Translated using Weblate (French)

Currently translated at 28.2% (61 of 216 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: C. Rüdinger <critdroid@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etc@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Femini <femino@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mickaël Binos <mickael81@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Oleh Hishak <oleghishak@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: delvani <del.cidrak@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: justcontributor <kty5663@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: rehork <rehork@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/ Translation: NewPipe/Metadata Translation: NewPipe/compose
2026-11-08 23:54:27 +00:00 · 2026-11-07 12:18:35 +01:00
1 parent ca4089f991
commit 9121dc9a25
@@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="search_history_deleted">Axtarış tarixçəsi silindi</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Bütün axtarış tarixçəsi silinsin?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Açar sözlər axtarışı tarixçəsin silir</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsini sil</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsin təmizlə</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Oynatma mövqeləri silindi</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Bütün oynatma mövqeləri silinsin?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Bütün oynatma mövqelərini silir</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
    <string name="resize_fill">Doldur</string>
    <string name="resize_fit">Uyğunlaşdır</string>
    <string name="caption_none">Titrlər Yoxdur</string>
-    <string name="delete">Sil</string>
+    <string name="delete">Silin</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Hələ ki, kanal abunəliyi yoxdur</string>
    <string name="select_a_channel">Kanal seç</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanal səhifəsi</string>
@@ -803,7 +803,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">HTTP xətası 403 oynadarkən serverdən alındı, ehtimal ki, IP qadağası və ya yayım URL-nin deobfuscation problemləri ilə bağlıdır</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s sorğuçunun bot olmadığını təsdiqləmək üçün giriş tələb edərək data təmin etməkdən imtina etdi.\n\nIP-niz %1$s tərəfindən müvəqqəti şəkildə qadağan oluna bilər, bir müddət gözləyə və ya başqa IP-yə keçə bilərsiniz (məsələn, VPN-i açıb/qapatmaqla və ya WiFi-dan mobil dataya keçməklə).\n\nDaha çox məlumat üçün xahiş olunur <a href="%2$s">bu Tez-tez Verilən Suallar qeydinə</a> baxın.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Bu məzmun hazırda seçilən məzmun ölkəsi üçün əlçatan deyil. \n\nSeçiminizi \"Tənzimləmələr &gt; Məzmun &gt; İlkin məzmun ölkəsi\"- dən dəyişin.</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Təfərrüatlar</string>
    <string name="kao_solution">Həll olunma</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -828,4 +827,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_message">Təəssüf ki, NewPipe Android 5.0 və 5.1 üçün dəstəyi dayandıran bir neçə kitabxanadan asılıdır. Bu səbəbdən, üzücü olaraq növbəti NewPipe buraxılışı yalnız Android 6 və ya daha yüksək versiyalı cihazlarda işləyəcək. Daha çoxunu blog elanında oxu.</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Podkastlar</string>
    <string name="channel_tab_courses">Kurslar</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google Android tərtibatçı təsdiqlənməsi üzrə yeni tələbin tətbiqinə başlayıb, bu Braziliya, İndoneziya, Sinqapur və Tailandda NewPipe-ın quraşdırılmasını çətinləşdirir; 2027-ci ildə isə sistemin qlobal miqyasda istifadəyə verilməsi planlaşdırılır.\n\nTələblər dəyişdirilməzsə, yaxın gələcəkdə sertifikatlaşdırılmış Android cihazlarında NewPipe quraşdırmaq daha çətin və ya imkansız ola bilər.</string>
 </resources>
@@ -125,8 +125,8 @@
    <string name="fragment_feed_title">Neuigkeiten</string>
    <string name="enable_search_history_title">Suchverlauf</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Verlauf ansehen</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Wiedergabeverlauf speichern</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Wiedergabeverlauf</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Angeschaute Videos erfassen</string>
    <string name="title_activity_history">Verlauf</string>
    <string name="action_history">Verlauf</string>
    <string name="subscription_change_failed">Abonnement konnte nicht geändert werden</string>
@@ -216,8 +216,8 @@
    <string name="detail_drag_description">Zum Neuordnen ziehen</string>
    <string name="create">Erstellen</string>
    <string name="rename">Umbenennen</string>
-    <string name="title_last_played">Zuletzt wiedergegeben</string>
-    <string name="title_most_played">Am häufigsten wiedergegeben</string>
+    <string name="title_last_played">Zuletzt abgespielt</string>
+    <string name="title_most_played">Am häufigsten abgespielt</string>
    <string name="always_ask_open_action">Immer fragen</string>
    <string name="create_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
    <string name="rename_playlist">Umbenennen</string>
@@ -247,8 +247,8 @@
    <string name="previous_export">Vorheriger Export</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Beachte, dass diese Aktion das Netzwerk stark belasten kann. \n \nMöchtest du fortfahren?</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bilder-Cache gelöscht</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte (Metadaten) löschen</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle zwischengespeicherten Website-Daten entfernen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte Metadaten löschen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle zwischengespeicherten Webseiten-Daten löschen</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatencache gelöscht</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Fehlersuche</string>
    <string name="invalid_source">Datei-/Inhaltsquelle existiert nicht</string>
@@ -280,12 +280,12 @@
    <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
    <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Erfordert Neustart der App</string>
    <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Den Verlauf der wiedergegebenen Streams und die Wiedergabepositionen löschen</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Den ganzen Wiedergabeverlauf löschen?</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Löscht den Verlauf der abgespielten Streams und die Wiedergabepositionen</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Gesamten Wiedergabeverlauf löschen?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Wiedergabeverlauf gelöscht</string>
    <string name="clear_search_history_title">Suchverlauf löschen</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Den Verlauf der Suchbegriffe löschen</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Den gesamten Suchverlauf löschen?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Löscht den Verlauf der Suchbegriffe</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Gesamten Suchverlauf löschen?</string>
    <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht</string>
    <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
    <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst sie nach Belieben benutzen, untersuchen, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den von der Free Software Foundation veröffentlichten Bedingungen der GNU General Public License, in der Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version, weitergeben und/oder verändern.</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Systemordnerauswahl verwenden (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das „Storage Access Framework“ ermöglicht das Herunterladen auf eine externe SD-Karte</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Löscht alle Wiedergabepositionen</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Alle Wiedergabepositionen löschen?</string>
    <string name="drawer_header_description">Dienst umschalten, aktuell ausgewählt:</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Standard-Kiosk</string>
@@ -484,9 +484,9 @@
    <string name="content_not_supported">Dieser Inhalt wird von NewPipe noch nicht unterstützt. \n \nEr wird hoffentlich in einer zukünftigen Version unterstützt.</string>
    <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt. \n \nAktiviere in den Einstellungen „%1$s“, falls du diese sehen möchtest.</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Streams, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt. \nBist du sicher?</string>
-    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Teilweise angesehene Streams entfernen</string>
-    <string name="remove_watched">Gesehene entfernen</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Streams entfernen?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Teilweise angeschaute Streams entfernen</string>
+    <string name="remove_watched">Angeschaute entfernen</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Angeschaute Streams entfernen?</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubes „Eingeschränkten Modus“ aktivieren</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
    <string name="on">An</string>
    <string name="tablet_mode_title">Tablet-Modus</string>
    <string name="off">Aus</string>
-    <string name="mark_as_watched">Als gesehen markieren</string>
+    <string name="mark_as_watched">Als angeschaut markieren</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Vom Ersteller mit Herz versehen</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Entfernte Suchvorschläge</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokale Suchvorschläge</string>
@@ -625,7 +625,7 @@
    <string name="create_error_notification">Eine Fehlermeldung erstellen</string>
    <string name="show_error_snackbar">Fehler-Kurzmeldung anzeigen</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Für diese Aktion wurde kein geeigneter Dateimanager gefunden.\nBitte installiere einen Dateimanager oder versuche, \'%s\' in den Downloadeinstellungen zu deaktivieren</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Für diese Aktion wurde kein geeigneter Dateimanager gefunden.\nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Für diese Aktion wurde kein geeigneter Dateimanager gefunden.\nBitte installiere einen mit dem Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Angehefteter Kommentar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ist nicht verfügbar</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer-Standard</string>
@@ -803,7 +803,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">HTTP-Fehler 403 vom Server während der Wiedergabe erhalten, wahrscheinlich verursacht durch eine IP-Sperre oder Probleme beim Entschlüsseln der Streaming-URL</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s hat die Datenbereitstellung verweigert und verlangt eine Anmeldung, um zu bestätigen, dass es sich bei dem Anfragenden nicht um einen Bot handelt.\n\nDeine IP-Adresse wurde möglicherweise vorübergehend von %1$s gesperrt. Du kannst einige Zeit warten oder zu einer anderen IP-Adresse wechseln (z. B. durch Ein- und Ausschalten eines VPNs oder durch Wechseln von WLAN zu mobilen Daten).\n\nWeitere Informationen findest du unter <a href="%2$s">diesem FAQ-Eintrag</a>.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Dieser Inhalt ist für das aktuell ausgewählte Land des Inhalts nicht verfügbar.\n\nÄndere die Auswahl unter „Einstellungen &gt; Inhalt &gt; Bevorzugtes Land des Inhalts“.</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Details</string>
    <string name="kao_solution">Lösung</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -828,4 +827,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_message">Leider ist NewPipe auf einige Bibliotheken angewiesen, welche die Unterstützung für Android 5.0 und 5.1 eingestellt haben. Die nächste Version von NewPipe wird daher leider nur auf Geräten mit Android 6 oder höher funktionieren. Mehr dazu im Blogbeitrag.</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Podcasts</string>
    <string name="channel_tab_courses">Kurse</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google hat damit begonnen, eine neue Anforderung zur Entwicklerverifizierung für Android durchzusetzen, die die Installation von NewPipe in Brasilien, Indonesien, Singapur und Thailand erschwert; eine weltweite Einführung ist für 2027 geplant.\n\nSofern die Anforderungen nicht geändert werden, könnte es in naher Zukunft schwieriger oder gar unmöglich werden, NewPipe auf zertifizierten Android-Geräten zu installieren.</string>
 </resources>
@@ -282,7 +282,7 @@
    <string name="playback_pitch">Ton</string>
    <string name="clear_views_history_title">Effacer l’historique des vues</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Supprime l’historique des flux lus et des positions de reprise de lecture</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Voulez-vous supprimer entièrement l’historique des vues ?</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l\'historique de mes favoris ?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Historique des vues supprimé</string>
    <string name="clear_search_history_title">Supprimer l’historique de recherche</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Supprime l’historique des mots-clés de recherche</string>
