Merge pull request #416 from pmario/de-DE

Add initial translation for de-AT and de-DE.

bld-languages.sh

@@ -0,0 +1,30 @@
+#!/bin/bash
+
+# Abbreviated version of bld.sh for quicker builds
+
+# Set up the build output directory
+
+if [  -z "$TW5_BUILD_OUTPUT" ]; then
+    TW5_BUILD_OUTPUT=../jermolene.github.com
+fi
+
+if [  ! -d "$TW5_BUILD_OUTPUT" ]; then
+    echo 'A valid TW5_BUILD_OUTPUT environment variable must be set'
+    exit 1
+fi
+
+echo "Using TW5_BUILD_OUTPUT as [$TW5_BUILD_OUTPUT]"
+
+# Make the CNAME file that GitHub Pages requires
+
+echo "tiddlywiki.com" > $TW5_BUILD_OUTPUT/CNAME
+
+# The tw5.com wiki
+#  index.html: the main file, including content
+
+node ./tiddlywiki.js \
+	./editions/de-AT-DE \
+	--verbose \
+	--rendertiddler $:/core/save/all $TW5_BUILD_OUTPUT/de-AT-DE.html text/plain \
+	--savetiddler $:/favicon.ico $TW5_BUILD_OUTPUT/favicon.ico \
+	|| exit 1

editions/de-AT-DE/tiddlywiki.info

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"plugins": [
+		"tiddlywiki/fullscreen",
+		"tiddlywiki/github-fork-ribbon"
+	],
+	"themes": [
+		"tiddlywiki/vanilla",
+		"tiddlywiki/snowwhite",
+		"tiddlywiki/nighttime",
+		"tiddlywiki/starlight",
+		"tiddlywiki/centralised",
+		"tiddlywiki/readonly"
+	],
+	"languages": [
+		"en-GB",
+		"de-AT",
+		"de-DE"
+	]
+}

editions/tw5.com/tiddlywiki.info

@@ -21,6 +21,7 @@
 		"en-US",
 		"en-GB",
 		"de-AT",
+		"de-DE",
 		"fr-FR"
 	]
-}
+}

languages/de-AT/ControlPanel.tids

@@ -1,3 +0,0 @@
-title: $:/language/ControlPanel/
-
-Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache:

languages/de-AT/plugin.info

@@ -2,7 +2,9 @@
 	"title": "$:/languages/de-AT",
 	"name": "de-AT",
 	"plugin-type": "language",
-	"description": "German (Austria)",
+	"description": "Deutsch (Österreich)",
 	"author": "JeremyRuston",
-	"core-version": ">=5.0.0"
+	"maintainer": "MarioPietsch aka pmario",
+	"core-version": ">=5.0.0",
+	"dependents": ["$:/languages/de-DE"]
 }

languages/de-CH/plugin.info

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"title": "$:/languages/de-CH",
+	"name": "de-CH",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Deutsch (Schweiz)",
+	"author": "JeremyRuston",
+	"core-version": ">=5.0.0",
+	"dependents": ["$:/languages/de-DE"]
+}

