/ko-KR/Fields.multids b/languages/ko-KR/Fields.multids index 3fe7f5a6d..d5e7ab880 100644 --- a/languages/ko-KR/Fields.multids +++ b/languages/ko-KR/Fields.multids @@ -2,9 +2,9 @@ title: $:/language/Docs/Fields/ _canonical_uri: 바깥 그림 티들러의 전체 URI bag: 티들러의 유래가 된 가방 이름 -caption: 탭이나 버튼에 보여줄 텍스트 +caption: 탭이나 버튼에 표시할 텍스트 color: 티들러와 연관된 CSS 색 값 -component: [[알럿 티들러|AlertMechanism]]에 대해 담당하는 구성 요소의 이름 +component: [[경보 티들러|AlertMechanism]]에 대해 담당하는 구성 요소의 이름 created: 티들러가 만들어진 날짜 creator: 티들러를 만든 사람의 이름 current-tiddler: [[역사 목록|HistoryMechanism]]에서 최상위 티들러를 캐시하는 데 사용 @@ -24,7 +24,7 @@ modifier: 티들러를 마지막으로 수정한 사람과 관련된 티들러 name: 플러그인 티들러와 연관된 사람이 읽을 수 있는 이름 plugin-priority: 플러그인 티들러의 우선 순위를 나타내는 숫자 값 plugin-type: 플러그인 티들러에서 플러그인의 형식 -released: TiddlyWiki 배포 날짜 +released: 티들리위키 배포 날짜 revision: 서버에 열린 티들러의 판 source: 티들러와 연관된 원본 URL subtitle: 마법사를 위한 부제목 텍스트 diff --git a/languages/ko-KR/GettingStarted.tid b/languages/ko-KR/GettingStarted.tid index 503d4ed96..fa2e90a62 100644 --- a/languages/ko-KR/GettingStarted.tid +++ b/languages/ko-KR/GettingStarted.tid @@ -1,11 +1,11 @@ title: GettingStarted \define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/ -~TiddlyWiki와 ~TiddlyWiki 공동체에 오신 것을 환영합니다 +티들리위키와 티들리위키 공동체에 오신 것을 환영합니다 -~TiddlyWiki에 중요한 정보를 저장하는 것을 시작하기 전에 확실히 바뀜을 저장할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/#GettingStarted]]를 보세요 +티들리위키에 중요한 정보를 저장하는 것을 시작하기 전에 확실히 바뀜을 저장할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/#GettingStarted]]를 보세요 -!! 이 ~TiddlyWiki 설정하기 +!! 이 티들리위키 설정하기
diff --git a/languages/ko-KR/Help/editions.tid b/languages/ko-KR/Help/editions.tid index df9841170..c8b8d589d 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/editions.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/editions.tid @@ -1,5 +1,5 @@ title: $:/language/Help/editions -description: TiddlyWiki의 사용할 수 있는 에디션을 나열합니다 +description: 티들리위키의 사용할 수 있는 에디션을 나열합니다 사용할 수 있는 에디션의 이름과 설명을 나열합니다. `--init` 명령으로 지정한 에디션의 새 위키를 만들 수 있습니다. diff --git a/languages/ko-KR/Help/help.tid b/languages/ko-KR/Help/help.tid index 147e754fb..59b338119 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/help.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/help.tid @@ -1,10 +1,10 @@ title: $:/language/Help/help -description: TiddlyWiki 명령에 대한 도움말을 보여줍니다 +description: 티들리위키 명령에 대한 도움말을 표시합니다 -명령에 대한 도움말 텍스트를 보여줍니다: +명령에 대한 도움말 텍스트를 표시합니다: ``` --help [<명령>] ``` -명령 이름을 생략하면 사용할 수 있는 명령의 목록이 보여집니다. +명령 이름을 생략하면 사용할 수 있는 명령의 목록이 표시됩니다. diff --git a/languages/ko-KR/Help/load.tid b/languages/ko-KR/Help/load.tid index c16233b6c..3cd3c9fa1 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/load.