@@ -819,7 +819,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">Erreur HTTP 403 reçue du serveur pendant la lecture, probablement causée par un bannissement d\'IP ou des problèmes de désobfuscation de l\'URL de streaming</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s a refusé de fournir des données et a demandé un identifiant pour confirmer que l\'auteur de la requête n\'est pas un robot.\n\nVotre adresse IP a peut-être été temporairement bloquée par %1$s. Vous pouvez patienter ou essayer une autre adresse IP (par exemple, en activant/désactivant un VPN ou en passant du Wi-Fi aux données mobiles).\n\nPour plus d\'informations, veuillez consulter <a href="%2$s">cette FAQ</a>.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Ce contenu n\'est pas disponible pour le pays actuellement sélectionné.\n\nModifiez votre sélection dans « Paramètres &gt; Contenu &gt; Pays par défaut ».</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Détails</string>
    <string name="kao_solution">Solution</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -847,4 +846,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Article de blog</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Podcasts</string>
    <string name="channel_tab_courses">Cours</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google a commencé à appliquer une nouvelle exigence de vérification des développeurs Android qui rend l\'installation de NewPipe plus difficile au Brésil, en Indonésie, à Singapour et en Thaïlande, un déploiement mondial étant prévu pour 2027.\n\nÀ moins d\'un changement de ces exigences, l\'installation de NewPipe pourrait devenir plus difficile, voire impossible, sur les appareils Android certifiés dans un avenir proche.</string>
 </resources>
@@ -789,7 +789,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">재생 중 서버에서 HTTP 403 오류를 수신했으며, 스트리밍 URL 역난독화 문제나 IP 차단 때문일 수 있습니다</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s에서 데이터 제공을 거부하고, 요청자가 봇이 아닌지 확인하기 위해 로그인을 요청하고 있습니다.\n\n아마 IP가 %1$s에서 임시 차단되었을 것이며, 잠시 기다리거나 다른 IP로 전환할 수 있습니다 (예를 들어 VPN을 켜/끄거나, WiFi를 모바일 데이터로 바꿔 보세요).\n\n자세한 정보는 <a href="%2$s">여기 FAQ</a>를 확인하세요.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">이 콘텐츠는 현재 선택한 콘텐츠 지역에서 이용할 수 없습니다.\n\n\"설정 &gt; 콘텐츠 &gt; 기본 콘텐츠 국가\"에서 지역을 바꾸세요.</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">자세히</string>
    <string name="kao_solution">해결책</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -811,4 +810,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">블로그 게시글</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">팟캐스트</string>
    <string name="channel_tab_courses">강의</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google은 브라질, 인도네시아, 싱가포르, 태국에서 NewPipe 설치를 더욱 어렵게 만드는 새로운 Android 개발자 인증 요구사항을 강요하기 시작했으며, 2027년에는 전 세계로 확대할 계획입니다.\n\n요구사항이 바뀌지 않는 한, 조만간 NewPipe를 인증된 Android 기기에 설치하는 것이 더 어려워지거나 불가능해질 수 있습니다.</string>
 </resources>
@@ -831,7 +831,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">Podczas odtwarzania otrzymano od serwera błąd HTTP 403, prawdopodobnie spowodowany blokadą adresu IP lub problemami z odszyfrowaniem adresu URL strumienia.</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s odmówił dostarczenia danych, prosząc o zalogowanie się w celu potwierdzenia, że nie jest się botem.\n\nTwoje IP mogło zostać tymczasowo zablokowane przez %1$s. Możesz chwilę poczekać lub zmienić adres IP (na przykład włączając/wyłączając VPN lub przełączając się z sieci Wi-Fi na dane komórkowe).\n\nZobacz <a href="%2$s">ten wpis w FAQ</a>, aby uzyskać więcej informacji.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Ta treść nie jest dostępna dla aktualnie wybranego kraju treści.\n\nZmień swój wybór w „Ustawienia &gt; Zawartość &gt; Domyślny kraj treści”.</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Szczegóły</string>
    <string name="kao_solution">Rozwiązanie</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -862,4 +861,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Wpis na blogu</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Podcasty</string>
    <string name="channel_tab_courses">Kursy</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google zaczęło wymuszać nowy wymóg weryfikacji programistów androidowych, co utrudnia instalację NewPipe w Brazylii, Indonezji, Singapurze i Tajlandii, a jego globalne wdrożenie jest planowane na 2027 r.\n\nJeśli wymóg ten nie ulegnie zmianie, NewPipe może stać się trudniejszy lub niemożliwy do instalowania na certyfikowanych urządzeniach z Androidem w najbliższej przyszłości.</string>
 </resources>
@@ -63,20 +63,20 @@
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproduzir vídeo, duração:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Foto de perfil do autor</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta de download para arquivos de áudio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados são salvos aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta para áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Os arquivos de áudio baixados são salvos aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta de download de áudios</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de download para arquivos de vídeo</string>
-    <string name="download_path_summary">Vídeos baixados são salvos aqui</string>
-    <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
+    <string name="download_path_summary">Os arquivos de vídeo baixados são salvos aqui</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta de download de vídeos</string>
    <string name="kore_not_found">Instalar Kore?</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Toque no ícone de lupa para iniciar sua busca.</string>
    <string name="msg_threads">Processos</string>
-    <string name="no_available_dir">Por favor, defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
+    <string name="no_available_dir">Defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
    <string name="no_player_found">O player de video não foi encontrado, mas você pode instalar o VLC. Deseja fazer isso?</string>
    <string name="parsing_error">O site não pôde ser analisado</string>
    <string name="play_audio">Áudio</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir um vídeo através do centro de mídia Kodi</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reprodutor de áudio externo</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
@@ -112,11 +112,11 @@
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
    <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nomes de arquivos</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Caracteres mais especiais</string>
    <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
    <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição cancelada</string>
@@ -126,10 +126,10 @@
    <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo após interrupções (por exemplo, ligações)</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Histórico de busca</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazena o histórico de busca localmente</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Histórico de buscas</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar consultas de buscas localmente</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de reprodução</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Mantenha o controle dos vídeos assistidos</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Acompanhe os vídeos assistidos</string>
    <string name="title_activity_history">Histórico</string>
    <string name="action_history">Histórico</string>
    <string name="notification_channel_name">Notificação do NewPipe</string>
@@ -265,9 +265,9 @@
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá consumir muitos dados. \n \nVocê deseja continuar?</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens removidos</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Remover metadados em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados da página web armazenados em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados removidos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remova todos os dados de páginas da web em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados apagado</string>
    <string name="playback_speed_control">Controles para velocidade de reprodução</string>
    <string name="playback_tempo">Velocidade</string>
    <string name="playback_pitch">Afinação</string>
@@ -279,14 +279,14 @@
    <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
    <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
    <string name="caption_setting_description">Modifique a escala do texto da legenda do player e os estilos de fundo. Requer reinicialização do aplicativo para entrar em vigor</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Remover histórico de reprodução</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Remove o histórico de vídeos assistidos e as posições de reprodução</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Remover todo o histórico de reprodução?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de reprodução removido</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Remover histórico de buscas</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Remove o histórico de buscas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Remover todo o histórico de buscas?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de busca removido</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de exibição</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de reprodução e as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Excluir todo o histórico de exibição?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de exibição excluído</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de buscas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Exclui o histórico de palavras buscada</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Excluir todo o histórico de buscas?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de buscas excluído</string>
    <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
    <string name="app_license">NewPipe é um software copyleft libre: você pode usá-lo, estudá-lo, compartilhá-lo e melhorá-lo à vontade. Especificamente, você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software Foundation, seja a versão 3 da Licença ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
    <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização do aplicativo</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir o local da pasta de download?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível fazer download para um cartão SD externo. Redefinir o local da pasta de download?</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível carregar as guias salvas, portanto, usamos as guias padrão</string>
    <string name="restore_defaults">Restaurar configurações</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões?</string>
@@ -355,10 +355,10 @@
    <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós-processamento</string>
    <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="max_retry_msg">Número máximo de tentativas</string>
+    <string name="max_retry_msg">Máximo de tentativas</string>
    <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper quando estiver usando dados móveis</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao mudar para dados móveis, mas alguns downloads podem não ser suspensos</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao mudar para dados móveis, embora alguns downloads não possam ser suspensos</string>
    <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
    <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
    <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
@@ -366,12 +366,12 @@
    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
    <string name="close">Fechar</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar reprodução</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posição de reprodução</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra os indicadores de posição de reprodução em listas</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Remover dados</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução removidas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução excluídas</string>
    <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
    <string name="overwrite_failed">O arquivo não pode ser sobrescrito</string>
@@ -381,17 +381,17 @@
    <string name="error_progress_lost">O progresso foi perdido pois o arquivo foi excluído</string>
    <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
    <string name="confirm_prompt">Excluir todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de downloads</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Permitir apenas um download de cada vez</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de download</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
    <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
    <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar cada download. \nAtive o seletor de pasta do sistema (SAF) se você quiser baixar em um cartão SD externo</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar o seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A \"Estrutura de acesso ao armazenamento\" permite baixar em um cartão SD externo</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução?</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde baixar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será perguntado onde salvar cada download.\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se desejar fazer download para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite downloads para um cartão SD externo</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Excluir posições de reprodução</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Exclui todas as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Excluir todas as posições de reprodução?</string>
    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, atualmente selecionado:</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk padrão</string>