languages/de-DE/ControlPanel.tids

@@ -0,0 +1,71 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Advanced/Caption: Erweitert
+Advanced/Hint: Interne Informationen über dieses ~TiddlyWiki.
+Advanced/LoadedModules/Caption: Geladene Module
+Advanced/LoadedModules/Hint: Hier weden die geladenen Module und ihre Quelltext Komponenten angezeigt. Mit "italic" hervorgehobene Tiddler wurden während des ~Boot-Prozesses erstellt. Diese Tiddler haben keinen Quelltext.
+Advanced/TiddlerFields/Caption: Tiddler Felder
+Advanced/TiddlerFields/Hint: Hier finden sie alle [[Felder|TiddlerFields]], die in diesem Wiki verwendet werden. Inklusive der Felder aus "System"-, exclusive "Schatten"-Tiddlern. 
+Appearance/Caption: Design
+Appearance/Hint: Möglichkeiten um das Aussehen ihres ~TiddlyWiki's anzupassen.
+Appearance/Palette/Caption: Palette
+Appearance/Palette/Prompt: Ausgewählte Farbpalette:
+#
+# TODO bin mir nicht sicher bei "Story View"
+Appearance/StoryView/Caption: Anzeige
+#
+Appearance/StoryView/Prompt: Ausgewählte Anzeige:
+Appearance/Theme/Caption: Thema
+Appearance/Theme/Prompt: Ausgewähltes Thema:
+Basics/AnimDuration/Prompt: Animation Dauer:
+Basics/Caption: Basis
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Verwenden sie &#91;&#91;doppelte eckige Klammern&#93;&#93; für Titel mit Lehrzeichen oder wählen sie <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Offene Tiddler beim Laden wiederherstellen.</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard Tiddler:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Tiddler, die beim Start geladen werden:
+Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache:
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener "Schatten Tiddler":
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl "Schatten Tiddler":
+Basics/Subtitle/Prompt: Untertietel:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Anzahl "System Tiddler":
+Basics/Tags/Prompt: Anzahl Tags:
+Basics/Tiddlers/Prompt: Anzahl Tiddler:
+Basics/Title/Prompt: Titel dieses ~TiddlyWikis:
+Basics/Username/Prompt: Benutzer Signatur zum editieren:
+Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki Version:
+# TODO - "Plugins"
+Plugins/Caption: Plugins
+Plugins/Fields/Description: Beschreibung
+Plugins/Fields/Title: Titel
+Plugins/Fields/Version: Version
+Saving/AutoSave/Disabled/Button: klicken zum Aktivieren
+Saving/AutoSave/Disabled/Prompt: Automatisch speichern ist deaktiviert!
+Saving/AutoSave/Enabled/Button: klicken zum Deaktivieren
+Saving/AutoSave/Enabled/Prompt: Automatisch speichern ist aktiviert!
+#
+Saving/AutoSave: Automatisch speichern
+Saving/Caption: Speichern
+Saving/Heading: Speichern
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Erweiterte Einstellungen
+# TODO Backup ??
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: "Backup" Verzeichnis
+Saving/TiddlySpot/Backups: "Backups"
+Saving/TiddlySpot/Filename: "Upload" Dateiname
+Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
+Saving/TiddlySpot/Hint: //Die standard Server URL ist `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` und kann im Feld 'Server URL' verändert werden.//
+Saving/TiddlySpot/Password: Passwort
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: Server URL
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: "Upload" Verzeichnis
+Saving/TiddlySpot/UserName: Wiki Name
+Tools/Caption: Tools
+Tools/Download/Full/Caption: Herunterladen des ''gesamten Wikis''
+Tools/Encryption/ChangePassword/Button: Passwort ändern
+Tools/Encryption/ClearPassword/Button: Passwort löschen
+Tools/Encryption/Disabled/Prompt: Dieses Wiki ist ''nicht verschlüsselt''!
+Tools/Encryption/Enabled/Prompt: Dieses Wiki ''ist verschlüsselt''!
+Tools/Encryption/Heading: Verschlüsselung
+Tools/Encryption/SetPassword/Button: Passwort erstellen
+Tools/Export/AllAsStaticHTML/Caption: Alle Tiddler als "statische HTML" Datein speichern. 
+Tools/Export/Heading: Export
+Tools/Import/Heading: Import
+Tools/Import/Hint: Suchen sie Datein auf ihrem Computer, um deren Inhalt zu importieren. Einzelne Tiddler aus ~TiddlyWiki HTML Dateien werden separat importiert. Sie können einzelne Dateien mit "drag and drop" in den Browser ziehen. 
+Tools/Import/Prompt: Import:

languages/de-DE/Docs/Fields.tids

@@ -0,0 +1,32 @@
+title: $:/language/Docs/Fields/
+
+bag: Der Name eines ~TiddlyWeb "bags" von dem der Tiddler kam.
+caption: Der Text, der auf "~Tab-Buttons" angezeigt wird.
+color: Der CSS Farbwert, der mit einem Tiddler assoziiert wird. 
+component: Der Name einer Komponente, die für eine [[Alarm Anzeige|AlertMechanism]] verantwortlich ist.
+current-tiddler: Wird verwendet um den "obersten" Tiddler in der [[Tiddler Historie|HistoryMechanism]] zwischen zu speichern. 
+created: Datum an dem der Tiddler erstellt wurde.
+creator: Name des Erstellers dieses Tiddlers.
+dependents: Listet die Abhängigkeiten bei "plugins" auf.
+description: Die Beschreibung für ein "plugin" oder einen "modalen" Dialog.
+draft.of: Entwurf von - enthält den Titel des Tiddlers, zu dem dieser Entwurf-Tiddler gehört.
+draft.title: Entwurd Titel - enthält den neuen Titel, wenn der Entwurf-Tiddler gespeichert wird. 
+footer: Der Fußnoten Text bei einem "~Wizard-Dialog"
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Ein temporäres Feld, verwendet in [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: Der Title eines ~Icon-Tiddlers, der mit diesem Tiddler verbunden ist.
+library: Wenn dieses Feld="yes" ist, dann soll der Tiddler als JavaScript Bibliothek gespeichert werden.
+list: Eine geordnete Tiddler Liste, die mit diesem Tiddler verbunden ist.
+modified: Datum, an dem der Tiddler zuletzt verändert wurde.
+modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt veränder hat.
+name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler. 
+plugin-priority: Ein numerischer Wert, der die Priorität eines "plugins" festlegt.
+plugin-type: Der Typ eines "plugins".
+revision: Die Revisionsnummer eines Tiddlers. Wird von einem Server vergeben.
+released: Datum der ~TiddlyWiki Ausgabe.
+source: Eine Quelltext URL, verbunden mit diesem Tiddler.
+subtitle: Der Untertitel für einen "~Wizard-Dialog".
+tags: Eine Liste von "Tags" für diesen Tiddler.
+text: Der Haupttext eines Tiddlers.
+title: Ein individueller einmaliger Name eines Tiddlers.
+type: Legt den Typ eines Tiddlers fest (aka MIME-type).
+version: Versions Information eines "plugins".

