NewPipe/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="background_player_name">NewPipe Prehrávač na pozadí</string>
    <string name="view_count_text">%1$s pozretí</string>
    <string name="upload_date_text">Zverejnené %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Nenašiel sa prehrávač. Chcete nainštalovať VLC?</string>
    <string name="install">Inštalovať</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="open_in_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
    <string name="share">Zdieľať</string>
    <string name="loading">Nahrávanie</string>
    <string name="download">Prevziať</string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="settings">Nastavenia</string>
    <string name="did_you_mean">Mysleli ste: %1$s?</string>
    <string name="search_page">"Hľadať stránku: "</string>
    <string name="share_dialog_title">Zdieľať s</string>
    <string name="choose_browser">Vyberte prehliadač</string>
    <string name="screen_rotation">otočenie</string>
    <string name="settings_activity_title">Nastavenia</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Použiť externý prehrávač videa</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehravač zvuku</string>

    <string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
    <string name="download_path_summary">Cesta kam sa budú ukladať prevzaté videá.</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Vložte cestu kam sa budú ukladať videá</string>

    <string name="download_path_audio_title">Prevzaté audio ukladať do</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vložte cestu kam sa budú ukladať zvukové súbory.</string>

    <string name="download_path_audio_summary">Cesta kam sa bude ukladať prevzaté audio</string>
    <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Aplikácia Kore nenajdená. Inštalovať Kore?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazovať možnosť prehrať video cez mediálne centrum Kodi.</string>
    <string name="play_audio">Zvuk</string>
    <string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
    <string name="webm_description">WebM — voľný formát</string>
    <string name="m4a_description">m4a — lepšia kvalita</string>
    <string name="theme_title">Téma</string>
    <string name="dark_theme_title">Tmavá</string>
    <string name="light_theme_title">Svetlá</string>

    <string name="download_dialog_title">Prevziať</string>
    <string name="next_video_title">Ďaľšie video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Ukázať ďaľšie a podobné videá</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL nie je podporovaná</string>
    <string name="similar_videos_btn_text">Podobné videá</string>
    <string name="search_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Zvuk</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Vzhľad</string>
    <string name="settings_category_other_title">Iné</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Prehrávanie na pozadí</string>
    <string name="play_btn_text">Prehrať</string>
    <string name="general_error">Chyba</string>
    <string name="network_error">Chyba siete</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Nemožno zobraziť všetky náhľady</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nepodarilo sa dekódovať url videa.</string>
    <string name="parsing_error">Nemožno analyzovať webovú stránku.</string>
    <string name="content_not_available">Obsah nie je dostupný.</string>
    <string name="blocked_by_gema">Obsah blokuje GEMA.</string>

    <string name="list_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhľad uploadera</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Lajky</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislajky</string>
    <string name="use_tor_title">Použit Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>

    <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
<string name="main_bg_subtitle">Začnite vyhľadaním obsahu</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaticky prehrať video pri zavolaní</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Video bude automaticky prehrané pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou.</string>
    <string name="content">Obsah</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Zobraziť vekovo obmedzený obsah</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Toto video je vekovo obmedzené. Povoľte zobrazenie obsahu v nastavení.</string>
    <string name="duration_live">naživo</string>

    <string name="light_parsing_error">Nemožno kompletne parsovať web.</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Nemožno nastaviť menu preberania.</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Toto je ŽIVÉ VYSIELANIE. Momentálne je nepodporované.</string>
    <string name="could_not_get_stream">Nemožno získať žiadne vysielanie.</string>
    <string name="sorry_string">Pardon, toto sa nemalo stať.</string>
    <string name="error_report_button_text">Nahlásiť chybu mejlom</string>
    <string name="error_snackbar_message">Pardon, nastala chyba.</string>
    <string name="error_snackbar_action">SPRÁVA</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Čo sa stalo:</string>
    <string name="info_searched_lbl">Hľadané:</string>
    <string name="info_requested_stream_lbl">Požadované vysielanie:</string>
    <string name="your_comment">Váš komentár (v Angličtine):</string>
    <string name="error_details_headline">Detaily:</string>


    <string name="report_error">Nahlásiť chybu</string>
    <string name="user_report">Hlásenie používateľa</string>