    <string name="no_one_watching">Ninguém está assistindo</string>
@@ -527,9 +527,9 @@
    <string name="show_memory_leaks">Mostrar vazamentos de memória</string>
    <string name="enqueued">Na fila</string>
    <string name="enqueue_stream">Enfileirar</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Remove os cookies que o NewPipe armazena quando você resolve um reCAPTCHA</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Remover cookies de reCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies de reCAPTCHA foram removidos</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Apague os cookies que o NewPipe armazena quando você resolve um reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Apagar os cookies do reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies do reCAPTCHA foram apagados</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube oferece um \"Modo Restrito\" que oculta conteúdo potencialmente adulto</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra conteúdo possivelmente inadequado para crianças pois tem restrição de idade (como +18)</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Permite que o Android personalize a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (isso não está disponível em todos os dispositivos)</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
    <string name="show_description_summary">Desative para ocultar a descrição do vídeo e informações adicionais</string>
    <string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
    <string name="open_with">Reproduzir com</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Nenhum aplicativo em seu dispositivo pode abrir isso</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nenhum aplicativo no seu dispositivo pode abrir isto</string>
    <string name="crash_the_app">Travar o aplicativo</string>
    <string name="paid_content">Este conteúdo está disponível apenas para usuários que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para assinantes do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
@@ -589,8 +589,8 @@
    <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada. \nNewPipe não poderá carregar este feed no futuro. \nDeseja cancelar a inscrição neste canal?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A \"Estrutura de acesso ao armazenamento\" é compatível apenas com versões a partir do Android 10</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será questionado onde salvar cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será perguntado onde salvar cada download</string>
    <string name="no_dir_yet">Nenhuma pasta de download definida ainda, escolha a pasta de download padrão agora</string>
    <string name="off">Não</string>
    <string name="on">Sim</string>
@@ -817,7 +817,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">Erro HTTP 403 recebido do servidor durante a reprodução, provavelmente causado por um banimento de IP ou problemas de desofuscação de URL de streaming</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s se recusou a fornecer dados, solicitando um login para confirmar que o solicitante não é um bot.\n\nSeu IP pode ter sido temporariamente banido por %1$s. Você pode esperar um pouco ou mudar para um IP diferente (por exemplo, ativando/desativando uma VPN ou alternando de Wi-Fi para dados móveis).\n\nConfira <a href="%2$s">este artigo do FAQ</a> para mais informações.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Este conteúdo não está disponível para o país selecionado atualmente.\n\nAltere sua seleção acessando “Configurações &gt; Conteúdo &gt; País padrão do conteúdo”.</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Detalhes</string>
    <string name="kao_solution">Solução</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -845,4 +844,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Postagem no blog</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Podcasts</string>
    <string name="channel_tab_courses">Cursos</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">O Google começou a aplicar uma nova exigência de verificação para desenvolvedores Android, o que torna difícil a instalação do NewPipe no Brasil, na Indonésia, em Singapura e na Tailândia — com uma implementação global prevista para 2027.\n\nA menos que essas exigências sejam alteradas, o NewPipe poderá se tornar difícil ou até impossível de instalar em dispositivos Android certificados em um futuro próximo.</string>
 </resources>
@@ -803,7 +803,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">Oynatırken sunucudan HTTP 403 hatası alındı, IP engeli ya da akış URL’si çözme sorunları olabilir</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s veri sağlamıyor, istekçinin robot olmadığını doğrulaması için oturum açmasını istiyor.\n\n%1$s, IP adresinizi geçici olarak engellemiş olabilir, bir süre bekleyebilir ya da başka IP\'ye geçebilirsiniz (örneğin VPN\'i açıp/kapatarak ya da WiFi\'den mobil veriye geçerek).\n\nDaha çok bilgi için <a href="%2$s">bu SSS girdisine</a> bakın.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Bu içerik şu anda seçili içerik ülkesinde kullanılamıyor.\n\nSeçiminizi \"Ayarlar &gt; İçerik &gt; Öntanımlı içerik ülkesi\"nden değiştirin.</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Ayrıntılar</string>
    <string name="kao_solution">Çözüm</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -828,4 +827,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Blog gönderisi</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Podcastler</string>
    <string name="channel_tab_courses">Dersler</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google; Brezilya, Endonezya, Singapur ve Tayland\'da NewPipe\'ın kurulumunu zorlaştıran yeni Android geliştirici doğrulama koşulunu uygulamaya başladı; küresel çapta yaygınlaştırma ise 2027\'de planlanıyor.\n\nKoşullar değişmezse NewPipe\'ın sertifikalı Android aygıtlara kurulumu yakın gelecekte daha da zorlaşabilir ya da olanaksızlaşabilir.</string>
 </resources>
@@ -11,21 +11,21 @@
    <string name="settings">Налаштування</string>
    <string name="did_you_mean">Ви мали на увазі: «%1$s»?</string>
    <string name="share_dialog_title">Поширити через</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Зовнішній відеопрогравач</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Зовнішній аудіопрогравач</string>
-    <string name="download_path_title">Тека для завантаження відео</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Використовувати зовнішній відеопрогравач</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Використовувати зовнішній аудіопрогравач</string>
+    <string name="download_path_title">Папка завантаження відео</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Виберіть теку для завантаження відеофайлів</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Виберіть теку для завантаження аудіофайлів</string>
-    <string name="download_path_summary">Шлях до теки із завантаженими відео</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Тека для завантаження аудіо</string>
+    <string name="download_path_summary">Завантажені відеофайли зберігаються тут</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Папка завантаження аудіо</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Завантажені аудіофайли зберігаються тут</string>
-    <string name="default_resolution_title">Типова роздільність</string>
+    <string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Програти в Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Установити відсутній застосунок Kore?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію «Відтворити у Kodi»</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію відтворення відео в Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показувати параметр відтворення відео через медіацентр Kodi</string>
    <string name="play_audio">Аудіо</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Типовий формат звуку</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Типовий формат аудіо</string>
    <string name="theme_title">Тема</string>
    <string name="dark_theme_title">Темна</string>
    <string name="light_theme_title">Світла</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
    <string name="sorry_string">Перепрошуємо, цього не мало статися.</string>
    <string name="error_report_button_text">Надіслати звіт е-поштою</string>
    <string name="error_snackbar_message">Вибачте, щось пішло не так.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Звіт</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Повідомити</string>
    <string name="what_device_headline">Інформація:</string>
    <string name="what_happened_headline">Що сталося:</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Торкніться лупи, щоб розпочати.</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="delete">Видалити</string>
    <string name="checksum">Контрольна сума</string>
-    <string name="ok">Гаразд</string>
+    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="msg_name">Назва файлу</string>
    <string name="msg_threads">Потоки</string>
    <string name="msg_error">Помилка</string>
@@ -77,10 +77,10 @@
    <string name="msg_running_detail">Деталі</string>
    <string name="msg_wait">Зачекайте…</string>
    <string name="msg_copied">Скопійовано до буфера обміну</string>
-    <string name="no_available_dir">Вкажіть теку для завантажень пізніше в налаштуваннях</string>
+    <string name="no_available_dir">Укажіть папку завантаження пізніше в налаштуваннях</string>
    <string name="no_player_found_toast">Програвач потокового відео не знайдений (ви можете встановити VLC для програвання).</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Відкрити у віконному режимі</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Прибирає звук за певної роздільності</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Вилучає звук у деяких роздільних здатностях</string>
    <string name="subscribe_button_title">Підписатися</string>
    <string name="subscribed_button_title">Ви підписалися</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Ви відписалися від каналу</string>
@@ -90,25 +90,25 @@
    <string name="fragment_feed_title">Новинки</string>
    <string name="controls_background_title">У фоні</string>
    <string name="controls_popup_title">У вікні</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільність вікна</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої можуть відтворювати 2K/4K-відео</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільності</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільна здатність спливного вікна</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Лише деякі пристрої можуть відтворювати відео 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільні здатності</string>
    <string name="default_video_format_title">Типовий формат відео</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Памʼятати властивості вікна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памʼятати останній розмір і позицію вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запам’ятовувати параметри спливного вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запам’ятовувати останній розмір і розташування спливного вікна</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Пошукові пропозиції</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Виберіть які пропозиції показувати під час пошуку</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Історія пошуків</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Історія пошуку</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Зберігати пошукові запити локально</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Продовжувати перегляд</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Відновлювати останню позицію</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Продовжувати відтворення</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Відновлювати останню позицію відтворення</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиції у списках</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Показувати індикатори позицій переглядів у списках</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Очистити дані</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Вести облік перегляду відеозаписів</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Показувати індикатори позиції відтворення у списках</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Очищення даних</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Відстежувати переглянуті відео</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Історія переглядів</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновлювати відтворення</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення після переривань (напр. телефонних дзвінків)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення після перерв (наприклад, телефонних дзвінків)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Показати підказку «Затисніть, щоб додати»</string>
    <string name="default_content_country_title">Типова країна вмісту</string>
    <string name="settings_category_player_title">Програвач</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
    <string name="settings_category_history_title">Історія та кеш</string>
    <string name="popup_playing_toast">Відтворення у віконному режимі</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
-    <string name="best_resolution">Найкраща роздільність</string>
+    <string name="best_resolution">Найкраща роздільна здатність</string>
    <string name="undo">Скасувати</string>
    <string name="play_all">Відтворити все</string>
    <string name="always">Завжди</string>
@@ -139,10 +139,10 @@
    <string name="no_videos">Немає відео</string>
