NewPipe/app/src/main/res/values-sc/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="import_youtube_instructions">Importa sas iscritziones dae Google takeout:
\n
\n1. Bae a custu URL: %1$s
\n2. Intra cando ti l\'ant a pedire
\n3. Incarca in \"Totu sos datos incluidos\", a pustis in \"Boga sa seletzione a totus\" e a pustis galu ischerta petzi \"iscritziones\" e incarca \"AB\"
\n4. Incarca in \"Passu imbeniente\" e a pustis in \"Crea un\'esportatzione\"
\n5. Cando aparit, incarca in su butone \"Iscarrigamentu\"
\n6. Incarca in IMPORTA SU DOCUMENTU in suta e ischerta su documentu .zip iscarrigadu
\n6. [Si s\'importatzione fallit] Estrae su documentu .csv (de sòlitu tenet su nùmene\"\"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), incarca in IMPORTA SU DOCUMENTU in suta e ischerta su documentu csv estratu</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Esportatzione de s\'iscritzione fallida</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importatzione de s\'iscritzione fallida</string>
    <string name="previous_export">Esportatzione anteposta</string>
    <string name="import_file_title">Importa su documentu</string>
    <string name="import_ongoing">Importende…</string>
    <string name="export_to">Esporta in</string>
    <string name="import_from">Importa dae</string>
    <string name="import_title">Importa</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Su testu originale dae sos servìtzios at a èssere visìbile in sos elementos de flussu</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Ammustra sa data originale in sos elementos</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Fortzat sinnalatziones de etzetziones Rx non cunsinnàbiles in foras de su tziclu de bida de sos framnentos o de sas atividades a pustis de s\'ismaltimentu</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Sinnala sos errores in foras de su tziclu de bida</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Sa compidada de sa pèrdida de memòria diat pòdere causare blocos de s\'aplicatzione durante d\'iscarrigamentu de sa memòria (heap dumping)</string>
    <string name="caption_setting_description">Muda sa mannària e sos istiles de isfundu de su testu de sos suta-tìtulos. Depes torrare a allùghere s\'aplicatzione pro chi tèngiat efetu</string>
    <string name="caption_setting_title">Suta-tìtulos</string>
    <string name="caption_auto_generated">Ingendradu automaticamente</string>
    <string name="resize_zoom">Ismànnia</string>
    <string name="resize_fill">Prenu</string>
    <string name="resize_fit">Adata</string>
    <string name="caption_none">Perunu suta-titulu</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Ingendradu automaticamente (perunu carrigadore agatadu)</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniadura de s\'iscalita mudada.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Postu in s\'iscalita</string>
    <string name="playlist_creation_success">Iscalita creada</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Iscantzellare custa iscalita\\\?</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Boga su sinnalibru</string>
    <string name="bookmark_playlist">Annanghe s\'iscalita a sos preferidos</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta che a miniadura de s\'iscalita</string>
    <string name="unmute">Allughe su sonu</string>
    <string name="mute">Pone a sa muda</string>
    <string name="add_to_playlist">Annanghe a s\'iscalita</string>
    <string name="name">Nùmene</string>
    <string name="rename_playlist">Càmbia de nùmene</string>
    <string name="create_playlist">Iscalita noa</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carrighende su cuntenutu pedidu</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Otenende informatziones…</string>
    <string name="always_ask_open_action">Pedi semper</string>
    <string name="popup_player">Riproduidore a ventanedda</string>
    <string name="background_player">Riproduidore in s\'isfundu</string>
    <string name="video_player">Riproduidore de vìdeos</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Atzione predefinida cando aberis unu cuntenutu — %s</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Atzione de abertura predefinida</string>
    <string name="drawer_close">Serra su pannellu</string>
    <string name="drawer_open">Aberi su pannellu</string>
    <string name="start_here_on_popup">Incumintza a riproduire in una ventanedda</string>
    <string name="start_here_on_background">Incumintza a riproduire in s\'isfundu</string>
    <string name="hold_to_append">Mantene incarcadu pro pònnere in s\'elencu</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Impostatziones àudio</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detàllios</string>
    <string name="play_queue_remove">Boga</string>
    <string name="conferences">Cunferèntzias</string>
    <string name="most_liked">Prus agradèssidos</string>
    <string name="recently_added">Annànghidos dae pagu</string>
    <string name="local">Locale</string>
    <string name="new_and_hot">Noos e Populares</string>
    <string name="top_50">Sos mègius 50</string>
    <string name="trending">Tendèntzias</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Sa limba at a mudare a pustis chi as a torrare a allùghere s\'aplicatzione</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Carrigamentu de sos cummentos fallidu</string>
    <string name="import_settings">Cheres fintzas importare sas impostatziones\?</string>
    <string name="override_current_data">Custu at a subraiscrìere sas impostatziones tuas de como.</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Avisu: no est istadu possìbile importare totu sos documentos.</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Perunu documentu ZIP vàlidu</string>
    <string name="import_complete_toast">Importatzione acabada</string>
    <string name="export_complete_toast">Esportatzione acabada</string>
    <string name="select_a_kiosk">Ischerta una pàgina de cuntenutos in evidèntzia personalizados</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Galu peruna iscritzione a sos canales</string>
    <string name="select_a_channel">Ischerta unu canale</string>
    <string name="channel_page_summary">Pàgina de su canale</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Cuntenutos in evidèntzia predefinidos</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Cuntenutos in evidèntzia personalizados</string>
    <string name="blank_page_summary">Pàgina bòida</string>
    <string name="main_page_content_summary">Ischedas benint ammustradas in sa pàgina printzipale</string>
    <string name="main_page_content">Cuntenutu de sa pàgina printzipale</string>
    <string name="title_most_played">Prus riproduidos</string>
    <string name="title_last_played">Ùrtima riprodutzione</string>
    <string name="delete_item_search_history">Cheres iscantzellare custu elementu dae sa cronologia de chirca\?</string>
    <string name="action_history">Cronologia</string>
    <string name="title_activity_history">Cronologia</string>
    <string name="read_full_license">Leghe sa litzèntzia</string>
    <string name="app_license">NewPipe est unu programma lìberu cun litzèntzia copyleft: lu podes impreare, cumpartzire e megiorare comente cheres. Pro èssere prus craros, lu podes torrare a intregare in suta de sos tèrmines de sa Litzèntzia Generale Pùblica GNU publicada dae sa Free Software Foundation, sa versione 3 de sa litzèntzia o, si preferis, una prus noa.</string>
    <string name="app_license_title">Litzèntzia de NewPipe</string>
    <string name="read_privacy_policy">Leghe sa polìtica de riservadesa</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Su progetu NewPipe pigat sa riservadesa tua in manera sèria a beru. Pro custa resone s\'aplicatzione non collit perunu datu chene su cunsensu tuo.