    <string name="enable_background_audio">Prehrávať na pozadí</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="text">Text</string>
    <string name="logging">Záznamy</string>
    <string name="logging_normal">Normálne</string>
    <string name="logging_verbose">Podrobné</string>
    <string name="retry">Znova</string>
    <string name="off">[vypnuté]</string>
    <string name="error_drm_not_supported">Chránený obsah nie je podporovaný cez API úrovne pod 18</string>
    <string name="error_drm_unsupported_scheme">Toto zariadenie nepodporuje požadovanú DRM schému</string>
    <string name="error_drm_unknown">Nastala neznáma chyba DRM</string>
    <string name="error_no_decoder">Toto zariadenie nemá dekóder pre <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="error_no_secure_decoder">Toto zariadenie nemá zabezpečený dekóder pre <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="error_querying_decoders">Nemožno zavolať dekódery zariadenia</string>
    <string name="error_instantiating_decoder">Nemožno vytvoriť inštanciu dekódera <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="storage_permission_denied">Prístup na úložisko bol zakázaný</string>
    <string name="use_exoplayer_title">Použit ExoPlayer</string>
    <string name="use_exoplayer_summary">Experimentálne</string>
<string name="start">Štart</string>
    <string name="pause">Pauza</string>
    <string name="view">Zobraziť</string>
    <string name="delete">Zmazať</string>
    <string name="checksum">Kontrolný súčet</string>

    <string name="add">Nová misia</string>
    <string name="finish">Dobre</string>
    <string name="switch_mode">Prepnúť medzi zoznamom a mriežkou</string>


    <string name="msg_url">Stiahnuť URL</string>
    <string name="msg_name">Názov súboru</string>
    <string name="msg_threads">Vlákna</string>
    <string name="msg_fetch_filename">Získať názov súboru</string>
    <string name="msg_error">Chyba</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Nepodporovaný server</string>
    <string name="msg_exists">Súbor už existuje</string>
    <string name="msg_url_malform">Neplatná URL alebo bez pripojenia na Internet</string>
    <string name="msg_running">NewPipe Preberanie</string>
    <string name="msg_running_detail">Dotykom zobraziť detaily</string>
    <string name="msg_wait">Čakajte prosím…</string>
    <string name="msg_copied">Skopírované do schránky.</string>
    <string name="no_available_dir">Vyberte si dostupný adresár na preberanie.</string>

    <string name="downloads">Prevzaté</string>
    <string name="downloads_title">Prevzaté</string>
    <string name="settings_title">Nastavenia</string>
    <string name="error_report_title">Hlásenie o chybe</string>

    <string name="could_not_load_image">Nemožno načítať obrázok</string>
    <string name="app_ui_crash">Aplikácia/UP zlyhalo</string>
    <string name="info_labels">Čo:\\nPožiadavka:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas v GMT:\\nBalík:\\nVerzia:\\nVerzia OS:\\nGlob. IP rozsah:</string>
    <string name="title_activity_channel">Aktivita kanálov</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>

    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">Výzva reCAPTCHA</string>

    <string name="black_theme_title">Tmavá</string>

    <string name="all">Všetko</string>
    <string name="channel">Kanály</string>

    <string name="videos">videá</string>
    <string name="subscriber">odberateľ</string>
    <string name="views">videní</string>
    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">B</string>

    <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>

    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="later">Neskôr</string>

    <string name="subscribe">Odoberať</string>
    <string name="restart_title">Reštart</string>

    <string name="msg_restart">Pre aplikovanie novej témy je potrebné reštartovať aplikáciu.

Chcete aplikáciu reštartovať teraz?</string>

    <string name="open_in_popup_mode">Spustiť v okne</string>
    <string name="msg_popup_permission">Tieto práva vyžaduje
otvorenie okna na popredí</string>

    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe v okne</string>

    <string name="preferred_video_format_title">Preferovaný fromát videa</string>
    <string name="popup_playing_toast">Prehrávanie v okne</string>
    <string name="disabled">Vypnuté</string>

    <string name="use_old_player_title">Použiť starší prehrávač</string>
    <string name="use_old_player_summary">Pôvodná zostava v Mediaframework.</string>
    <string name="subscriber_plural">odberatelia</string>
    </resources>