    <string name="msg_popup_permission">Цей дозвіл потрібен для перегляду \nу віконному режимі</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Завантажити</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Допустимі символи в назвах файлів</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недопустимі символи замінюватимуться цим значенням</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Замінні символи</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">Букви та цифри</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Дозволені символи в назвах файлів</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недійсні символи замінюються цим значенням</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ заміни</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Літери та цифри</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Більшість спеціальних символів</string>
    <string name="title_activity_about">Про NewPipe</string>
    <string name="tab_licenses">Ліцензії</string>
@@ -158,8 +158,8 @@
    <string name="play_queue_stream_detail">Подробиці</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Налаштування аудіо</string>
    <string name="video_player">Відеопрогравач</string>
-    <string name="background_player">Тильний програвач</string>
-    <string name="popup_player">Віконний програвач</string>
+    <string name="background_player">Фоновий програвач</string>
+    <string name="popup_player">Спливний програвач</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Отримання інформації…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Завантаження запитаного контенту</string>
    <string name="controls_download_desc">Завантажити потоковий файл</string>
@@ -232,11 +232,11 @@
    <string name="start_here_on_popup">Почати відтворення у вікні</string>
    <string name="drawer_open">Відкрити бічну панель</string>
    <string name="drawer_close">Закрити бічну панель</string>
-    <string name="always_ask_open_action">Завжди питати</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Завжди запитувати</string>
    <string name="create_playlist">Нова добірка</string>
    <string name="rename_playlist">Перейменувати</string>
    <string name="name">Назва</string>
-    <string name="add_to_playlist">Додати в добірку</string>
+    <string name="add_to_playlist">Додати до списку відтворення</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Призначити ескізом добірки</string>
    <string name="bookmark_playlist">Додати добірку до закладок</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Видалити закладку</string>
@@ -249,15 +249,15 @@
    <string name="resize_fill">Заповнити</string>
    <string name="resize_zoom">Збільшити</string>
    <string name="caption_auto_generated">Створені автоматично</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг втрат пам\'яті може призвести до нереагування застосунку під час запису дампу</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Звітувати про помилки життєвого циклу застосунку</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx-винятків, які відбуваються за межами фрагменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Швидкий неточний пошук</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Швидше, але не точне перемотування. Перехід на 5, 15 або 25 секунд не працюватиме</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автододавання в чергу наступної трансляції</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Продовжити при завершені (не повторюваної) черги, додавши повʼязаний запис</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг витоків пам’яті може призвести до того, що застосунок перестане відповідати під час створення дампа пам\'⁸яті</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Повідомляти про помилки поза життєвим циклом</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусово повідомляти про помилки Rx</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Використовувати швидке неточне перемотування</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточне перемотування дає змогу швидше переходити до потрібної позиції, але з меншою точністю. Перемотування на 5, 15 або 25 секунд із цим параметром не працює</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автододавати наступний потік до черги</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Продовжувати чергу відтворення, що закінчується (без повтору), додаванням пов’язаного потоку</string>
    <string name="file">Файл</string>
-    <string name="invalid_directory">Такої теки не існує</string>
+    <string name="invalid_directory">Немає такої папки</string>
    <string name="invalid_source">Такого джерела файлу/вмісту не існує</string>
    <string name="invalid_file">Файл не існує або відсутній дозвіл на його читання або запис</string>
    <string name="file_name_empty_error">Назва файлу не може бути порожньою</string>
@@ -276,20 +276,20 @@
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Майте на увазі: ця операція може потребувати багато трафіку. \n \nБажаєте продовжити?</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистити кеш метаданих</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані вебсторінок</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаданих стерто</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаданих очищено</string>
    <string name="playback_speed_control">Керування швидкістю відтворення</string>
    <string name="playback_tempo">Темп</string>
    <string name="playback_pitch">Тон</string>
    <string name="unhook_checkbox">Від\'єднати (може спричинити спотворення)</string>
    <string name="no_streams_available_download">Відсутні потоки, доступні для завантаження</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Бажана дія під час відкривання</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Бажана дія «відкрити»</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Типова дія під час відкриття вмісту — %s</string>
    <string name="caption_setting_title">Субтитри</string>
    <string name="caption_setting_description">Змінити масштаб тексту субтитрів програвача та стилі тла. Потрібен перезапуск, щоб застосувати зміни</string>
    <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень і позицій відтворення</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворених потоків і позиції відтворення</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Видалити всю історію переглядів?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Історію переглядів видалено</string>
    <string name="clear_search_history_title">Очистити історію пошуку</string>
@@ -300,21 +300,21 @@
    <string name="app_license">NewPipe — це copyleft libre програмне забезпечення: ви можете вільно використовувати, вивчати, поширювати та вдосконалювати його. Зокрема, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation, версії 3 або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.</string>
    <string name="import_settings">Імпортувати разом з налаштуваннями?</string>
    <string name="privacy_policy_title">Політика конфіденційності NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому застосунок не збирає жодних даних без вашої згоди. \nПолітика приватності NewPipe докладно описує, які дані надсилаються і зберігаються у звіті про збій.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої конфіденційності. Тому застосунок не збирає жодних даних без вашої згоди.\nУ політиці конфіденційності NewPipe докладно пояснюється, які дані надсилаються та зберігаються під час надсилання звіту про збій.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Ознайомитися з політикою конфіденційності</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">З метою дотримання Загального регламенту про захист даних ЄС (General Data Protection Regulation, GDPR) ми звертаємо вашу увагу на політику приватності NewPipe. Будь ласка, прочитайте уважно. \nВи маєте прийняти її, аби надіслати нам звіт про помилку.</string>
    <string name="accept">Прийняти</string>
    <string name="decline">Відхилити</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Без обмежень</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежити роздільність під час мобільних даних</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежувати роздільну здатність під час використання мобільних даних</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Пропускати тихі проміжки</string>
    <string name="playback_step">Крок</string>
    <string name="playback_reset">Скинути</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Зменшити при перемиканні застосунку</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Згортати під час перемикання застосунку</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія при перемиканні до інших застосунків з основного відеопрогравача — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічого</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Згорнути у фоновий програвач</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Зменшити до програвача у вікні</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Немає</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Згортати до фонового програвача</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Згортати до спливного програвача</string>
    <string name="channels">Канали</string>
    <string name="playlists">Добірки</string>
    <string name="tracks">Треки</string>
@@ -361,10 +361,10 @@
    <string name="error_http_not_found">Не знайдено</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Невдала пост-обробка</string>
    <string name="stop">Зупинити</string>
-    <string name="max_retry_msg">Максимум спроб</string>
-    <string name="max_retry_desc">Найбільша кількість спроб перед скасуванням завантаження</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Переривати завантаження на небезлімітних з\'єднаннях</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Завантаження до зовнішньої SD-карти неможливе. Скинути розташування теки для завантажень?</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максимальна кількість повторних спроб</string>
+    <string name="max_retry_desc">Максимальна кількість спроб перед скасуванням завантаження</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Переривати в мережах із лімітованим трафіком</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Завантаження на зовнішню SD-картку неможливе. Скинути розташування папки завантаження?</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Помилка зчитування збережених вкладок. Використовуються типові вкладки</string>
    <string name="main_page_content_summary">Вкладки, показані на головній сторінці</string>
    <string name="updates_setting_description">Показувати сповіщення з пропозицією оновити застосунок за наявності нової версії</string>
@@ -385,13 +385,13 @@
    <string name="error_timeout">Час очікування з\'єднання вичерпано</string>
    <string name="confirm_prompt">Очистити історію завантажень чи завантажені файли?</string>
    <string name="enable_queue_limit">Обмежити чергу завантажень</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Одночасно виконувати лише одне завантаження</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Одночасно виконуватиметься лише одне завантаження</string>
    <string name="start_downloads">Почати завантаження</string>
    <string name="pause_downloads">Призупинити завантаження</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Запитувати, куди завантажувати</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вас питатиме, куди зберігати кожне завантаження. \nУвімкніть системний вибір теки (SAF), якщо бажаєте завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Використовувати системний вибір теки (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Фреймворк доступу до сховища (SAF) дозволяє завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вам буде запропоновано вибрати місце для збереження кожного завантаження.\nУвімкніть системний вибір папки (SAF), якщо хочете завантажувати файли на зовнішню SD-карту.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Використовувати системний вибір папки (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">«Storage Access Framework» дає змогу завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Видалити позиції відтворення</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Видаляє всі позиції відтворення</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Видалити всі позиції відтворення?</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
        <item quantity="many">%s слухачів</item>
        <item quantity="other">%s слухачів</item>
    </plurals>
-    <string name="seek_duration_title">Швидке перемотування</string>
+    <string name="seek_duration_title">Тривалість перемотування вперед/назад</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Екземпляри PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Виберіть сервер PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Каталог серверів: %s</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
    <string name="songs">Пісні</string>
    <string name="restricted_video">Це відео з віковим обмеженням. \n \nЩоб побачити його ввімкніть «%1$s» в налаштуваннях.</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ескіз аватара каналу</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Оригінальні тексти сервісів будуть видимі в потокових елементах</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Оригінальні тексти від сервісів буде видно в елементах потоків</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Увімкнути \"Обмежений режим\" YouTube</string>
    <string name="search_showing_result_for">Результати для: %s</string>
    <string name="channel_created_by">Створено %s</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
    <string name="auto_device_theme_title">Автоматична (тема пристрою)</string>
    <string name="radio">Радіо</string>
    <string name="georestricted_content">Цей вміст недоступний у вашій країні.</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">На вашому пристрої нема програми, щоб відкрити це</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Жоден застосунок на вашому пристрої не може це відкрити</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube надає «Обмежений режим», що ховає потенційно дорослий вміст</string>