\n Sa polìtica de riservadesa de NewPipe ispiegat a sa minuda ite genia de datos benint imbiados cando imbias unu raportu de errore.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Polìtica de riservadesa de NewPipe</string>
    <string name="website_encouragement">Bìsita su situ web de NewPipe pro àteras informatziones e noas.</string>
    <string name="website_title">Situ web</string>
    <string name="give_back">Retribui</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe benit isvilupadu dae voluntàrios chi impreant su tempus lìberu issoro batende·ti sa mègius esperièntzia de impreadore. Torra·li su favore pro agiudare sos isvilupadores a megiorare NewPipe galu de prus, in su mentres chi si gosant una tzìchera de cafè.</string>
    <string name="donation_title">Dona</string>
    <string name="view_on_github">Pòmpia in GitHub</string>
    <string name="contribution_encouragement">Si tenes ideas pro sa tradutzione, modìficas de su progetu, pro s\'innetadura de su còdighe o pro modìficas de su còdighe mannas, s\'agiudu est semper benebènnidu. Prus si faghet e mègius est!</string>
    <string name="contribution_title">Contribui</string>
    <string name="app_description">Riprodutzione lìbera e lèbia de trasmissiones (streaming) in Android.</string>
    <string name="tab_licenses">Litzèntzias</string>
    <string name="tab_about">Informatziones e PF</string>
    <string name="copyright">© %1$s de %2$s cun litzèntzia %3$s</string>
    <string name="title_licenses">Litzèntzias de tertzas partes</string>
    <string name="title_activity_about">In subra de NewPipe</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Majoria de sos caràteres ispetziales</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Lìteras e tzifras</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caràtere de remplasamentu</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Sos caràteres non vàlidos benint remplasados cun custu valore</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Caràteres permìtidos in sos nùmenes de sos documentos</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Iscàrriga</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Fatu</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">B\'at bisòngiu de risòlvere unu reCAPTCHA</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Incarca \"Fatu\" cando est risoltu</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Disafiu reCAPTCHA</string>
    <string name="one_item_deleted">1 elementu iscantzelladu.</string>
    <string name="no_available_dir">Issèbera una cartella de iscarrigamentu prus a tardu in sas impostatziones</string>
    <string name="msg_copied">Copiadu in punta de billete</string>
    <string name="msg_wait">Iseta…</string>
    <string name="msg_running_detail">Toca pro detàllios</string>
    <string name="msg_running">NewPipe est iscarrighende</string>
    <string name="msg_error">Errore</string>
    <string name="msg_threads">Connessiones simultàneas</string>
    <string name="msg_name">Nùmene de su documentu</string>
    <string name="ok">AB</string>
    <string name="rename">Càmbia de nùmene</string>
    <string name="dismiss">Ignora</string>
    <string name="checksum">Summa de verìfica</string>
    <string name="delete">Iscantzella</string>
    <string name="create">Crea</string>
    <string name="pause">Pàusa</string>
    <string name="start">Incumintza</string>
    <string name="no_comments">Perunu cummentu</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s vìdeos</item>
        <item quantity="other">%s vìdeu</item>
    </plurals>
    <string name="infinite_videos">∞ vìdeos</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ vìdeos</string>
    <string name="no_videos">Perunu vìdeu</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s ascurtadore</item>
        <item quantity="other">%s ascurtadores</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Nemos est ascurtende</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s est pompiende</item>
        <item quantity="other">%s sunt pompiende</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Nemos est pompiende</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s visualizatzione</item>
        <item quantity="other">%s visualizatziones</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Peruna visualizatzione</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Contadore de sos iscritos non disponìbile</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s iscritu</item>
        <item quantity="other">%s iscritos</item>
    </plurals>
    <string name="no_subscribers">Perunu iscritu</string>
    <string name="drawer_header_description">Allughe/istuda su servìtziu. Ischertadu como:</string>
    <string name="short_billion">Mrd</string>
    <string name="short_million">Mlln</string>
    <string name="short_thousand">mìg</string>
    <string name="retry">Torra a proare</string>
    <string name="audio">Àudio</string>
    <string name="video">Vìdeu</string>
    <string name="detail_drag_description">Traga pro torrare a ordinare</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Non b\'at nudda inoghe</string>
    <string name="search_no_results">Perunu resurtadu</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Disagradessimentos</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Agradessimentos</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniadura de s\'avatar de su carrigadore</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Riprodui su vìdeu, longària:</string>
    <string name="error_details_headline">Detàllios:</string>
    <string name="your_comment">Su cummentu tuo (in inglesu):</string>
    <string name="what_happened_headline">Ite est acontèssidu:</string>
    <string name="what_device_headline">Informatziones:</string>
    <string name="error_snackbar_action">Sinnala</string>
    <string name="error_report_button_text">Sinnala cun sa posta eletrònica</string>
    <string name="sorry_string">Iscusa, custu non diat dèpere èssere acontèssidu.</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Fruni su permissu pro l\'ammustrare in subra de àteras aplicatziones</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Cheres ripristinare sos valores predefinidos\?</string>
    <string name="restore_defaults">Riprìstina sos predefinidos</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">No est istadu possìbile lèghere sas ischedas sarbadas. S\'ant a impreare sas predefinidas</string>
    <string name="no_streams_available_download">Perunu flussu a disponimentu pro s\'iscarrigamentu</string>
    <string name="error_occurred_detail">B\'at àpidu un\'errore: %1$s</string>
    <string name="file_name_empty_error">Su nùmene de su documentu non podet èssere bòidu</string>
    <string name="invalid_file">Su documentu no esistit o mancat su permissu pro lèghere e pro b\'iscrìere cosa</string>
    <string name="invalid_source">Custa fonte de documentos o cuntenutos no esistit</string>
    <string name="invalid_directory">Sa cartella no esistit</string>
    <string name="missing_file">Documentu iscostiadu o iscantzelladu</string>
    <string name="audio_streams_empty">Peruna trasmissione àudio agatada</string>
    <string name="video_streams_empty">Perunu flussu de vìdeu agatadu</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Sos riproduidores esternos non suportant custas castas de ligàmenes</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Riprìstinu a pustis de s\'errore de su riproduidore</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">B\'at àpidu un\'errore de su riproduidore non recuperàbile</string>
    <string name="player_stream_failure">Riprodutzione de custu flussu fallida</string>
    <string name="app_ui_crash">S\'apl./s\'IU s\'est serrada</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Galu perunu sinnalibru de iscalitas</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Pensas chi su carrigamentu de sa fonte de cuntenutos (su feed) siat tropu lentu\? Si est gasi, proa a abilitare su carrigamentu lestru (lu podes mudare in sas impostatziones o incarchende su butone inoghe in suta).