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/load.tid @@ -1,16 +1,16 @@ title: $:/language/Help/load description: 파일에서 티들러를 불러옵니다 -2.x.x TiddlyWiki 파일 (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` 또는 다른 파일에서 티들러를 불러옵니다 +2.x.x 티들리위키 파일 (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` 또는 다른 파일에서 티들러를 불러옵니다 ``` --load <파일경로> ``` -암호화된 TiddlyWiki 파일에서 티들러를 불러오려면 먼저 비밀번호명령으로 비밀번호를 지정해야 합니다. 예를 들어: +암호화된 티들리위키 파일에서 티들러를 불러오려면 먼저 비밀번호명령으로 비밀번호를 지정해야 합니다. 예를 들어: ``` tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html ``` -TiddlyWiki는 이미 불러온 플러그인의 오래된 버전을 불러오지 않음을 참고하세요. +티들리위키는 이미 불러온 플러그인의 오래된 버전을 불러오지 않음을 참고하세요. diff --git a/languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid b/languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid index 56f502cbe..716b8955d 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid @@ -3,7 +3,7 @@ description: 업그레이드 과정에 필요한 라이브러리 플러그인을 업그레이드 과정에 `$:/UpgradeLibrary` 티들러를 구축합니다. -업그레이드 라이브러리의 형식은 `library` 플러그인 형식과 일반 플러그인 티들러입니다. TiddlyWiki5 저장소 안에서 사용할 수 있는 각 플러그인, 테마 및 언어 팩의 복사본을 포함합니다. +업그레이드 라이브러리의 형식은 `library` 플러그인 형식과 일반 플러그인 티들러입니다. 티들리위키5 저장소 안에서 사용할 수 있는 각 플러그인, 테마 및 언어 팩의 복사본을 포함합니다. 이 명령은 내부 사용을 하는 것을 상정한 것이며; 사용자 정의 업그레이드 절차를 구축하는 사용자에게만 관련이 있습니다. diff --git a/languages/ko-KR/Help/password.tid b/languages/ko-KR/Help/password.tid index 4379ffbc1..eb225db5d 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/password.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/password.tid @@ -7,4 +7,4 @@ description: 후속 암호화 조작을 하기 위해 비밀번호를 설정합 --password <비밀번호> ``` -''참고'': 이것은 비밀번호로 보호된 TiddlyWiki를 서버에 넣어 사용해서는 안됩니다. 대신, [[서버명령|ServerCommand]]에 따른 비밀번호 옵션을 보세요. +''참고'': 이것은 비밀번호로 보호된 티들리위키를 서버에 넣어 사용해서는 안됩니다. 대신, [[서버명령|ServerCommand]]에 따른 비밀번호 옵션을 보세요. diff --git a/languages/ko-KR/Help/server.tid b/languages/ko-KR/Help/server.tid index 40b644aee..976e0142b 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/server.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/server.tid @@ -1,7 +1,7 @@ title: $:/language/Help/server -description: TiddlyWiki로 HTTP 서버 인터페이스를 제공합니다 +description: 티들리위키로 HTTP 서버 인터페이스를 제공합니다 -TiddlyWiki5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. TiddlyWeb과는 호환할 수 있지만 안정적으로 인터넷에 연결하여 사용하는 데 필요한 많은 기능을 지원하지 않습니다. +티들리위키5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. 티들리웹과는 호환할 수 있지만 안정적으로 인터넷에 연결하여 사용하는 데 필요한 많은 기능을 지원하지 않습니다. 루트에서, 지정한 티들러를 렌더하여 제공합니다. 