    <string name="chapters">Розділи</string>
    <string name="recent">Останні</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
    <string name="never">Ніколи</string>
    <string name="wifi_only">Лише через Wi-Fi</string>
    <string name="autoplay_summary">Починати відтворення автоматично — %s</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Показувати витоки памʼяті</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Показувати витоки пам’яті</string>
    <string name="show_channel_details">Показати деталі каналу</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Відтворити чергу</string>
    <string name="description_tab_description">Опис</string>
@@ -554,15 +554,15 @@
    <string name="paid_content">Цей вміст доступний лише користувачам, які заплатили, тому його не можна передавати потоково або завантажувати через NewPipe.</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Ви можете вибрати улюблену нічну тему нижче</string>
    <string name="featured">Рекомендовані</string>
-    <string name="crash_the_app">Збій застосунку</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Початковий час оприлюднення</string>
+    <string name="crash_the_app">Аварійно завершити застосунок</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Показувати минулий час на елементах</string>
    <string name="enqueued">Додано у чергу</string>
-    <string name="enqueue_stream">Додати у чергу</string>
+    <string name="enqueue_stream">Додати до черги</string>
    <string name="recaptcha_solve">Розв\'язати</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Обчислення хешу</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Очистити збережені під час вирішення reCAPTCHA реп\'яшки (cookies)</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA видалено</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Очистити реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Очищає файли cookie, які NewPipe зберігає, коли ви розв’язуєте reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Файли cookie reCAPTCHA очищено</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Очистити файли cookie reCAPTCHA</string>
    <string name="hash_channel_description">Сповіщення про перебіг відеогешування</string>
    <string name="hash_channel_name">Сповіщення про відеохешування</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Це відео має вікові обмеження. \nЗгідно з новою політикою YouTube щодо відео з віковими обмеженнями NewPipe не може мати доступ до жодного потоку цього відео і, таким чином, не має можливості відтворити його.</string>
@@ -570,17 +570,17 @@
    <string name="show_meta_info_summary">Вимкніть, щоб приховати поля метаданих (автор потоку, вміст потоку або пошуковий запит)</string>
    <string name="show_description_summary">Вимкніть, щоб приховати опис відео та додаткові відомості</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Черга активного програвача буде замінена</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Перехід від одного програвача до іншого може замінити вашу чергу</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Підтверджувати очищення черги</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Перемикання з одного програвача на інший може замінити вашу чергу</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Запитувати підтвердження перед очищенням черги</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Кольорувати повідомлення основним кольором мініатюри. Підтримується не всіма пристроями</string>
    <string name="notification_colorize_title">Кольорове сповіщення</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">У компактному сповіщенні є не більше трьох дій!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Відредагуйте кожну дію сповіщення, натиснувши на неї. Виберіть до трьох з них, які будуть показані в компактному сповіщенні, за допомогою прапорців праворуч.</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Обрізати мініатюру відео показувану в сповіщенні з пропорцій 16: 9 до 1:1</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкнення тунелювання медіаданих за наявності чорного екрана або гальмування під час відтворення відео.</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Вимкнути тунелювання медіа</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Починаючи з Android 10, підтримується тільки \"Storage Access Framework\"</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вас питатиме, куди зберігати кожне завантаження</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкніть медіатунелювання, якщо під час відтворення відео з’являється чорний екран або підвисання.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Вимкнути медіатунелювання</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Починаючи з Android 10 підтримується лише «Storage Access Framework»</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вам пропонуватимуть вибрати, куди зберігати кожне завантаження</string>
    <string name="no_dir_yet">Не вказано теки завантаження, оберіть типову теку завантаження зараз</string>
    <string name="open_website_license">Відкрити вебсайт</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Внутрішнє</string>
@@ -608,9 +608,9 @@
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим швидкої підписки не надає багато інформації щодо цього.</string>
    <string name="comments_are_disabled">Коментарі вимкнено</string>
    <string name="dont_show">Не показувати</string>
-    <string name="low_quality_smaller">Низька якість (менше)</string>
-    <string name="high_quality_larger">Висока якість (більше)</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Мініатюра з попереднім переглядом на повзунку поступу</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Низька якість (менший розмір)</string>
+    <string name="high_quality_larger">Висока якість (більший розмір)</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Попередній перегляд мініатюр на шкалі часу</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Вподобано автором</string>
    <string name="mark_as_watched">Позначити переглянутим</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Віддалені пропозиції пошуку</string>
@@ -628,8 +628,8 @@
        <item quantity="other">%s завантажень завершено</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Проведіть пальцем по елементах, щоб вилучити їх</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не запускати відео в мініпрогравачі, а перемикати в повноекранний режим безпосередньо, якщо автообертання заблоковано. Ви все одно можете отримати доступ до мініпрогравача, вийшовши з повноекранного режиму</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запустити основний програвач у повноекранному режимі</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не запускати відео в мініпрогравачі, а одразу переходити в повноекранний режим, якщо автоповорот заблоковано. Мініпрогравач усе одно можна відкрити, вийшовши з повноекранного режиму</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запускати основний програвач на весь екран</string>
    <string name="enqueued_next">Заплановано наступним</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Запланувати наступним</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Обробка… Трохи заждіть</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
    <string name="checking_updates_toast">Перевірка оновлень…</string>
    <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Показати \"Збій програвача\"</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Показує параметр збою під час використання програвача</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Показує пункт аварійного завершення під час користування програвачем</string>
    <string name="crash_the_player">Збій програвача</string>
    <string name="error_report_channel_name">Сповіщення про звіт про помилку</string>
    <string name="error_report_channel_description">Сповіщення для звітів про помилки</string>
@@ -646,11 +646,11 @@
    <string name="error_report_notification_toast">Сталася помилка. Перегляньте сповіщення</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера. \nУстановіть файловий менеджер або спробуйте вимкнути «%s» у налаштуваннях завантажень</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера. \nУстановіть файловий менеджер, сумісний зі Storage Access Framework</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Показати панель помилок</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Показати сроаіщення із помилкою</string>
    <string name="create_error_notification">Створити сповіщення про помилку</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закріплений коментар</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступний</string>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Типовий ExoPlayer</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Типове значення ExoPlayer</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Ви підписалися на цей канал</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Сповіщення про нові трансляції для підписок</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
        <item quantity="other">%s нових трансляцій</item>
    </plurals>
    <string name="loading_stream_details">Завантаження відомостей про трансляцію…</string>
-    <string name="check_new_streams">Запустити виявлення нових трансляцій</string>
+    <string name="check_new_streams">Запустити перевірку нових потоків</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Сповіщати про нові трансляції з підписок</string>
    <string name="notifications_disabled">Сповіщення вимкнено</string>
    <string name="any_network">Будь-яка мережа</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Вибрана трансляція не підтримується зовнішніми програвачами</string>
    <string name="select_quality_external_players">Виберіть якість для зовнішніх програвачів</string>
    <string name="unknown_quality">Невідома якість</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Розмір інтервалу завантаження відтворення</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Розмір інтервалу завантаження під час відтворення</string>
    <string name="faq">Переглянути на сайті</string>
    <string name="faq_title">Поширені запитання</string>
    <string name="faq_description">Якщо у вас виникають труднощі з використанням застосунку, обов’язково перегляньте відповіді на поширені запитання!</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дублікат додано %d раз(ів)</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">У виділених сірим кольором добірках цей елемент уже є.</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ігнорувати події апаратних медіакнопок</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, наприклад, якщо ви використовуєте гарнітуру зі зламаними фізичними кнопками</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, наприклад, якщо ви використовуєте гарнітуру з несправними фізичними кнопками</string>
    <string name="remove_duplicates">Вилучити дублікати</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Вилучити дублікати?</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Бажаєте вилучити всі повторювані трансляції в цій добірці?</string>
@@ -709,35 +709,35 @@
    <string name="feed_show_watched">Повністю переглянуто</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Частково переглянуто</string>
    <string name="brightness">Яскравість</string>
-    <string name="none">Нічого</string>
-    <string name="left_gesture_control_title">Дія жестом ліворуч</string>
+    <string name="none">Немає</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дія лівого жесту</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Виберіть жест для лівої половини екрана програвача</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Виберіть жест для правої половини екрана програвача</string>
-    <string name="right_gesture_control_title">Дія жесту праворуч</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дія правого жесту</string>
    <string name="volume">Гучність</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження прогресивного вмісту (наразі %s). Нижче значення може прискорити його початкове завантаження</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Надавати перевагу оригінальному аудіо</string>
-    <string name="prefer_original_audio_summary">Вибирати оригінальну звукову доріжку незалежно від мови</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Вибирати оригінальну аудіодоріжку незалежно від мови</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Надавати перевагу описовому аудіо</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Вибирати звукову доріжку з описом для людей із вадами зору, якщо вона є</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Вибирати за наявності аудіодоріжку з описами для людей із порушеннями зору</string>
    <string name="play_queue_audio_track">Аудіо: %s</string>
    <string name="audio_track">Звукова доріжка</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">Вибір звукової доріжки для зовнішніх програвачів</string>
    <string name="unknown_audio_track">Невідомо</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">Налаштування ExoPlayer</string>
-    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Керування деякими налаштуваннями ExoPlayer. Щоб ці зміни набули чинності, потрібно перезапустити програвач</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Використовувати запасну функцію декодера ExoPlayer</string>
