mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2025-01-26 17:06:51 +00:00
Update German translations (#4539)
* add a new-line before the log text to increase readability of the test output * make eslint, jslint happy * it shouldn't be there * fremove this file from my PRs * update German translations
This commit is contained in:
Mario Pietsch
GitHub
parent
c259aea3bc
commit
d1b8cce6bf
@ -4,25 +4,27 @@ Advanced/Caption: Erweitert
|
||||
Advanced/Hint: Interne Informationen über dieses ~TiddlyWiki.
|
||||
Appearance/Caption: Design
|
||||
Appearance/Hint: Möglichkeiten um das Aussehen Ihres ~TiddlyWikis anzupassen.
|
||||
Basics/AnimDuration/Prompt: Dauer der Animation:
|
||||
Basics/AnimDuration/Prompt: Dauer der Animation
|
||||
Basics/AutoFocus/Prompt: Standard Fokus Feld für neue Tiddler
|
||||
Basics/Caption: Basis
|
||||
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Verwenden Sie [[doppelte eckige Klammern]] für Titel mit Leerzeichen oder wählen Sie <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Offene Tiddler beim Laden wiederherstellen.</$button>
|
||||
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard-Tiddler:
|
||||
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Tiddler, die beim Start geladen werden:
|
||||
Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache:
|
||||
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel des neuen Journal-Tiddlers:
|
||||
Basics/NewJournal/Text/Prompt: Text des neuen Journal-Tiddlers:
|
||||
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags des neuen Journal-Tiddlers:
|
||||
Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Titel des neuen Tiddlers:
|
||||
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener Schatten-Tiddler:
|
||||
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl Schatten-Tiddler:
|
||||
Basics/Subtitle/Prompt: Untertitel:
|
||||
Basics/SystemTiddlers/Prompt: Anzahl System-Tiddler:
|
||||
Basics/Tags/Prompt: Anzahl Tags:
|
||||
Basics/Tiddlers/Prompt: Anzahl Tiddler:
|
||||
Basics/Title/Prompt: Titel dieses ~TiddlyWikis:
|
||||
Basics/Username/Prompt: Benutzersignatur zum Editieren:
|
||||
Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki Version:
|
||||
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard-Tiddler
|
||||
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Tiddler, die beim Start geladen werden
|
||||
Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache
|
||||
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel des neuen Journal-Tiddlers
|
||||
Basics/NewJournal/Text/Prompt: Text des neuen Journal-Tiddlers
|
||||
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags des neuen Journal-Tiddlers
|
||||
Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Titel des neuen Tiddlers
|
||||
Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Tags des neuen Tiddlers
|
||||
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener Schatten-Tiddler
|
||||
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl Schatten-Tiddler
|
||||
Basics/Subtitle/Prompt: Untertitel
|
||||
Basics/SystemTiddlers/Prompt: Anzahl System-Tiddler
|
||||
Basics/Tags/Prompt: Anzahl Tags
|
||||
Basics/Tiddlers/Prompt: Anzahl Tiddler
|
||||
Basics/Title/Prompt: Titel dieses ~TiddlyWikis
|
||||
Basics/Username/Prompt: Benutzersignatur zum Editieren
|
||||
Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki Version
|
||||
EditorTypes/Caption: Editor Typen
|
||||
EditorTypes/Editor/Caption: Editor
|
||||
EditorTypes/Hint: Diese Tiddler definieren, welcher Editor für bestimmte Tiddler Typen (MIME-Type) verwendet werden soll.
|
||||
@ -47,6 +49,8 @@ LoadedModules/Hint: Hier werden die geladenen Module und ihre Quelltext-Komponen
|
||||
Palette/Caption: Palette
|
||||
Palette/Editor/Clone/Caption: Palette klonen
|
||||
Palette/Editor/Clone/Prompt: Es wird empfohlen, dass Sie diese Schatten-Palette klonen, bevor Sie sie bearbeiten. Der Name der Palette wird im Tiddler-Feld "description" eingestellt.