\n
\nNewPipe oferit duas istrategias de carrigamentu de sas fontes de cuntenutos:
\n • Recuperende totu su canale de iscritzione, cosa chi est lenta ma prus cumprida.
\n • Impreende unu puntu de essida de unu servìtziu dedicadu, cosa chi est lestra ma, de sòlitu, non cumprida.
\n
\nSa diferèntzia printzipale intre sas duas est su fatu chi cun sa lestra, de sòlitu, unas cantas informatziones mancant, che a sa longària de s\'elementu o sa casta sua (non podet bìdere sa diferèntzia intre sos vìdeos indireta e sos chi sunt normales) diat pòdere frunire prus pagos elementos.
\n
\nYouTube est un\'esèmpiu de unu servìtziu chi frunit custu mètodu lestru cun sa fonte de cuntenutos RSS sua.
\n
\nDuncas s\'issèberu dipendet dae su chi preferis tue: sa lestresa o sas informatziones a sa minuda.</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Sa \'Storage Access Framework\' (Istrutura de Atzessu a s\'Archiviatzione) permitet sos iscarrigamentos in un\'ischeda SD esterna</string>
    <string name="queued">postu in lista</string>
    <string name="updates_setting_description">Ammustra una notìfica pro cussigiare un\'agiornamentu de s\'aplicatzione cando b\'est una versione noa a disponimentu</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importa unu profilu de SoundCloud iscriende o s\'URL o su còdighe identificativu (ID) tuo:
\n
\n 1. Abìlita sa modalidade \"pro elaboradores de iscrivania\" in unu navigadore web (custu situ no est a disponimentu pro dispositivos mòbiles)
\n 2. Bae a custu URL: %1$s
\n 3. Intra in su contu tuo cando ti lu benit pedidu
\n 4. Còpia s\'URL de su profilu a ue ses istadu mandadu.</string>
    <string name="export_ongoing">Esportende…</string>
    <string name="msg_popup_permission">B\'at bisòngiu de custu permissu pro
\nabèrrere sa modalidade ventanedda</string>
    <string name="info_labels">Ite:\\nRechesta:\\nLimba de su cuntenutu\\nIstadu de su cuntenutu:\\nLimba de s\'aplicatzione:\\nServìtziu:\\nOràriu GMT:\\nPachete:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
    <string name="error_snackbar_message">A dolu mannu b\'at àpidu carchi problema.</string>
    <string name="search_history_deleted">Cronologia de chirca iscantzellada</string>
    <string name="restricted_video">Custu vìdeu tenet unu lìmite de edade.
\n
\nAllughe \"%1$s\" in sas impostatziones si lu cheres pompiare.</string>
    <string name="no_player_found_toast">Perunu riproduidore de flussos agatadu (pro lu riproduire podes installare VLC).</string>
    <string name="playlist_page_summary">Pàgina de s\'iscalita</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ammustra petzi sas iscritziones no agrupadas</string>
    <string name="select_a_playlist">Ischerta un\'iscalita</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Pro praghere verìfica si esistit giai una sinnalatzione chi chistionat de s\'arrestu anòmalu tuo. Creende sinnalatziones dòpias nos pigas tempus chi diamus pòdere impreare pro acontzare su problema.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Sinnala in GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Còpia su raportu formatadu</string>
    <string name="search_showing_result_for">Ammustrende sos resurtados pro: %s</string>
    <string name="video_detail_by">De %s</string>
    <string name="channel_created_by">Creadu dae %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniadura de avatar de su canale</string>
    <string name="content_not_supported">Custu cuntenutu no est galu suportadu dae NewPipe.
\n
\n Isperamus chi at a èssere suportadu in una versione benidora.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disabìlita sa modalidade lestra</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Abìlita sa modalidade lestra</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">A disponimentu in unos cantos servìtzios, de sòlitu est meda prus lestru ma diat pòdere frunire unu nùmeru limitadu de elementos e, fatu-fatu, informatziones no intreas (es. peruna longària, casta de elementu, indicadore de istadu in direta)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recùperu dae una fonte de cuntenutos dedicada, cando est a disponimentu</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Agiorna semper</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempus chi depet colare a pustis de s\'ùrtimu agiornamentu, in antis chi un\'abbonamentu bèngiat cunsideradu tropu betzu — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Lìmite de agiornamentu de sa fonte de cuntenutos</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Fonte de cuntenutos</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nou</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Cheres iscantzellare custu grupu\?</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Su nùmene de su grupu est bòidu</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d ischertadu</item>
        <item quantity="other">%d ischertados</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Perunu abbonamentu ischertadu</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Ischerta sas iscritziones</string>
    <string name="feed_processing_message">Protzessende sa fonte de cuntenutos…</string>
    <string name="feed_notification_loading">Carrighende sa fonte de cuntenutos…</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non carrigadas: %d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ùrtimu agiornamentu de sa fonte (feed): %s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
    <string name="fragment_feed_title">Ite b\'at de nou</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d dies</item>
        <item quantity="other">%d die</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d ora</item>
        <item quantity="other">%d oras</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minutu</item>
        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d segundos</item>
        <item quantity="other">%d segundu</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">Pro more de sos lìmites de ExoPlayer sa longària de s\'iscostiamentu lestru est istada impostada a %d segundos</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Eja, e fintzas sos vìdeos pompiados in parte</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Sos vìdeos pompiados in antis e a pustis de los àere annànghidos a s\'iscalita ant a èssere bogados.