-    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Завжди використовувати обхідний шлях налаштування поверхні відеовиходу ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Керування деякими налаштуваннями ExoPlayer. Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити програвач</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Використовувати резервний декодер ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Завжди використовувати обхідний шлях ExoPlayer для налаштування поверхні виведення відео</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="audio_track_type_original">оригінальна</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">дубльована</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">описова</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">У цій трансляції вже має бути звукова доріжка</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Увімкніть цю опцію, якщо у вас є проблеми з ініціалізацією декодерів, які повертаються до декодерів нижчого пріоритету, якщо не вдається ініціалізувати первинні декодери. Це може призвести до погіршення якості відтворення порівняно з використанням первинних декодерів</string>
-    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Цей обхідний шлях вивільняє і повторно встановлює відеокодеки, коли відбувається зміна поверхні, замість того, щоб налаштовувати поверхню на кодек безпосередньо. Це налаштування вже використовується ExoPlayer на деяких пристроях з цією проблемою, але воно працює лише на Android 6 і новіших версіях \n \nУвімкнення цієї опції може запобігти помилкам відтворення під час перемикання поточного відеопрогравача або переходу до повноекранного режиму</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Увімкніть цей параметр, якщо виникають проблеми з ініціалізацією декодера: у разі збою ініціалізації основних декодерів буде використано декодери з нижчим пріоритетом. Це може погіршити продуктивність відтворення порівняно з основними декодерами</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Цей обхідний спосіб звільняє та повторно створює відеокодеки, коли змінюється поверхня відтворення, замість того щоб безпосередньо встановлювати нову поверхню для кодека. На деяких пристроях із такою проблемою цей механізм уже використовується в ExoPlayer. Налаштування діє лише на Android 6 і новіших версіях.\n\nУвімкнення цього параметра може запобігти помилкам відтворення під час перемикання поточного відеопрогравача або переходу в повноекранний режим.</string>
    <string name="main_tabs_position_summary">Перемістити селектор головних вкладок униз</string>
    <string name="main_tabs_position_title">Розміщення головних вкладок</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Тунелювання медіа типово було вимкнено на вашому пристрої, оскільки ваша модель його не підтримує.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Медіатунелювання вимкнено на вашому пристрої за замовчуванням, оскільки відомо, що ця модель його не підтримує.</string>
    <string name="no_streams">Немає трансляцій</string>
    <string name="no_live_streams">Немає трансляцій наживо</string>
    <string name="channel_tab_videos">Відео</string>
@@ -831,7 +831,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">Під час відтворення від сервера отримано помилку HTTP 403, ймовірно, через заборону IP-адреси або проблеми з деобфускацією URL-адреси потокової передачі</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s відмовляється надати дані та запитує пароль для підтвердження, що запитувач не бот.\n\n%1$s міг тимчасово заблокувати вашу IP-адресу. Ви можете почекати деякий час або перейти на іншу IP-адресу (наприклад, увімкнувши/вимкнувши VPN або перемкнувшись з Wi-Fi на мобільні дані).\n\nЩоб дізнатися докладніше, перегляньте <a href="%2$s">цю довідку</a>.</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">Ці матеріали недоступні для вибраної країни матеріалів.\n\nЗмініть свій вибір у розділі \"Налаштування &gt; Матеріали &gt; Типова країна матеріалів\".</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">Детальніше</string>
    <string name="kao_solution">Вирішення</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -862,4 +861,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Допис у блозі</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">Подкасти</string>
    <string name="channel_tab_courses">Курси</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google почала запроваджувати нову вимогу щодо верифікації розробників Android, через яку встановлення NewPipe стало складнішим у Бразилії, Індонезії, Сінгапурі та Таїланді. Глобальне впровадження заплановане на 2027 рік.\n\nЯкщо вимоги не буде змінено, найближчим часом встановлення NewPipe на сертифіковані пристрої Android може стати складнішим або взагалі неможливим.</string>
 </resources>
@@ -37,7 +37,7 @@
    <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
    <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
    <string name="subscribed_button_title">已订阅</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">记录播放记录</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">观看历史</string>
    <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
    <string name="settings_category_history_title">历史记录和缓存</string>
    <string name="undo">撤销</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="just_once">仅一次</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">添加至</string>
    <string name="file">文件</string>
-    <string name="clear_views_history_title">清空播放历史</string>
+    <string name="clear_views_history_title">清除观看历史</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">无</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化到后台播放器</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化到弹窗播放器</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe 可更新！</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 使用 @string/msg_threads = 1 重试</string>
    <string name="autoplay_title">自动播放</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">清空数据</string>
-    <string name="watch_history_deleted">播放历史已删除</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
+    <string name="watch_history_deleted">已删除观看历史</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">喜欢</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜欢</string>
    <string name="video">视频</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
    <string name="fragment_feed_title">最新</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">继续播放</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">中断后继续播放（如通话）</string>
-    <string name="enable_search_history_title">记录搜索历史</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Newpipe 将在本地存储搜索历史记录</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Newpipe 将保留播放记录</string>
+    <string name="enable_search_history_title">搜索历史</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">本地存储搜索查询</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">保留看过的视频的痕迹</string>
    <string name="title_activity_history">历史记录</string>
    <string name="action_history">历史记录</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
@@ -290,9 +290,9 @@
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你的 ID：soundcloud.com/［你的ID］</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">该操作消耗大量流量， \n \n你想继续吗？</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">清空图像缓存成功</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存的元数据</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">清空已缓存的网页数据</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">清空元数据缓存成功</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">擦除已缓存的元数据</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">删除所有已缓存的网页数据</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已擦除元数据缓存</string>
    <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
    <string name="playback_tempo">节奏</string>
    <string name="playback_pitch">音调</string>
@@ -302,12 +302,12 @@
    <string name="no_streams_available_download">没有可下载的串流</string>
    <string name="caption_setting_title">字幕</string>
    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕文本缩放和背景样式。需要重启应用生效</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">删除串流播放历史和播放痕迹记录</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">删除全部播放历史？</string>
-    <string name="clear_search_history_title">清空搜索历史</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">清空搜索历史关键词</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">是否删除全部搜索历史？</string>
-    <string name="search_history_deleted">搜索历史已删除</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">删除已播放串流的历史记录和播放位置</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看历史？</string>
+    <string name="clear_search_history_title">清除搜索历史</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">删除搜索关键词历史</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">删除所有搜索历史？</string>
+    <string name="search_history_deleted">已删除搜索历史</string>
    <string name="app_license">NewPipe 是 Copyleft 的自由软件：您可以随时使用、研究共享和改进它。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证 GPLv3 或（由您选择的）任何更高版本的许可证重新分发或修改该许可证。</string>
    <string name="import_settings">是否要导入设置？</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe 隐私政策</string>
@@ -361,11 +361,11 @@
    <string name="show_comments_summary">是否隐藏评论</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>
    <string name="close">关闭</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">记录播放痕迹历史</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">再次打开播放过的视频时, 自动定位到上次播放时位置</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">在列表中显示历史播放位置</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">在列表中，使用底端进度条显示某一视频上次播放时的播放位置</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">已删除播放痕迹历史</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">继续播放</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">恢复最后播放位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">列表中位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">在列表中显示播放位置指示器</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">已删除播放位置</string>
    <string name="missing_file">文件已被移动或被删除</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">同名文件已存在</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">同名的已下载文件已经存在</string>
@@ -384,9 +384,9 @@
    <string name="downloads_storage_ask_summary">应用会询问在哪里保存每个下载。\n如果想下载到外部 SD 卡，请启用系统文件夹选择器（SAF）</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用系统文件夹选择器（SAF）</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">“存储访问框架”允许下载到外部 SD 卡</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">删除播放痕迹历史</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">删除所有播放痕迹历史</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">是否删除全部播放痕迹历史？</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">删除播放位置</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">删除所有播放位置</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">删除所有播放位置？</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">『时下流行』页-默认</string>
    <string name="no_one_watching">没有人在观看</string>
    <plurals name="watching">
@@ -507,9 +507,9 @@
    <string name="show_memory_leaks">显示内存泄露</string>
    <string name="enqueued">已加入播放队列</string>
    <string name="enqueue_stream">加入队列</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">清空与本地存储的 reCAPTCHA 验证码有关的 cookie</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookie 已被清空</string>
-    <string name="clear_cookie_title">清空 reCAPTCHA cookie</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">清除 NewPipe 在你解决 reCAPTCHA 时存储的 cookies</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">已清除 reCAPTCHA cookies</string>
+    <string name="clear_cookie_title">清除 reCAPTCHA cookies</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube提供了“受限模式”，可以隐藏潜在的成人内容</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">展示有年龄限制的、可能不适合儿童观看的内容（比如 18+）</string>
    <string name="notification_colorize_summary">让 Android 系统根据视频缩略图的主色彩给通知着色（注意，该特性仅在部分设备上可用）</string>
@@ -789,7 +789,6 @@
    <string name="youtube_player_http_403">播放时从服务器收到 HTTP 403 错误，可能因 IP 封锁或串流 URL 解密问题导致</string>
    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s 拒绝提供数据， 要求登录确认请求方不是机器人。\n\n你的 IP 可能已经暂时被 %1$s 封禁，你可以等待一段时间或切换到不同 IP （比如开/关 VPN, 或者从 WiFi 连接切换到移动数据）。\n\n请见 <a href="%2$s">此 FAQ条目</a> 获取更多信息。</string>
    <string name="unsupported_content_in_country">此内容对当前选中的内容地区不可用。\n\n要更改选择，请前往 “设置 &gt; 内容 &gt; 默认内容地区”。</string>
-
    <string name="kao_dialog_more_info">详情</string>
    <string name="kao_solution">解决方案</string>
    <plurals name="export_subscriptions">
@@ -811,4 +810,5 @@
    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">博客文章</string>
    <string name="channel_tab_podcasts">播客</string>
    <string name="channel_tab_courses">课程</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Google 已经开始在巴西、印尼、新加坡和泰国强制实施一项新的安卓开发者验证要求，该要求增加了安装 NewPipe 的难度；这项要求计划 2027 年在全球推出。\n\n除非该要求出现变化，否则不久将来在特定安卓设备上安装本应用可能变得更加困难或根本不可能。</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,9 @@
+Kapitelanzeige auf der Videoplayer-Suchleiste 
+[YouTube] Unterstützung für Tabs „Podcasts“ und „Kurse“
+Verbesserte Darstellung der Suchmenü-Titel
+Anzeige vollständiger Untertitelnamen, sofern vom Dienst bereitgestellt
+Verschiedene Player-Fixes, u. a. Audio-Ducking, Black Screens und Öffnen von Links mit Zeitstempeln
+[YouTube] Kleinere Fixes und Optimierungen
+…
+
+Vielen Dank an die diesjährigen ANU-Software-Engineering-Studierenden, die im Rahmen ihres OSS-Einsatzes zu NewPipe beigetragen haben!
@@ -0,0 +1,6 @@
+Affichage des chapitres sur la barre de défilement du lecteur vidéo
+[YouTube] Ajout de la prise en charge des onglets « Podcasts » et « Cours »
+Amélioration de l'apparence des titres du menu de recherche
+Affichage des noms complets des sous-titres lorsqu'ils sont fournis par le service
+Diverses corrections apportées au lecteur, notamment concernant l'atténuation du son, les écrans noirs et l'ouverture des liens avec des horodatages
+[YouTube] Corrections mineures et mises à jour de maintenance
@@ -0,0 +1,9 @@
+동영상 플레이어의 탐색 막대에 챕터 표시
+[YouTube] "팟캐스트" 및 "학습" 탭 지원
+검색 메뉴 제목의 모양 개선
+서비스가 제공하는 경우 전체 자막 이름 표시
+오디오 조정, 블랙 스크린, 타임스탬프가 있는 링크 열기 등 여러 플레이어 문제 수정
+[YouTube] 작은 수정 및 정돈
+여러 내부 개선 및 버그 수정
+
+올해 오픈소스 과제의 일환으로 NewPipe 개발에 기여해준 ANU 소프트웨어공학과 학생들에게 감사드립니다!