|
||||
Palette/Editor/Delete/Hint: Lösche diesen Eintrag von der Palette
|
||||
Palette/Editor/Names/External/Show: Zeige Farb-namen, die nicht Tiel der bestehenden Palette sind
|
||||
Palette/Editor/Prompt/Modified: Diese Schatten-Palette wurde bearbeitet.
|
||||
Palette/Editor/Prompt: Bearbeiten
|
||||
Palette/Editor/Reset/Caption: Palette zurücksetzen
|
||||
@ -61,6 +65,7 @@ Parsing/Pragma/Caption: Pragma Regeln
|
||||
Plugins/Add/Caption: Suche
|
||||
Plugins/Add/Hint: Suche und installiere neue Plugins
|
||||
Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Dieses Plugin ist bereits installiert. Version: <$text text=<<installedVersion>>/>
|
||||
Plugins/AlsoRequires: Benötigt auch:
|
||||
Plugins/Caption: Plugins
|
||||
Plugins/Disable/Caption: deaktivieren
|
||||
Plugins/Disable/Hint: Deaktivieren Sie dieses Plugin beim nächsten Laden der Seite.
|
||||
@ -76,6 +81,7 @@ Plugins/NoInfoFound/Hint: Kein ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' gefunden
|
||||
Plugins/NotInstalled/Hint: Dieses Plugin ist momentan nicht installiert
|
||||
Plugins/OpenPluginLibrary: Öffne das Plugin-Verzeichnis
|
||||
Plugins/ClosePluginLibrary: Schließe das Plugin-Verzeichnis
|
||||
Plugins/PluginWillRequireReload: ("reload" ist nötig)
|
||||
Plugins/Plugins/Caption: Plugins
|
||||
Plugins/Plugins/Hint: Erweiterungen
|
||||
Plugins/Reinstall/Caption: erneut installieren
|
||||
@ -89,15 +95,20 @@ Saving/DownloadSaver/Hint: Diese Einstellungen gelten für den HTML5-compatiblen
|
||||
Saving/General/Caption: Allgemein
|
||||
Saving/General/Hint: Diese Einstellungen gelten für alle Speichermechanismen
|
||||
Saving/Hint: Einstellungen zu den TiddlyWiki Speichermechanismen
|
||||
Saving/GitHub/Branch: Ziel "branch" zum Speichern (Standard: `master`)
|
||||
Saving/GitHub/Caption: ~GitHub Saver
|
||||
Saving/GitHub/Description: Diese Einstellungen werden nur zum Speichern auf GitHub verwendet
|
||||
Saving/GitHub/ServerURL: Server URL (Standard: `https://api.github.com`)
|
||||
Saving/GitHub/Filename: Dateiname für Zielpfad (zB: `index.html`)
|
||||
Saving/GitHub/Password: Password, OAUTH token, oder persönlicher "Zugriffs-Token"
|
||||
Saving/GitHub/Path: Pfad für Datei (zB: `/wiki/`)
|
||||
Saving/GitHub/Repo: Ziel "Repository" (zB: `Jermolene/TiddlyWiki5`)
|
||||
Saving/GitHub/UserName: Benuzername
|
||||
Saving/GitService/Branch: Ziel "branch" zum Speichern (Standard: `master`)
|
||||
Saving/GitService/CommitMessage: Gespeichert von TiddlyWiki
|
||||
Saving/GitService/Description: Diese Einstellungen werden nur zum Speichern auf <<service-name>> verwendet
|
||||
Saving/GitService/Filename: Dateiname für Zielpfad (zB: `index.html`)
|
||||
Saving/GitService/Path: Pfad für Datei (zB: `/wiki/`)
|
||||
Saving/GitService/Repo: Ziel "Repository" (zB: `Jermolene/TiddlyWiki5`)
|
||||
Saving/GitService/ServerURL: Server URL (Standard: `https://api.github.com`)
|
||||