\n Seguru ses\? Custu no est reversìbile!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Bogare sos elementos pompiados\?</string>
    <string name="remove_watched">Boga sos elementos pompiados</string>
    <string name="systems_language">Predefinida de su sistema</string>
    <string name="app_language_title">Limba de s\'aplicatzione</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Issèbera un\'istàntzia</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Imprea s\'ischertadore de cartellas de sistema (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu.
\nAbìlita s\'ischertadore de cartellas de sistema (SAF) si cheres iscarrigare in un\'ischeda SD esterna</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Pedi in ue iscarrigare</string>
    <string name="pause_downloads">Pone in pàusa sos iscarrigamentos</string>
    <string name="start_downloads">Faghe incumintzare sos iscarrigamentos</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">B\'at a èssere petzi un\'iscarrigamentu a sa borta</string>
    <string name="enable_queue_limit">Lìmita s\'elencu de iscarrigamentu</string>
    <string name="close">Serra</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Discansosu cando colas a sos datos mòbiles, fintzas si unoscantos iscarrigamentos non podent èssere postos in pàusa</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Firma cun sas connessiones a consumu</string>
    <string name="max_retry_desc">Nùmeru màssimu de tentativos in antis chi s\'annullet s\'iscarrigamentu</string>
    <string name="max_retry_msg">Tentativos màssimos</string>
    <string name="stop">Firma</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Iscantzella sos documentos iscarrigados</string>
    <string name="confirm_prompt">Cheres isboidare sa cronologia de sos iscarrigamentos tuos o iscantzellare totu sos documentos iscarrigados\?</string>
    <string name="clear_download_history">Isbòida sa cronologia de sos iscarrigamentos</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Impossìbile recuperare custu iscarrigamentu</string>
    <string name="error_timeout">Connessione iscadida</string>
    <string name="error_progress_lost">Su progressu s\'est pèrdidu, ca su documentu est istadu iscantzelladu</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Perunu ispàtziu abarradu in su dispositivu</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe est istadu serradu in su mentres chi fiat traballende a su documentu</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Post-protzessamentu fallidu</string>
    <string name="error_http_not_found">No agatadu</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Custu serbidore no atzetat iscarrigamentos a filos mùltiplos, torra a proare cun @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_no_content">Su serbidore no imbiat datos</string>
    <string name="error_connect_host">Connessione a su serbidore impossìbile</string>
    <string name="error_unknown_host">No est istadu possìbile agatare su serbidore</string>
    <string name="error_ssl_exception">No est istadu possìbile istabilire una connessione segura</string>
    <string name="error_path_creation">Sa cartella de destinatzione non podet èssere creada</string>
    <string name="error_file_creation">Su documentu non podet èssere creadu</string>
    <string name="show_error">Ammustra s\'errore</string>
    <string name="download_already_pending">B\'est un\'iscarrigamentu in isetu cun custu nùmene</string>
    <string name="download_already_running">B\'est un\'iscarrigamentu in cursu cun custu nùmene</string>
    <string name="overwrite_failed">impossìbile subraiscrìere su documentu</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">B\'est giai unu documentu iscarrigadu cun custu nùmene</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">B\'est giai unu documentu cun custu nùmene</string>
    <string name="overwrite">Subraiscrie</string>
    <string name="generate_unique_name">Ingendra unu nùmene ùnivocu</string>
    <string name="download_failed">Iscarrigamentu fallidu</string>
    <string name="permission_denied">Atzione vietada dae su sistema</string>
    <string name="enqueue">Pone in lista</string>
    <string name="recovering">recuperende</string>
    <string name="post_processing">post-protzessamentu</string>
    <string name="paused">in pàusa</string>
    <string name="missions_header_pending">In isetu</string>
    <string name="missions_header_finished">Acabadu</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">B\'est un\'agiornamentu de NewPipe disponìbile!</string>
    <string name="auto">Automàtica</string>
    <string name="grid">Grìllia</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="list_view_mode">Modalidade de vista de sa lista</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Mìnima in su riproduidore a ventanedda</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Mìnima in s\'isfundu</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nudda</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Atzione cando colas a un\'àtera aplicatzione dae su riproduidore de vìdeos printzipale — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Mìnima mudende aplicatzione</string>
    <string name="updates_setting_title">Agiornamentos</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Lìmita sa risolutzione durante s\'impreu de sos datos mòbiles</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Perunu lìmite</string>
    <string name="decline">Refuda</string>
    <string name="accept">Atzeto</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Pro pòdere rispetare su Regulamentu Europeu Generale de Amparu de sos Datos (GDPR) ti pedimus de dare cara a sa polìtica de riservadesa de NewPipe.
\n La depes atzetare pro nos pòdere imbiare sa sinnalatzione de errore.</string>
    <string name="playback_reset">Reseta</string>
    <string name="playback_step">Passu</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Avantzamentu lestru durante su silèntziu</string>
    <string name="unhook_checkbox">Iscollega (diat pòdere causare istorchimentos)</string>
    <string name="playback_pitch">Tonu</string>
    <string name="playback_tempo">Ritmu</string>
    <string name="playback_speed_control">Controllos de sa lestresa de riprodutzione</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Ammenta·ti chi custa operatzione diat pòdere impreare meda sa retza tua.