@@ -1 +1 @@
-NewPipe는 구글 프레임워크 러이브러리나 유튜브 API를 전혀 사용하지 않습니다. NewPipe는 필요한 정보를 얻기 위해서만 웹사이트 파싱을 합니다. 따라서 구글 서비스가 설치되지 않은 디바이스에서도 이 앱을 사용할 수 있습니다. 또한, NewPipe 사용을 위해 유튜브 계정이 필요없으며, 완벽한 오픈소스입니다.
+NewPipe는 Google 프레임워크 라이브러리나 YouTube API를 전혀 사용하지 않습니다. NewPipe는 필요한 정보를 얻기 위해서만 웹사이트 파싱을 합니다. 따라서 Google 서비스가 설치되지 않은 기기에서도 이 앱을 사용할 수 있습니다. 또한 NewPipe 사용에는 YouTube 계정이 필요하지 않으며, 완벽한 자유 오픈소스입니다.
@@ -0,0 +1,9 @@
+Wyświetlanie rozdziałów na pasku przewijania odtwarzacza wideo
+[YouTube] Dodano obsługę kart „Podcasty” i „Kursy”
+Ulepszono wygląd tytułów w menu wyszukiwania
+Wyświetlanie pełnych nazw napisów, gdy zostały udostępnione przez serwis
+Różne poprawki odtwarzacza, w tym tłumienie dźwięku, czarne ekrany i otwieranie linków ze znacznikami czasowymi
+[YouTube] Drobne poprawki i porządki
+Wiele wewnętrznych ulepszeń i poprawek błędów
+
+Dziękujemy tegorocznym studentom ANU, którzy pomogli w rozwoju NewPipe!
@@ -0,0 +1,9 @@
+Display chapters on the video player's seek bar
+[YouTube] Add support for the "Podcasts" and "Courses" tabs
+Improve the appearance of search menu titles
+Show full subtitle names when provided by the service
+Various player fixes, including audio ducking, black screens, and opening links with timestamps
+[YouTube] Minor fixes and housekeeping
+Many internal improvements and bug fixes
+
+Thanks to this year's ANU software engineering students who contributed to NewPipe as part of their OSS assignment!
@@ -191,4 +191,32 @@
    <string name="no_app_to_open_intent">Cihazınızdakı heç bir tətbiq bunu aça bilməz</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.\nZəhmət olmasa, fayl menecerini quraşdır və ya endirmə tənzimləmələrində '%1$s'-i qeyri-aktiv etməyə çalış</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu fəaliyyət üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.\nXahiş olunur, Yaddaş Giriş Quruluşuna uyğun fayl meneceri quraşdır</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Baxış tarixçəsi</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Baxılmış videoların saxlanılması</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Oynatmanı davam etdir</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Son oynatma mövqeyini qaytar</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Siyahılardakı mövqelər</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Siyahılarda oynatma mövqe göstəricilərini göstər</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Axtarış tarixçəsi</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını yerli olaraq saxla</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Məlumat təmizlə</string>
+    <string name="delete">Silin</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Toplanmış şərhi məlumatı təmizlə</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Toplanmış bütün veb-səhifə məlumatlarını sil</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Şərhi məlumat qalığı silindi</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Baxış tarixçəsini təmizlə</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Oynadılmış yayımlar tarixçəsini və oynatma mövqelərini silir</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Bütün baxış tarixçəsi silinsin?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Baxış tarixçəsi silindi</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Oynatma mövqelərini sil</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Bütün oynatma mövqelərini silir</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Bütün oynatma mövqeləri silinsin?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Oynatma mövqeləri silindi</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsin təmizlə</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Açar sözlər axtarışı tarixçəsin silir</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Bütün axtarış tarixçəsi silinsin?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Axtarış tarixçəsi silindi</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA bazalarını təmizlə</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA həll edərkən NewPipe saxladığı bazaları sil</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA bazaları təmizləndi</string>
 </resources>
@@ -191,4 +191,32 @@
    <string name="no_app_to_open_intent">Keine App auf deinem Gerät kann dies öffnen</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Für diese Aktion wurde kein geeigneter Dateimanager gefunden.\nBitte installiere einen Dateimanager oder versuche, '%1$s' in den Downloadeinstellungen zu deaktivieren</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Für diese Aktion wurde kein geeigneter Dateimanager gefunden.\nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Wiedergabeverlauf</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Angeschaute Videos erfassen</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Suchverlauf</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Letzte Wiedergabeposition wiederherstellen</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positionen in Listen</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Wiedergabepositionsanzeigen in Listen anzeigen</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Gesamten Suchverlauf löschen?</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Daten löschen</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte Metadaten löschen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle zwischengespeicherten Webseiten-Daten löschen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatencache gelöscht</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Löscht den Verlauf der Suchbegriffe</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Löscht den Verlauf der abgespielten Streams und die Wiedergabepositionen</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Wiedergabeverlauf gelöscht</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Löscht alle Wiedergabepositionen</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Gesamten Wiedergabeverlauf löschen?</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Alle Wiedergabepositionen löschen?</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Lösche Cookies, die NewPipe speichert, wenn du ein reCAPTCHA löst</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Wiedergabepositionen gelöscht</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Suchverlauf löschen</string>
+    <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA-Cookies löschen</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-Cookies wurden gelöscht</string>
 </resources>
@@ -62,4 +62,5 @@
    <string name="grid">Grille</string>
    <string name="card">Carte</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l'historique de mes favoris ?</string>
 </resources>
@@ -193,4 +193,32 @@
    <string name="no_app_to_open_intent">Na twoim urządzeniu nie ma aplikacji, która mogłaby to otworzyć</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.\nZainstaluj menedżer plików lub spróbuj wyłączyć „%1$s” w ustawieniach pobierania</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji. \nZainstaluj menedżer plików zgodny z Storage Access Framework</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historia oglądania</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Śledź obejrzane wideo</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Przywracaj odtwarzanie od ostatniej pozycji</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje odtwarzania na listach</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokazuj wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Historia wyszukiwania</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Przechowuj lokalnie historię wyszukiwania</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
+    <string name="delete">Usuń</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Usuwa całą pamięć podręczną stron</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtworzonych strumieni i pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Usunąć całą historię oglądania?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Usunięto historię oglądania</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Wyczyść pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Usuwa historię wyszukiwania słów kluczowych</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Usunąć całą historię wyszukiwania?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Usunięto historię wyszukiwania</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Wyczyść ciasteczka reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Usuwa ciasteczka, które NewPipe przechowuje po rozwiązaniu reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Ciasteczka reCAPTCHA zostały wyczyszczone</string>
 </resources>
@@ -28,7 +28,7 @@
    <string name="done">Concluído</string>
    <string name="not_available">Não disponível</string>
    <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="content">Conteúdo</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
@@ -162,4 +162,62 @@
    <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, algo deu errado.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Reportar</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde baixar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será perguntado onde salvar cada download.\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se desejar fazer download para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será perguntado onde salvar cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O 'Storage Access Framework' permite downloads para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o 'Storage Access Framework' é compatível</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta de download de vídeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Os arquivos de vídeo baixados são salvos aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta de download de áudios</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Os arquivos de áudio baixados são salvos aqui</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nomes de arquivos</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Caracteres mais especiais</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
+    <string name="max_retry_msg">Máximo de tentativas</string>
+    <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao mudar para dados móveis, embora alguns downloads não possam ser suspensos</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de download</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
+    <string name="general_error">Erro</string>
+    <string name="invalid_directory">Essa pasta não existe</string>
+    <string name="no_available_dir">Defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível fazer download para um cartão SD externo. Redefinir o local da pasta de download?</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nenhum aplicativo no seu dispositivo pode abrir isto</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.\nInstale um gerenciador de arquivos ou tente desabilitar '%1$s' nas configurações de download</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.\nInstale um gerenciador de arquivos compatível com o Storage Access Framework</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de reprodução</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Acompanhe os vídeos assistidos</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posição de reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Histórico de buscas</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar consultas de buscas localmente</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="delete">Excluir</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remova todos os dados de páginas da web em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados apagado</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de exibição</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de reprodução e as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Excluir todo o histórico de exibição?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de exibição excluído</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Excluir posições de reprodução</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Exclui todas as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Excluir todas as posições de reprodução?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução excluídas</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de buscas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Exclui o histórico de palavras buscada</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Excluir todo o histórico de buscas?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de buscas excluído</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Apagar os cookies do reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Apague os cookies que o NewPipe armazena quando você resolve um reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies do reCAPTCHA foram apagados</string>
 </resources>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <string name="website_title">Вебсайт</string>
    <string name="website_encouragement">Відвідайте вебсайт NewPipe, щоб дізнатися більше інформації та новин.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Політика конфіденційності NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому застосунок не збирає жодних даних без вашої згоди. \nПолітика приватності NewPipe докладно описує, які дані надсилаються і зберігаються у звіті про збій.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої конфіденційності. Тому застосунок не збирає жодних даних без вашої згоди.\nУ політиці конфіденційності NewPipe докладно пояснюється, які дані надсилаються та зберігаються під час надсилання звіту про збій.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Ознайомитися з політикою конфіденційності</string>
    <string name="app_license_title">Ліцензія NewPipe</string>
    <string name="app_license">NewPipe — це copyleft libre програмне забезпечення: ви можете вільно використовувати, вивчати, поширювати та вдосконалювати його. Зокрема, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation, версії 3 або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.</string>
@@ -47,8 +47,8 @@
    <string name="night_theme_summary">Виберіть улюблену нічну тему — %1$s</string>
    <string name="night_theme_available">Ця опція доступна, лише якщо темою вибрано %1$s</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Ви можете вибрати улюблену нічну тему нижче</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показувати підказку «Затисніть, щоб додати до черги»</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показувати підказку при натисканні на тло або кнопку спливного вікна у відео \\"Подробиці:\\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показувати підказку «Утримуйте, щоб додати до черги»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показувати підказку під час натискання кнопки фонового відтворення або спливного вікна в інформації про відео:</string>
    <string name="tablet_mode_title">Режим планшета</string>
    <string name="list_view_mode">Режим списку</string>
    <string name="caption_setting_title">Субтитри</string>
@@ -62,4 +62,163 @@
    <string name="grid">Сітка</string>
    <string name="card">Картки</string>
    <string name="cancel">Скасувати</string>
+    <string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільна здатність спливного вікна</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежувати роздільну здатність під час використання мобільних даних</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільні здатності</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Лише деякі пристрої можуть відтворювати відео 2K/4K</string>