Saving/GitService/UserName: Benuzername
|
||||
Saving/GitService/GitHub/Caption: ~GitHub Saver
|
||||
Saving/GitService/GitHub/Password: Password, "OAUTH token", oder persönlicher "Zugriffs-Token". Siehe: [[GitHub help page|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]]
|
||||
Saving/GitService/GitLab/Caption: ~GitLab Saver
|
||||
Saving/GitService/GitLab/Password: Persönlicher "Zugriffs-Token". Siehe: [[GitLab help page|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]]
|
||||
Saving/GitService/Gitea/Caption: Gitea Saver
|
||||
Saving/GitService/Gitea/Password: Persönlicher "Zugriffs-Token" (siehe: Gitea’s web Seite: `Settings | Applications | Generate New Token`)
|
||||
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Erweiterte Einstellungen
|
||||
Saving/TiddlySpot/BackupDir: Verzeichnis für das "Backup"
|
||||
Saving/TiddlySpot/Backups: "Backups"
|
||||
|
||||
@ -26,4 +26,4 @@ utils: Methoden werden `$tw.utils` hinzugefügt.
|
||||
utils-node: Erweitert `$tw.utils` mit Methoden aus node.js.
|
||||
widget: Widgets verarbeiten das Rendern und Aktualisieren der Anzeige in der DOM.
|
||||
wikimethod: Methoden werden zu `$tw.Wiki` hinzugefügt.
|
||||
wikirule: Enthält die individuellen Parser Regeln für den WikiText-Parser.
|
||||
wikirule: Enthält die individuellen Parser Regeln für den WikiText-Parser.
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,10 @@ Body/Placeholder: Geben Sie den Text für diesen Tiddler ein.
|
||||
Body/Preview/Type/Output: Anzeige
|
||||
Field/Remove/Caption: Lösche Feld
|
||||
Field/Remove/Hint: Lösche Feld
|
||||
Field/Dropdown/Caption: Feld Liste
|
||||
Field/Dropdown/Hint: Zeige Feld Liste
|
||||
Fields/Add/Button: ok
|
||||
Fields/Add/Button/Hint: Erzeuge ein neues Feld für diesen Tiddler
|
||||
Fields/Add/Name/Placeholder: Feld Name
|
||||
Fields/Add/Prompt: Feld einfügen:
|
||||
Fields/Add/Value/Placeholder: Feld Text / Wert
|
||||
@ -14,7 +17,8 @@ Fields/Add/Dropdown/User: Anwender Felder
|
||||
Shadow/Warning: Dies ist ein Schatten-Tiddler. Jede Änderung, die Sie machen, überschreibt die Standardversion des Plugins: <<pluginLink>>
|
||||
Shadow/OverriddenWarning: Dies ist ein veränderter Tiddler. Um zur Standardversion zurückzukehren, löschen Sie diesen Tiddler. Plugin: <<pluginLink>>
|
||||
Tags/Add/Button: ok
|
||||
Tags/Add/Placeholder: neuer Tag
|
||||
Tags/Add/Button/Hint: Erzeuge einen neuen Tag
|
||||
Tags/Add/Placeholder: Neuer Tag
|
||||
Tags/Dropdown/Caption: Tag Liste
|
||||
Tags/Dropdown/Hint: Tag Liste anzeigen
|
||||
Title/BadCharacterWarning: Warnung: Folgende Zeichen im Titel können zu Problemen führen: <<bad-chars>>
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,9 @@ source: Eine Quelltext URL, verbunden mit diesem Tiddler.
|
||||
subtitle: Der Untertitel für einen "~Wizard-Dialog".
|
||||
tags: Eine Liste von "Tags" für diesen Tiddler.
|
||||
text: Der Haupttext eines Tiddlers.