languages/de-DE/Docs/ModuleTypes.tids

@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+animation: Animationen, die vom RevealWidget verwendet werden. 
+browser-startup: Funktionen, die einmalig beim Browser start ausgeführt werden.
+command: Kommandozeilen Parameter, die mit node.js ausgeführt werden können.
+config: Daten, die in `$tw.config` eingefügt werden.
+filteroperator: Individuelle Filter Operator Funktionen.
+global: Globale Daten, die in `$tw` eingefügt werden.
+isfilteroperator: Operanden, für den ''is'' Filter Operator.
+macro: Globale JavaScript Macro Definitionen.
+parser: Parser für verschiedene Tiddler Typen.
+saver: "Savers" stellen verschiedene Methoden zum Speichern mit dem Browser zur Verfügung.
+startup: Initialisierungs Funktionen.
+storyview: "Story View" ist für das Verhalten des "ListWidget's" zuständig, das die Tiddler "Hauptanzeige" verwaltet.
+tiddlerdeserializer: Konvertiert unterschiedliche "Inhalts Typen" in das Tiddler Format. 
+tiddlerfield: Definiert das Verhalten, der unterschiedlichen Tiddler Felder.
+tiddlermethod: Methoden werden dem `$tw.Tiddler` Prototypen hinzugefügt.
+utils: Methoden werden `$tw.utils` hinzugefügt.
+widget: Widgets verarbeiten das "Rendern" und "Aktualisieren" der Anzeige in der DOM.
+wikimethod: Methoden werden zu `$tw.Wiki` hinzugefügt.
+wikirule: Enthält die individuellen "Parser Regeln" für den WikiText Parser.

languages/de-DE/EditTemplate.tids

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/EditTemplate/
+
+Body/Hint: Verwenden sie WikiText zum Formatieren. 
+Body/Placeholder: Geben Sie den Text für diesen Tiddler ein
+Body/Preview/Button/Hide: Vorschau aus
+Body/Preview/Button/Show: Vorschau
+#
+# TODO folgender button wird niche angenommen
+Fields/Add/Button: ok
+Fields/Add/Name/Placeholder: Feld Name
+Fields/Add/Prompt: Feld einfügen:
+Fields/Add/Value/Placeholder: Feld Text / Wert
+Tags/Add/Button: ok
+Tags/Add/Placeholder: neuer Tag
+Type/Placeholder: Tiddler Format
+Type/Prompt: Type:

languages/de-DE/GettingStarted.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: GettingStarted
+
+Willkommen bei TiddlyWiki, einem persönlichen nicht-linearen Web-Notizbuch.
+
+Vor dem Start, vergewissern sie sich, dass sie dieses Wiki auch wirklich speichern können. Weitere Informationen können sie unter: http://tiddlywiki.com/ finden. <!-- TODO Link zur deutschen Edition -->
+
+Erste Schritte:
+
+* Erstellen sie einen neuen Tiddler mit dem "Plus-Button" in der rechten Navigationsleiste.
+* Einstellungen können im [[Control Panel|$:/ControlPanel]] vorgenommen werden. Siehe: "Zahnrad-Button" 
+** Das Anzeigen dieses Tiddlers können sie verhindern, indem sie die "~DefaultTiddlers" im ''Basis-Tab'' verändern.
+* Speichern wird mit dem "Speichern-Button" in der ~Navi-Leiste ausgelöst. 
+* Weitere Informationen, siehe: [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]

languages/de-DE/Modals/Download.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Änderungen Speichern
+footer: <$button message="tw-close-tiddler" class="btn btn-primary">Schließen</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+Ihr Browser unterstützt nur manuelles Speichern. 
+
+Um das geänderte Wiki zu speichern, machen sie einen "rechts klick" auf den folgenden Link. Wählen sie "Datei herunterladen" oder "Datei speichern" und wählen sie Name und Verzeichnis.
+
+//Sie können den Vorgang etwas beschleunigen, indem sie die "Control-Taste" (Windows) oder die "Options/Alt-Taste" (Max OS X) drücken. Es wird kein "Speichern Dialog" erscheinen. Jedoch wird bei einigen Browsern die Datei einen zufälligen Namen bekommen. Sie müssen die Datei eventuell umbenennen, um sie öffnen zu können.//
+
+Bei "smartphones", die das Speichern von Dateien nicht erlauben, können sie ein Lesezeichen erstellen, dass mit ihrem PC synchronisiert wird. Dort können sie die Datein dann wie gewohnt speichern. 