\n
\n Cheres sighire\?</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">IDtuo, soundcloud.com/IDtuo</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Impostatzione de su menù de iscarrigamentu fallida</string>
    <string name="content_not_available">Cuntenutu no a disponimentu</string>
    <string name="parsing_error">Anàlisi de su situ web fallida</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Detziframentu de sa firma URL de su vìdeu fallida</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">No est istadu possìbile carrigare totu sas miniaduras</string>
    <string name="network_error">Errore de retza</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossìbile iscarrigare in s\'ischeda SD esterna. Cheres resetare sa positzione de sa cartella de iscarrigamentu\?</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Memòria esterna non disponìbile</string>
    <string name="general_error">Errore</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Cheres iscantzellare totu sa cronologia de sas chircas\?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Iscantzella sa cronologia de sas paràulas chircadas</string>
    <string name="clear_search_history_title">Iscantzella sa cronologia de chirca</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Positziones de riprodutzione iscantzelladas</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Cheres iscantzellare totu sas positziones de riprodutzione\?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Iscantzella totu sas positziones de riprodutzione</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Iscantzella sas positziones de riprodutzione</string>
    <string name="watch_history_deleted">Cronologia de sos pompiados iscantzellada</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Cheres iscantzellare totu sa cronologia de sos pompiados\?</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Iscantzellat sa cronologia de sos cuntenutos riproduidos e sas positziones de riprodutzione</string>
    <string name="clear_views_history_title">Isbòida sa cronologia de sos pompiados</string>
    <string name="export_data_summary">Esporta sa cronologia, sos abbonamentos, sas iscalitas e sas impostatziones</string>
    <string name="import_data_summary">Subraiscriet sa cronologia, sos abbonamentos, sas iscalita e (optzionalmente) sas impostatziones tuas atuales</string>
    <string name="export_data_title">Esporta sa base de datos</string>
    <string name="import_data_title">Importa sa base de datos</string>
    <string name="switch_to_main">Cola a sa modalidade printzipale</string>
    <string name="switch_to_popup">Cola a sa ventanedda</string>
    <string name="switch_to_background">Cola a s\'isfundu</string>
    <string name="unknown_content">[Disconnotu]</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notìficas pro sas versiones noas de NewPipe</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Notìfica de agiornamentu de s\'aplicatzione</string>
    <string name="notification_channel_description">Notìficas pro su riproduidore de NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_name">Notìficas de NewPipe</string>
    <string name="file">Documentu</string>
    <string name="just_once">Una borta ebbia</string>
    <string name="always">Semper</string>
    <string name="play_all">Riprodui totu</string>
    <string name="file_deleted">Documentu iscantzelladu</string>
    <string name="undo">Annulla</string>
    <string name="best_resolution">Risolutzione mègius</string>
    <string name="clear">Isbòida</string>
    <string name="disabled">Disabilitadu</string>
    <string name="artists">Artista</string>
    <string name="albums">Albums</string>
    <string name="songs">Cantzones</string>
    <string name="events">Eventos</string>
    <string name="users">Impreadores</string>
    <string name="tracks">Rastas</string>
    <string name="videos_string">Vìdeos</string>
    <string name="playlists">Iscalitas</string>
    <string name="channels">Canales</string>
    <string name="all">Totu</string>
    <string name="error_report_title">Sinnalatzione de errores</string>
    <string name="downloads_title">Iscarrigamentos</string>
    <string name="downloads">Iscarrigamentos</string>
    <string name="duration_live">In direta</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Allughe sa modalidade cun restritziones de YouTube</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Ammustra sos cuntenutos limitados pro edade</string>
    <string name="content">Cuntenutos</string>
    <string name="popup_playing_toast">Riproduende in modalidade a ventanedda</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Riproduende in s\'isfundu</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Agiornamentos</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Depuratzione de errores</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Aparèntzia</string>
    <string name="settings_category_history_title">Cronologia e memòria temporànea</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Vìdeos e àudio</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Cumportamentu</string>
    <string name="settings_category_player_title">Riproduidore</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">S\'istàntzia esistit giai</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Petzi sos URL HTTPS sunt suportados</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Impossìbile cunvalidare s\'istàntzia</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Inserta s\'URL de s\'istàntzia</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Annanghe un\'istàntzia</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Agata sas istàntzias chi t\'agradant in %s</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Ischerta sas istàntzias de PeerTube preferidas tuas</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Istàntzias de PeerTube</string>
    <string name="content_language_title">Limba predefinida pro sos cuntenutos</string>
    <string name="default_content_country_title">Istadu predefinidu pro sos cuntenutos</string>
    <string name="unsupported_url">URL non suportadu</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Ammustra un\'impòsitu cando incarcas in su butone de isfundu o de sa ventanedda in sa pàgina de sos detàllios de unu vìdeu</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Ammustra s\'impòsitu \"Mantene incarcadu pro pònnere in lista\"</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Ammustra sos vìdeos imbenientes e simigiantes</string>
    <string name="autoplay_title">Riprodutzione automàtica</string>
    <string name="download_dialog_title">Iscàrriga</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sighi a riproduire a pustis de sas interrutziones (a es. una mutida)</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Sighi a riproduire</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Sarva sa cronologia de sos elementos pompiados</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Isbòida sos datos</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Ammustra sos indicadores de sa positzione de riprodutzione in sas listas</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positziones in sas listas</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Riprìstina s\'ùrtima positzione de riprodutzione</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Sighi cun sa riprodutzione</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia de sos pompiados</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Sarva sas chircas in locale</string>
    <string name="enable_search_history_title">Cronologia de sas chircas</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Issèbera sos consìgios de ammustrare in sas chircas</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Cussìgios de chirca</string>
    <string name="auto_queue_summary">Sighi a riproduire (chene ripetitziones) annanghende unu vìdeu correladu a sa lista</string>
    <string name="auto_queue_title">Annanghe in automàticu su flussu imbeniente a sa lista</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sos metadatos iscarrigada</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boga totu sos datos de sa pàgina web in sa memòria temporànea</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Iscantzella sos metadatos in sa memòria temporànea</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sas immàgines isboidada</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Istuda pro prevènnere su carrigamentu de sas miniaduras, su sarvamentu de sos datos e s\'impreu de sa memòria. Sas modìficas ant a isbodiare siat sa memòria temporànea de sa memòria siat cussa de su discu</string>
    <string name="show_comments_summary">Istuda pro cuare sos cummentos</string>
    <string name="show_comments_title">Ammustra sos cummentos</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Càrriga sas miniaduras</string>
    <string name="seek_duration_title">Longària de s\'avantzamentu e de sa torrada in segus lestros</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Su moimentu inesatu permitit a su riproduidore de si mòere cara a una positzione in manera prus lestra ma prus pagu pretzisa. Su de si mòere de 5, 15 o 25 segundos non funtzionat, cun custa optzione</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Imprea su moimentu inesatu lestru</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ammenta sas propriedades de sa ventanedda</string>
    <string name="black_theme_title">Nieddu</string>