|
||||
throttle.refresh: Wenn es existiert, dann wird der "refresh" Zyklus des Tiddlers verzögert.
|
||||
title: Ein individueller einmaliger Name eines Tiddlers.
|
||||
toc-link: Unterdrückt die Anzeige als Link, wenn der Wert auf ''"no"'' gesetzt wird
|
||||
type: Legt den Typ eines Tiddlers fest (aka MIME-type).
|
||||
version: Versions-Information eines "plugins".
|
||||
_is_skinny: Wenn es existiert, zeigt diese Feld an, dass das "Text-Feld" dynamisch vom Server geladen wird.
|
||||
|
||||
@ -28,6 +28,7 @@ Error/Filter: Filter Fehler
|
||||
Error/FilterSyntax: Syntax Fehler im Filter-Ausdruck
|
||||
Error/IsFilterOperator: Filter Fehler: Unbekannter Operand für den 'is' Filter Operator
|
||||
Error/LoadingPluginLibrary: Fehler beim Laden der "plugin library"
|
||||
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Netzwerk Fehler''</h2>Es scheint, die Verbindung zum Server ist ausgefallen. Das weist auf Probleme mit der Netzwerkverbindung hin. Bitte versuchen Sie die Verbingung wider herzustellen, bevor Sie weitermachen.<br><br>''Nicht gespeicherte Änderungen werden automatich synchronisiert, sobald die Verbindung wider hergestellt ist.
|
||||
Error/RecursiveTransclusion: Recursive Transclusion: Fehler im "transclude widget"
|
||||
Error/RetrievingSkinny: Fehler beim Empfangen einer "skinny" Tiddler Liste
|
||||
Error/SavingToTWEdit: Fehler beim Speichern mit "TWEdit"
|
||||
@ -59,13 +60,14 @@ MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klic
|
||||
No: Nein
|
||||
OfficialPluginLibrary: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin-Verzeichnis
|
||||
OfficialPluginLibrary/Hint: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin-Verzeichnis auf tiddlywiki.com. Plugin, Themes und Sprach Dateien werden vom "core team" gewartet.
|
||||
PluginReloadWarning: Das Wiki muss gespeichert {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} und neu gladen {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} werden, damit die Plugins ausgeführt werden.
|
||||
PluginReloadWarning: Das Wiki muss gespeichert {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} und neu gladen {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} werden, damit die ~JavaScript Plugins ausgeführt werden.
|
||||
RecentChanges/DateFormat: YYYY MMM DD
|
||||
SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler
|
||||
SystemTiddlers/Include/Prompt: System-Tiddler einschließen
|
||||
TagManager/Colour/Heading: Farbe
|
||||
TagManager/Count/Heading: Anzahl
|
||||
TagManager/Icon/Heading: Symbol
|
||||
TagManager/Icons/None: Keine
|
||||
TagManager/Info/Heading: Info
|
||||
TagManager/Tag/Heading: Tag
|
||||
Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY um 0hh:0mm
|
||||
|
||||
@ -2,4 +2,3 @@ title: $:/config/NewJournal/
|
||||
|
||||
Title: YYYY MMM 0DD
|
||||
Text:
|
||||
Tags: Journal
|
||||
|
||||
2
languages/de-DE/NewJournalTags.tid
Normal file
2
languages/de-DE/NewJournalTags.tid
Normal file
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
title: $:/config/NewJournal/Tags
|
||||
tags: Journal
|
||||
@ -17,4 +17,4 @@ Standard/Hint: Suche in Standard-Tiddlern.
|
||||
Standard/Matches: //<small><<resultCount>> matches</small>//
|
||||
System/Caption: System
|
||||
System/Hint: Suche in System-Tiddlern.
|
||||
System/Matches: //<small><<resultCount>> Treffer</small>//
|
||||
System/Matches: //<small><<resultCount>> Treffer</small>//
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user