languages/de-DE/Modals/SaveInstructions.tid

@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Aktuellen Stand speichern
+footer: <$button message="tw-close-tiddler" class="btn btn-primary">Schließen</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+Ihre Änderungen sollen als ~TiddlyWiki HTML Datei gespeichert werden. 
+
+!!! Desktop Browser
+
+# Verwenden sie ''Speichern unter'' aus dem ''Datei'' Menü.
+# Wählen sie den Dateinamen und das Verzeichnis. 
+
+#* Bei einigen Browsern müssen sie das Format explizit angeben. Zb: ''Webseite, nur HTML'' oder ähnliches.
+# Den Browser-tab schließen.
+
+!!! Smartphone Browser
+
+# Erstellen sie ein "Lesezeichen"
+#* Wenn sie "iCloud" oder "Google Sync" verwenden, dann werden ihre Daten automatisch mit dem Desktop PC synchronisiert. Dort können sie wie oben beschrieben fortfahren. 
+# Den Browser-tab schließen.
+
+//Wenn sie das Lesezeichen mit "Mobile Safari" öffnen, dann wird diese Meldung erneut angezeigt. Klicken sie ''Schließen'' um fort zu fahren.//

languages/de-DE/Notifications.tids

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Notifications/
+
+Save/Done: Wiki gespeichert!
+Save/Starting: Wiki zum Speichern vorbereiten!

languages/de-DE/Search.tids

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Search/
+
+Advanced/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> Treffer</small>//
+Filter/Caption: Filter
+#
+#  TODO "filter expression" sollte ev. verbessert werden.
+Filter/Hint: Suche mit [["filter expression"|http://tiddlywiki.com/static/TiddlerFilters.html]].
+#
+Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> Treffer</small>//
+Shadows/Caption: Schatten
+Shadows/Hint: Suche in "Schatten Tiddlern".
+System/Caption: System
+System/Hint: Suche in "System Tiddlern".

languages/de-DE/SideBar.tids

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/SideBar/
+
+All/Caption: Alle
+Drafts/Caption: Entwurf
+Missing/Caption: Fehlend
+More/Caption: Mehr
+Open/Caption: Offen
+Orphans/Caption: Waisen
+Recent/Caption: Zuletzt
+Shadows/Caption: Schatten
+System/Caption: System
+Tags/Caption: Tags
+Tags/Untagged/Caption: untagged
+Tools/Caption: Tools
+Types/Caption: Typen
+

languages/de-DE/SiteSubtitle.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: SiteSubtitle
+
+ein persönliches nicht-lineares Web-Notizbuch

languages/de-DE/SiteTitle.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: SiteTitle
+
+Mein ~TiddlyWiki

languages/de-DE/TiddlerInfo.tids

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/TiddlerInfo/
+
+Fields/Caption: Felder
+List/Caption: Liste
+List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.
+Listed/Caption: Gelisted
+Listed/Empty: Dieser Tiddler wird nicht von anderen Tiddlern gelisted.
+References/Caption: Referenzen
+References/Empty: Kein Tiddler linkt zu Diesem.
+Tagging/Caption: Tagging
+Tagging/Empty: Kein Tiddler ist mit diesem "getagged".

languages/de-DE/Types/application_json.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: JSON - Daten
+name: application/json

languages/de-DE/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: TiddlyWiki Datenkatalog
+name: application/x-tiddler-dictionary

languages/de-DE/Types/image_gif.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: GIF - Bild
+name: image/gif

languages/de-DE/Types/image_jpeg.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: JPEG - Bild
+name: image/jpeg

languages/de-DE/Types/image_png.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: PNG - Portable Netzwerkgrafik
+name: image/png

languages/de-DE/Types/image_svg_xml.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: SVG - Strukturierte Vektor Graphik
+name: image/svg+xml

languages/de-DE/Types/image_x-icon.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: ICO - Piktogramm Format
+name: image/x-icon

languages/de-DE/Types/text_css.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: CSS - Cascading Style Sheets
+name: text/css

languages/de-DE/Types/text_plain.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: TXT - Unformatierter Text
+name: text/plain

languages/de-DE/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
+description: TiddlyWiki Version 5 Wikitext
+name: text/vnd.tiddlywiki

languages/de-DE/Types/text_x-tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki Classic Wikitext
+name: text/x-tiddlywiki

languages/de-DE/plugin.info

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"title": "$:/languages/de-DE",
+	"name": "de-DE",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Deutsch (Deutschland)",
+	"author": "JeremyRuston",
+	"maintainer": "MarioPietsch aka pmario",
+	"core-version": ">=5.0.0"
+}