루트 이외에는, JSON으로 인코딩된 개별 티들러를 제공하고, `GET`, `PUT` 및 `DELETE`의 기본 HTTP 운영을 지원합니다. @@ -34,4 +34,4 @@ TiddlyWiki5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. TiddlyWeb과는 호 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245 ``` -동시에 여러 TiddlyWiki 서버를 실행하려면 각각 다른 포트를 할당해야 합니다. +동시에 여러 티들리위키 서버를 실행하려면 각각 다른 포트를 할당해야 합니다. diff --git a/languages/ko-KR/Help/version.tid b/languages/ko-KR/Help/version.tid index 5a63e46ab..ed9a3ed41 100644 --- a/languages/ko-KR/Help/version.tid +++ b/languages/ko-KR/Help/version.tid @@ -1,7 +1,7 @@ title: $:/language/Help/version -description: TiddlyWiki의 버전 번호를 보여줍니다 +description: 티들리위키의 버전 번호를 표시합니다 -TiddlyWiki의 버전 번호를 보여줍니다. +티들리위키의 버전 번호를 표시합니다. ``` --version diff --git a/languages/ko-KR/Misc.multids b/languages/ko-KR/Misc.multids index ee308c0cb..99b7ec8bf 100644 --- a/languages/ko-KR/Misc.multids +++ b/languages/ko-KR/Misc.multids @@ -1,8 +1,8 @@ title: $:/language/ -AboveStory/ClassicPlugin/Warning: ~TiddlyWiki 클래식용으로 설계된 플러그인을 불러오려고 하는 것 같아 보입니다. [[이러한 플러그인은 TiddlyWiki 버전 5.x.x에 동작하지 않음|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]을 참고하세요. ~TiddlyWiki 클래식 플러그인이 감지되었습니다: +AboveStory/ClassicPlugin/Warning: 티들리위키 클래식용으로 설계된 플러그인을 불러오려고 하는 것 같아 보입니다. [[이러한 플러그인은 티들리위키 버전 5.x.x에 동작하지 않음|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]을 참고하세요. 티들리위키 클래식 플러그인이 감지되었습니다: BinaryWarning/Prompt: 이 티들러는 바이너리 데이터를 포함합니다 -ClassicWarning/Hint: 이 티들러는 TiddlyWiki 클래식 위키 텍스트 형식으로 쓰여져 있으며, TiddlyWiki 버전 5와 완전히 호환되지 않습니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html]]을 보세요. +ClassicWarning/Hint: 이 티들러는 티들리위키 클래식 위키 텍스트 형식으로 쓰여져 있으며, 티들리위키 버전 5와 완전히 호환되지 않습니다. 자세한 사항은 [[http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html]]을 보세요. ClassicWarning/Upgrade/Caption: 업그레이드 CloseAll/Button: 모두 닫기 ColourPicker/Recent: 최근: @@ -17,7 +17,7 @@ Encryption/Cancel: 취소 Encryption/ConfirmClearPassword: 비밀번호를 지우겠습니까? 이 위키를 저장할 때 적용된 암호화를 제거합니다 Encryption/Password: 비밀번호 Encryption/PasswordNoMatch: 비밀번호가 일치하지 않습니다 -Encryption/PromptSetPassword: 이 TiddlyWiki에 대한 새 비밀번호를 설정합니다 +Encryption/PromptSetPassword: 이 티들리위키에 대한 새 비밀번호를 설정합니다 Encryption/RepeatPassword: 비밀번호 다시 입력 Encryption/SetPassword: 비밀번호 설정 Encryption/Username: 사용자 이름 @@ -31,15 +31,15 @@ Error/RetrievingSkinny: 날씬한 티들러 목록을 얻는 중 오류 Error/SavingToTWEdit: TW편집으로 저장하는 데 오류 Error/WhileSaving: 저장하는 동안 오류 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest 오류 코드 -InternalJavaScriptError/Hint: 아이 창피해. 브라우저를 새로 고쳐 TiddlyWiki를 다시 시작할 것을 권장합니다 +InternalJavaScriptError/Hint: 아이 창피해. 브라우저를 새로 고쳐 티들리위키를 다시 시작할 것을 권장합니다 InternalJavaScriptError/Title: 내부 자바스크립트 오류 InvalidFieldName: "<$text text=<>/>" 필드 이름에 잘못된 문자가 있습니다. 필드는 소문자, 숫자 및 밑줄 문자 (`_`), 하이픈 (`-`) 및 마침표 (`.`)만을 포함할 수 있습니다. LazyLoadingWarning:

''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''에서 바깥 텍스트를 불러오는 중입니다

이 메시지가 사라지지 않으면 이 구성에서 바깥 텍스트를 지원하지 않는 브라우저를 사용하고 있을 수 있습니다. [[http://tiddlywiki.com/#ExternalText]]를 보세요