    <string name="dark_theme_title">Iscuru</string>
    <string name="light_theme_title">Craru</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="default_video_format_title">Formadu vìdeu predefinidu</string>
    <string name="default_audio_format_title">Formadu àudio predefinidu</string>
    <string name="play_audio">Àudio</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Ammustra un\'optzione pro riproduire unu vìdeu pro mèdiu de su tentru multimediale Kodi</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Ammustra s\'optzione \"Riprodui cun Kodi\"</string>
    <string name="kore_not_found">Cheres installare s\'aplicatzione Kore chi mancat\?</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Riprodui cun Kodi</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Petzi unos cantos dispositivos podent riproduire vìdeos in 2K/4K</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Ammustra sas risolutziones prus artas</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Risolutzione predefinida de sa ventanedda</string>
    <string name="default_resolution_title">Risolutzione predefinida</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Issèbera sa cartella de iscarrigamentu pro sos documentos àudio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Sos documentos àudio iscarrigados benint sarvados inoghe</string>
    <string name="download_path_audio_title">Cartella de iscarrigamentu de s\'àudio</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Issèbera sa cartella de iscarrigamentu pro sos documentos de sos vìdeos</string>
    <string name="download_path_summary">Sos documentos de sos vìdeos benint sarvados inoghe</string>
    <string name="download_path_title">Cartella de iscarrigamentu de sos vìdeos</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Annanghe a</string>
    <string name="controls_popup_title">Ventanedda</string>
    <string name="controls_background_title">Isfundu</string>
    <string name="tab_choose">Issèbera un\'ischeda</string>
    <string name="tab_bookmarks">Iscalitas sarvadas</string>
    <string name="tab_subscriptions">Iscritziones</string>
    <string name="show_info">Ammustra sas informatziones</string>
    <string name="subscription_update_failed">Agiornamentu de s\'iscritzione fallidu</string>
    <string name="subscription_change_failed">Mudadura de s\'iscritzione fallida</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Non ses prus iscritu a su canale</string>
    <string name="unsubscribe">Boga s\'iscritzione</string>
    <string name="subscribed_button_title">Iscritu</string>
    <string name="subscribe_button_title">Iscrie·ti</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Imprea unu riproduidore àudio esternu</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Bogat s\'àudio pro unas cantas risolutziones</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Imprea unu riproduidore de vìdeos esternu</string>
    <string name="share_dialog_title">Cumpartzi cun</string>
    <string name="did_you_mean">Cherias nàrrere \"%1$s\"\?</string>
    <string name="settings">Impostatziones</string>
    <string name="search">Chirca</string>
    <string name="controls_download_desc">Iscàrriga su documentu de trasmissione</string>
    <string name="download">Iscarriga</string>
    <string name="share">Cumpartzi</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Aberi in sa modalidade a ventanedda</string>
    <string name="open_in_browser">Aberi in su navigadore web</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="install">Installa</string>
    <string name="no_player_found">Perunu riproduidore de flussos agatadu. Cheres installare VLC\?</string>
    <string name="upload_date_text">Publicadu su %1$s</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Toca sa lente de ismanniamentu pro incumintzare.</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="wifi_only">Cun su Wi-Fi ebbia</string>
    <string name="autoplay_summary">Incumintza cun sa riprodutzione automaticamente — %s</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Lista de riprodutzione</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Reconnoschimentu de s\'URL fallidu. Lu cheres abèrrere cun un\'àtera aplicatzione\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Annanghidura automàtica a sa lista</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Sa lista dae su riproduidore ativu at a èssere remplasada</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Colende dae unu riproduidore a s\'àteru dias pòdere remplasare sa lista tua</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedi una cunfirma in antis de iscantzellare una lista</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Òrdine casuale</string>
    <string name="notification_actions_summary">Modìfica cada atzione de notìfica inoghe in suta incarchende·la. Ischerta·nde finas a tres de ammustrare in sa notìfica cumpata impreende sas casellas de controllu a destra</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Sega sa miniadura ammustrada in sa notìfica dae su formadu in 16:9 a cussu 1:1</string>
    <string name="notification_action_nothing">Nudda</string>
    <string name="notification_action_buffering">Carrighende</string>
    <string name="notification_action_repeat">Repite</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Podes ischertare a su màssimu tres atziones de ammustrare in sas notìficas cumpatas!</string>
    <string name="notification_action_4_title">Su de chimbe butones de atzione</string>
    <string name="notification_action_3_title">Su de bator butones de atzione</string>
    <string name="notification_action_2_title">Su de tres butones de atzione</string>
    <string name="notification_action_1_title">Su de duos butones de atzione</string>
    <string name="notification_action_0_title">Su de unu butone de atzione</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Sega sa miniadura in formadu 1:1</string>
    <string name="show_memory_leaks">Ammustra sas pèrdidas de memòria</string>
    <string name="enqueued">Annànghidu a sa lista</string>
    <string name="enqueue_stream">Pone in lista</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Iscantzella sos testimòngios chi NewPipe sarvat cando risolves unu reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">As isboidadu sos testimòngios reCAPTCHA</string>
    <string name="clear_cookie_title">Isbòida sos testimòngios reCAPTCHA</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube frunit una \"Modalidade cun restritziones\" chi cuat sos cuntenudos chi diant pòdere èssere pro adultos</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Ammustra sos cuntenutos chi diant pòdere no èssere adatos pro sos pitzinnos ca tenent unu lìmite de edade (che a 18+)</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Pedi a Android de personalizare su colore de sa notìfica sighende su colore printzipale de sa miniadura (ammenta·ti chi custu no est a disponimentu pro totu sos dispositivos)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Colora sas notìficas</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ammenta s\'ùrtima mannària e sa positzione in sa ventanedda</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Imprea sa miniatura siat comente isfundu de s\'ischermada de blocu e siat in sas notìficas</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Ammustra sa miniatura</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Carculende s\'hash</string>
    <string name="hash_channel_description">Notìficas pro su protzessu de hashàgiu de su vìdeu</string>
    <string name="hash_channel_name">Notìfica de hash de su vìdeu</string>
    <string name="recent">Reghente</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Istuda·lu pro cuare sas iscatuleddas cun informatziones additzionales in subra de su creadore de su flussu, de su cuntenutu de su flussu o de una rechesta de chirca</string>
    <string name="show_meta_info_title">Ammustra informatziones meta</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Peruna aplicatzione in su dispositivu tuo podet abèrrere custu</string>
    <string name="chapters">Capìtulos</string>
    <string name="description_tab_description">Descritzione</string>
    <string name="related_items_tab_description">Flussos ligados</string>
    <string name="comments_tab_description">Cummentos</string>
    <string name="show_description_summary">Istuda pro cuare sa descritzione de su vìdeu e sas informatziones additzionales</string>
    <string name="show_description_title">Ammustra sa descritzione</string>
    <string name="open_with">Aberi cun</string>
    <string name="paid_content">Custu vìdeu est a disponimentu petzi pro sos impreadores chi ant pagadu, e duncas non podet èssere riproduidu o iscarrigadu dae NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Custu vìdeu est a disponimentu petzi pro sos membros de YouTube Music Premium, e duncas non podet èssere riproduidu o iscarrigadu dae NewPipe.</string>
    <string name="private_content">Custu cuntenutu est privadu, e duncas non podet èssere riproduidu o iscarrigadu dae NewPipe.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Custa est una rasta SoundCloud Go+, a su mancu in su paisu tuo, e duncas non podet èssere riproduida o iscarrigada dae NewPipe.</string>
    <string name="georestricted_content">Custu cuntenutu no est a disponimentu in su paisu tuo.</string>
    <string name="crash_the_app">Faghe serrare s\'aplicatzione</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Custu vìdeu tenet unu lìmite de edade.