+    <string name="default_video_format_title">Типовий формат відео</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Типовий формат аудіо</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Надавати перевагу оригінальному аудіо</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Вибирати оригінальну аудіодоріжку незалежно від мови</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Надавати перевагу описовому аудіо</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Вибирати за наявності аудіодоріжку з описами для людей із порушеннями зору</string>
+    <string name="best_resolution">Найкраща роздільна здатність</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без обмежень</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Програвач</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Використовувати зовнішній відеопрогравач</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Вилучає звук у деяких роздільних здатностях</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Використовувати зовнішній аудіопрогравач</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Показувати параметр «Відтворити через Kodi»</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показувати параметр відтворення відео через медіацентр Kodi</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Попередній перегляд мініатюр на шкалі часу</string>
+    <string name="high_quality_larger">Висока якість (більший розмір)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Низька якість (менший розмір)</string>
+    <string name="dont_show">Не показувати</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведінка</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Бажана дія «відкрити»</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Типова дія під час відкриття вмісту — %1$s</string>
+    <string name="show_info">Показати інформацію</string>
+    <string name="video_player">Відеопрогравач</string>
+    <string name="background_player">Фоновий програвач</string>
+    <string name="popup_player">Спливний програвач</string>
+    <string name="download">Завантажити</string>
+    <string name="add_to_playlist">Додати до списку відтворення</string>
+    <string name="enqueue_stream">Додати до черги</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Завжди запитувати</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Згортати під час перемикання застосунку</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія під час перемикання на інший застосунок з основного відеопрогравача — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Немає</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Згортати до фонового програвача</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Згортати до спливного програвача</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запускати основний програвач на весь екран</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не запускати відео в мініпрогравачі, а одразу переходити в повноекранний режим, якщо автоповорот заблоковано. Мініпрогравач усе одно можна відкрити, вийшовши з повноекранного режиму</string>
+    <string name="autoplay_title">Автовідтворення</string>
+    <string name="autoplay_summary">Запускати відтворення автоматично — %1$s</string>
+    <string name="always">Завжди</string>
+    <string name="wifi_only">Лише через Wi-Fi</string>
+    <string name="never">Ніколи</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автододавати наступний потік до черги</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Продовжувати чергу відтворення, що закінчується (без повтору), додаванням пов’язаного потоку</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновлювати відтворення</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення після перерв (наприклад, телефонних дзвінків)</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дія лівого жесту</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Виберіть жест для лівої половини екрана програвача</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дія правого жесту</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Виберіть жест для правої половини екрана програвача</string>
+    <string name="brightness">Яскравість</string>
+    <string name="volume">Гучність</string>
+    <string name="none">Немає</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запам’ятовувати параметри спливного вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запам’ятовувати останній розмір і розташування спливного вікна</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Використовувати швидке неточне перемотування</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточне перемотування дає змогу швидше переходити до потрібної позиції, але з меншою точністю. Перемотування на 5, 15 або 25 секунд із цим параметром не працює</string>
+    <string name="seek_duration_title">Тривалість перемотування вперед/назад</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Через обмеження ExoPlayer тривалість перемотування встановлено на %1$d с</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Запитувати підтвердження перед очищенням черги</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Перемикання з одного програвача на інший може замінити вашу чергу</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ігнорувати події апаратних медіакнопок</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, наприклад, якщо ви використовуєте гарнітуру з несправними фізичними кнопками</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%1$d секунда</item>
+        <item quantity="few">%1$d секунди</item>
+        <item quantity="many">%1$d секунд</item>
+        <item quantity="other">%1$d секунд</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Налаштування ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Керування деякими налаштуваннями ExoPlayer. Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити програвач</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Розмір інтервалу завантаження під час відтворення</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження для прогресивного вмісту (зараз %1$s). Менше значення може пришвидшити їхнє початкове завантаження</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Типове значення ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Використовувати резервний декодер ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Увімкніть цей параметр, якщо виникають проблеми з ініціалізацією декодера: у разі збою ініціалізації основних декодерів буде використано декодери з нижчим пріоритетом. Це може погіршити продуктивність відтворення порівняно з основними декодерами</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Вимкнути медіатунелювання</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкніть медіатунелювання, якщо під час відтворення відео з’являється чорний екран або підвисання.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Медіатунелювання вимкнено на вашому пристрої за замовчуванням, оскільки відомо, що ця модель його не підтримує.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Завжди використовувати обхідний шлях ExoPlayer для налаштування поверхні виведення відео</string>
+    <string name="leakcanary">LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг витоків пам’яті може призвести до того, що застосунок перестане відповідати під час створення дампа пам'⁸яті</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступний</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Показувати витоки пам’яті</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Повідомляти про помилки поза життєвим циклом</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусово повідомляти про помилки Rx</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Показувати минулий час на елементах</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Оригінальні тексти від сервісів буде видно в елементах потоків</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Показувати пункт «Аварійно завершити програвач»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Показує пункт аварійного завершення під час користування програвачем</string>
+    <string name="check_new_streams">Запустити перевірку нових потоків</string>
+    <string name="crash_the_app">Аварійно завершити застосунок</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Показати сроаіщення із помилкою</string>
+    <string name="create_error_notification">Створити сповіщення про помилку</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Вибачте, щось пішло не так.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Повідомити</string>
+    <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запитувати, куди завантажувати</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вам пропонуватимуть вибрати, куди зберігати кожне завантаження</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Використовувати системний вибір папки (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">«Storage Access Framework» дає змогу завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Починаючи з Android 10 підтримується лише «Storage Access Framework»</string>
+    <string name="download_path_title">Папка завантаження відео</string>
+    <string name="download_path_summary">Завантажені відеофайли зберігаються тут</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Папка завантаження аудіо</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Завантажені аудіофайли зберігаються тут</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Дозволені символи в назвах файлів</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Літери та цифри</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Більшість спеціальних символів</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ заміни</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недійсні символи замінюються цим значенням</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максимальна кількість повторних спроб</string>
+    <string name="max_retry_desc">Максимальна кількість спроб перед скасуванням завантаження</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Переривати в мережах із лімітованим трафіком</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно під час перемикання на мобільні дані, хоча деякі завантаження неможливо призупинити</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Обмежити чергу завантажень</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Одночасно виконуватиметься лише одне завантаження</string>
+    <string name="general_error">Помилка</string>
+    <string name="invalid_directory">Немає такої папки</string>
+    <string name="no_available_dir">Укажіть папку завантаження пізніше в налаштуваннях</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Зовнішнє сховище недоступне</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Завантаження на зовнішню SD-картку неможливе. Скинути розташування папки завантаження?</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Жоден застосунок на вашому пристрої не може це відкрити</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Історія переглядів</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Відстежувати переглянуті відео</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Продовжувати відтворення</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Відновлювати останню позицію відтворення</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиції у списках</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Показувати індикатори позиції відтворення у списках</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Історія пошуку</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Зберігати пошукові запити локально</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Очищення даних</string>
+    <string name="delete">Видалити</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистити кеш метаданих</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані вебсторінок</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаданих очищено</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворених потоків і позиції відтворення</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Видалити всю історію переглядів?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Історію переглядів видалено</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Видалити позиції відтворення</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Видаляє всі позиції відтворення</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Видалити всі позиції відтворення?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позиції відтворення видалено</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Очистити історію пошуку</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Видаляє історію пошукових запитів</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Видалити всю історію пошуку?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Історію пошуку видалено</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Очистити файли cookie reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Очищає файли cookie, які NewPipe зберігає, коли ви розв’язуєте reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Файли cookie reCAPTCHA очищено</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Цей обхідний спосіб звільняє та повторно створює відеокодеки, коли змінюється поверхня відтворення, замість того щоб безпосередньо встановлювати нову поверхню для кодека. На деяких пристроях із такою проблемою цей механізм уже використовується в ExoPlayer. Налаштування діє лише на Android 6 і новіших версіях.\n\nУвімкнення цього параметра може запобігти помилкам відтворення під час перемикання поточного відеопрогравача або переходу в повноекранний режим.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вам буде запропоновано вибрати місце для збереження кожного завантаження.\nУвімкніть системний вибір папки (SAF), якщо хочете завантажувати файли на зовнішню SD-карту.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера.\nВстановіть файловий менеджер або спробуйте вимкнути «%1$s» у налаштуваннях завантажень.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера.\nВстановіть файловий менеджер, сумісний із Storage Access Framework.</string>
 </resources>
@@ -190,4 +190,32 @@
    <string name="no_app_to_open_intent">设备上没有应用可以打开这个</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">没有找到适合这个操作的文件管理器。\n请安装文件管理器或试着在下载设置中禁用“%1$s”</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">没有找到适合这个操作的文件管理器。\n请安装兼容存储访问框架的文件管理器</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看历史？</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">观看历史</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">保留看过的视频的痕迹</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">继续播放</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">恢复最后播放位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">列表中位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">在列表中显示播放位置指示器</string>
+    <string name="enable_search_history_title">搜索历史</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">本地存储搜索查询</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
+    <string name="delete">删除</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">擦除已缓存的元数据</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">删除所有已缓存的网页数据</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已擦除元数据缓存</string>
+    <string name="clear_views_history_title">清除观看历史</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">删除已播放串流的历史记录和播放位置</string>
+    <string name="watch_history_deleted">已删除观看历史</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">删除播放位置</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">删除所有播放位置</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">删除所有播放位置？</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">已删除播放位置</string>
+    <string name="clear_search_history_title">清除搜索历史</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">删除搜索关键词历史</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">删除所有搜索历史？</string>
+    <string name="search_history_deleted">已删除搜索历史</string>
+    <string name="clear_cookie_title">清除 reCAPTCHA cookies</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">清除 NewPipe 在你解决 reCAPTCHA 时存储的 cookies</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">已清除 reCAPTCHA cookies</string>
 </resources>