LoginToTiddlySpace: TiddlySpace에 로그인 MissingTiddler/Hint: "<$text text=<>/>" 티들러가 없습니다 - 만드려면 {{$:/core/images/edit-button}}을 클릭하세요 No: 아니오 -OfficialPluginLibrary: 공식 ~TiddlyWiki 플러그인 라이브러리 -OfficialPluginLibrary/Hint: tiddlywiki.com에서의 공식 ~TiddlyWiki 플러그인 라이브러리입니다. 플러그인, 테마 및 언어 팩은 코어 팀이 유지 관리하고 있습니다. +OfficialPluginLibrary: 공식 티들리위키 플러그인 라이브러리 +OfficialPluginLibrary/Hint: tiddlywiki.com에서의 공식 티들리위키 플러그인 라이브러리입니다. 플러그인, 테마 및 언어 팩은 코어 팀이 유지 관리하고 있습니다. PluginReloadWarning: 플러그인의 바뀜을 적용할 수 있도록 하려면 저장 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}}하고 나서 다시 불러오세요 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} RecentChanges/DateFormat: YYYY년 MMM DD일 SystemTiddler/Tooltip: 이것은 시스템 티들러입니다 @@ -49,5 +49,5 @@ TagManager/Icon/Heading: 아이콘 TagManager/Info/Heading: 정보 TagManager/Tag/Heading: 태그 Tiddler/DateFormat: YYYY년 MMM DD일 am hh12:0mm -UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki에 저장하지 않은 바뀜이 있습니다 +UnsavedChangesWarning: 티들리위키에 저장하지 않은 바뀜이 있습니다 Yes: 예 diff --git a/languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid b/languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid index ef4a1c3ca..f1ae913b7 100644 --- a/languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid +++ b/languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid @@ -4,7 +4,7 @@ subtitle: 작업 저장 footer: <$button message="tm-close-tiddler">{{$:/language/Buttons/Close/Caption}} help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html -이 위키의 바뀜을 ~TiddlyWiki HTML 파일로 저장해야 합니다. +이 위키의 바뀜을 티들리위키 HTML 파일로 저장해야 합니다. !!! 데스크톱 브라우저 diff --git a/languages/ko-KR/SiteTitle.tid b/languages/ko-KR/SiteTitle.tid index 677110f30..3638656ee 100644 --- a/languages/ko-KR/SiteTitle.tid +++ b/languages/ko-KR/SiteTitle.tid @@ -1,3 +1,3 @@ title: $:/SiteTitle -내 ~TiddlyWiki \ No newline at end of file +내 티들리위키 \ No newline at end of file diff --git a/languages/ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid b/languages/ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid index fe7f99963..e290d059b 100644 --- a/languages/ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid +++ b/languages/ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid @@ -1,4 +1,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki -description: TiddlyWiki 5 +description: 티들리위키 5 name: text/vnd.tiddlywiki group: 텍스트 diff --git a/languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid b/languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid index c9329f208..f9d2c4c5f 100644 --- a/languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid +++ b/languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid @@ -1,4 +1,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki -description: TiddlyWiki 클래식 +description: 티들리위키 클래식 name: text/x-tiddlywiki group: 텍스트