\nPro neghe de sas polìticas noas de YouTube in subra de sos vìdeos limitados pro edade, NewPipe non podet atzèdere a perunu flussu vìdeu de custa genia e duncas non los podet riproduire.</string>
    <string name="radio">Ràdiu</string>
    <string name="featured">In evidèntzia</string>
    <string name="recaptcha_solve">Risolve</string>
    <string name="download_has_started">S\'iscarrigamentu est incumintzadu</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Podes ischertare su tema pro sa note preferidu tuo inoghe in suta</string>
    <string name="night_theme_summary">Ischerta su tema pro sa note preferidu tuo — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automàticu (tema de su dispositivu)</string>
    <string name="night_theme_title">Tema pro sa note</string>
    <string name="show_channel_details">Ammustra sos detàllios de su canale</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disabìlita sa tunnellizatzione de sos elementos multimediales si durante sa riprodutzione bi sunt ischermadas nieddas o su flussu de su vìdeu no est regulare</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Disabìlita sa tunnellizatzione de sos mèdios</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Internu</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">No elencadu</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privadu</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Pùblicu</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de sa miniadura</string>
    <string name="metadata_host">Istrangiadore</string>
    <string name="metadata_support">Suportu</string>
    <string name="metadata_language">Limba</string>
    <string name="metadata_age_limit">Lìmite de edade</string>
    <string name="metadata_privacy">Riservadesa</string>
    <string name="metadata_licence">Litzèntzia</string>
    <string name="metadata_tags">Etichetas</string>
    <string name="metadata_category">Categoria</string>
    <string name="description_select_disable">Disabìlita s\'ischerta de su testu in sa descritzione</string>
    <string name="description_select_enable">Abìlita s\'ischerta de su testu in sa descritzione</string>
    <string name="description_select_note">Como podes ischertare su testu in intro de sa descritzione. Ammenta·ti chi sa pàgina diat pòdere trèmere e sos ligàmenes si diant pòdere no abèrrere cando ses in modalidade de ischerta.</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Incumintzende dae Android 10 petzi sa \'Storage Access Framework\' (Istrutura de Atzessu a s\'Archiviatzione) est suportada</string>
    <string name="open_website_license">Aberi su situ web</string>
    <string name="service_provides_reason">%s frunit custa resone:</string>
    <string name="account_terminated">Contu serradu</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Su recùperu lestru de sos flussos non frunit àteras informatziones in subra de custu.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Su contu de s\'autore l\'ant serradu.
\nNewPipe no at a èssere prus in gradu de carrigare custu flussu in su tempus benidore.
\nCheres bogare s\'iscritzione a custu canale\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Carrigamentu de su flussu pro \'%s\' fallidu.</string>
    <string name="feed_load_error">Errore carrighende su flussu</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu</string>
    <string name="no_dir_yet">Non b\'at galu peruna cartella de iscarrigamentu impostada. Issèbera como sa cartella de iscarrigamentu predefinida</string>
    <string name="off">Istudadu</string>
    <string name="on">Allutu</string>
    <string name="tablet_mode_title">Modalidade tauledda</string>
    <string name="dont_show">No ammustres</string>
    <string name="low_quality_smaller">Calidade bassa (prus minore)</string>
    <string name="high_quality_larger">Calidade arta (prus manna)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Antiprima in sa barra de avantzamentu</string>
    <string name="comments_are_disabled">Sos cummentos sunt disabilitados</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Su creadore b\'at postu unu coro</string>
    <string name="mark_as_watched">Marca comente pompiadu</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Ammustra sos listrones colorados de Picasso in subra de sas immàgines chi indicant sa fonte issoro: ruja pro sa retze, biaita pro su discu e birde pro sa memòria</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Ammustra sos indicadores de immàgines</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Impòsitos de chirca remota</string>
    <string name="local_search_suggestions">Impòsitos de chirca locales</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$s iscarrigamentu iscantzelladu</item>
        <item quantity="other">%1$s iscarrigamentos iscantzellados</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Iscarrigamentu acabadu</item>
        <item quantity="other">%s iscarrigamentos acabados</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Trìsina sos elementos pro los bogare</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Si sa rotatzione automàtica est blocada no avies sos vìdeos in su riproduidore mini ma diretamente in sa modalidade a ischermu intreu. Podes atzèdere su matessi a su riproduidore mini essende dae s\'ischermu intreu</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Allughe su letore printzipale a ischermu intreu</string>
    <string name="enqueued_next">Postu in lista comente imbeniente</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Pone in lista comente imbeniente</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Protzessende… Bi diat pòdere chèrrere unu pagu de tempus</string>
    <string name="manual_update_title">Chirca agiornamentos</string>
    <string name="manual_update_description">Verìfica in manera manuale pro versiones noas</string>
    <string name="checking_updates_toast">Controllende sos agiornamentos…</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe at rilevadu un\'errore, toca pro lu sinnalare</string>
    <string name="error_report_notification_toast">B\'at àpidu un\'errore, pòmpia sa notìfica</string>
    <string name="show_error_snackbar">Ammustra una barra de errore</string>
    <string name="error_report_channel_description">Notìficas pro sinnalare errores</string>
    <string name="error_report_channel_name">Notìfica de sinnalatzione de errores</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Ammustra un\'optzione pro fàghere serrare de repente su riproduidore cando l\'impreas</string>
    <string name="create_error_notification">Crea una notìfica de errore</string>
    <string name="feed_new_items">Elementos noos de su flussu</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No est istadu agatadu perunu gestore de documentos pro custa atzione.
\nPro praghere installa·nde unu o proa a inabilitare \'%s\' in sas impostatziones de iscarrigamentu</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Ammustra \"faghe serrare su riproduidore\"</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No est istadu agatadu perunu gestore de documentos pro custa atzione.
\nPro praghere installa unu gestore de documentos cumpatìbile cun su \"Sistema de Atzessu a s\'Archiviatzione\"</string>
    <string name="crash_the_player">Faghe serrare su riproduidore</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Cummentu apicadu</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no est a disponimentu</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Valore ExoPlayer predefinidu</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Cunfigura sa notìfica de su flussu in cursu de riprodutzione</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Notìficas de flussos noos dae sas iscritziones</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s flussu nou</item>
        <item quantity="other">%s flussos noos</item>
    </plurals>
    <string name="loading_stream_details">Carrighende sos detàllios de su flussu…</string>
    <string name="check_new_streams">Avia una verìfica pro flussos noos</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Notìficas pro sos flussos noos</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notìfica de flussos noos dae sas iscritziones</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Frecuèntzia de controllu</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Connessione de retze rechesta</string>
    <string name="any_network">Cale si siat retze</string>
    <string name="notifications_disabled">Sas notìficas sunt disabilitadas</string>
    <string name="get_notified">Retzi notìficas</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">Ativa/disativa totu</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Como ses iscritu a custu canale</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Notìfica de su riproduidore</string>
    <string name="notifications">Notìficas</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Flussos noos</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Iscantzellare totu sos archìvios iscarrigados dae su discu\?</string>
    <string name="percent">Pertzentuale</string>
    <string name="semitone">Semitonu</string>
    <string name="select_quality_external_players">Seletziona sa calidade pro sos letores esternos</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Sos flussos chi non sunt galu suportados dae s\'iscarrigadore non sunt ammustrados</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Non b\'est perunu flussu sonoru a disponimentu pro letores esternos</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Non bi sunt flussos de vìdeu a disponimentu pro letores esternos</string>
    <string name="unknown_format">Formadu disconnotu</string>
    <string name="unknown_quality">Calidade disconnota</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Su flussu seletzionadu no est galu suportadu dae letores esternos</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Mannària de s\'intervallu de carrigamentu de sa riprodutzione</string>
    <string name="faq_title">Preguntas fitianas</string>
    <string name="faq_description">Si ses tenende problemas impreende s\'aplicatzione assegura·ti de consultare custas rispostas a preguntas fitianas!</string>
    <string name="faq">Pòmpia in su situ web</string>
    <string name="sort">Òrdina</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Toca pro iscarrigare %s</string>
    <string name="fast_mode">Modalidade lestra</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Importa o esporta iscritziones dae su menù a 3 puntos</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">Ses impreende s\'ùrtima versione de NewPipe</string>
    <string name="night_theme_available">Custa optzione est a disponimentu petzi si %s est seletzionadu comente tema</string>
    <string name="card">Carta</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">Còpia in punta de billete fallida</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Disativa sa miniadura permanente</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Sas iscalitas in colore murru tenent giai custu elementu.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicadu annantu %d borta(s)</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignora eventos de sos butones multimediales fìsicos</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Ùtile, a esempru, si ses impreende cùfias cun butones fìsicos segados</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Ammustra sos flussos chi sighint</string>
    <string name="remove_duplicates">Boga sos duplicados</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Bogare sos duplicados\?</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Boles bogare totu sos flussos duplicados in custa iscalita\?</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Ammustra/Cua flussos</string>
    <string name="feed_show_watched">Bidu de su totu</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Bidu in parte</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Luego</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Atzione de su gestu de manca</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Atzione de su gestu de destra</string>
    <string name="volume">Volume</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Issèbera unu gestu pro sa metade de manca de s\'ischermu de su riproduidore</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Issèbera unu gestu pro sa metade de destra de s\'ischermu de su riproduidore</string>
    <string name="brightness">Luminosidade</string>
    <string name="none">Perunu</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Modìfica sa mannària de s\'intervallu de càrriga de cuntenutos consecutivos (como %s). Unu valore prus bassu diat pòdere allestrare su carrigamentu initziale issoro</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Preferi s\'àudio originale</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferi un\'àudio descritivu</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seletziona una rasta àudio cun descritziones pro persones cun problemas de vista, si bi nd\'at a disponimentu</string>
    <string name="play_queue_audio_track">Àudio: %s</string>
    <string name="audio_track">Rasta àudio</string>
    <string name="unknown_audio_track">Disconnotu</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Manìgia unas cantas impostatziones de ExoPlayer. Custas modìficas tenent bisòngiu de torrare a allùghere su riproduidore pro chi tèngiant efetu</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Imprea sa funtzionalidade de riserva de su decodificadore de ExoPlayer</string>
    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
    <string name="audio_track_type_original">originale</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">dopiadu</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">descritivu</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Imprea semper sa solutzione alternativa de s\'impostatzione de superfìtzie de s\'essida vìdeu de ExoPlayer</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Custa solutzione alternativa lìberat e torrat a istantziare sos codificadores de vìdeu cando acontesset unu càmbiu de superfìtzie, in càmbiu de impostare sa superfìtzie e su codificadore in manera direta. Giai impreada dae ExoPlayer in unos cantos dispositivos cun custu problema, custa impostatziones tenet un\'efetu petzi in Android 6 e versiones prus noas.
\n
\nS\'abilitatzione de custa optzione diat pòdere prevènnere faddinas de riprodutzione cando si càmbiat su riproduidore vìdeu atuale o si colat a s\'ischermu intreu</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">Seletziona una rasta àudio pro riproduidores esternos</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Seletziona sa rasta sonora originale in manera indipendente dae sa limba</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">Una rasta àudio diat dèpere èssere giai presente in custu flussu</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">Impostatziones pro ExoPlayer</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Abìlita custa optzione si tenes problemas de initzializatzione de su decodificadore, chi colat a decodificadores a prioridade prus bassa si s\'initzializatzione de sos decodificadores primàrios fallit. Custu diat pòdere causare unu rendimentu de riprodutzione bassu cunfronta a s\'impreu de decodificadores primàrios</string>
</resources>