Translate more error messages

Featuring own fork of go-localize! It's not in dependencies though.
2025-12-08 09:28:10 +00:00 · 2021-10-10 11:51:34 +08:00
parent 8091638181
commit 0354945502
9 changed files with 561 additions and 482 deletions
--- a/l18n/l18n.go
+++ b/l18n/l18n.go
@@ -1,6 +1,4 @@
 // Code generated by go-localize; DO NOT EDIT.
-// This file was generated by robots at
-// 2021-10-01 01:05:27.197649651 -0400 EDT m=+0.002749572

 package l18n

@@ -125,6 +123,18 @@ var localizations = map[string]string{
 	"en.ui.about_title":             "About {{.name}}",
 	"en.ui.about_usercount":         "User count:",
 	"en.ui.about_version":           "{{.pre}}Mycorrhiza Wiki{{.post}} version:",
+	"en.ui.act_noattachment":        "No attachment",
+	"en.ui.act_noattachment_tip":    "Cannot unattach this hypha because it has no attachment",
+	"en.ui.act_norights":            "Not enough rights",
+	"en.ui.act_norights_attach":     "You must be an editor to attach a hypha",
+	"en.ui.act_norights_delete":     "Not enough rights to delete, you must be a moderator",
+	"en.ui.act_norights_edit":       "You must be an editor to edit a hypha",
+	"en.ui.act_norights_rename":     "Not enough rights to rename, you must be a trusted editor",
+	"en.ui.act_norights_unattach":   "Not enough rights to unattach, you must be a trusted editor",
+	"en.ui.act_notexist":            "Does not exist",
+	"en.ui.act_notexist_delete":     "Cannot delete this hypha because it does not exist",
+	"en.ui.act_notexist_rename":     "Cannot rename this hypha because it does not exist",
+	"en.ui.act_notexist_unattach":   "Cannot unattach this hypha because it does not exist",
 	"en.ui.admin_panel":             "Admin panel",
 	"en.ui.ask_delete":              "Delete %s?",
 	"en.ui.ask_delete_tip":          "In this version of Mycorrhiza Wiki you cannot undelete a deleted hypha but the history can still be accessed.",
@@ -207,8 +217,14 @@ var localizations = map[string]string{
 	"en.ui.recent_title+other":      "s",
 	"en.ui.register":                "Register",
 	"en.ui.reindex_no_rights":       "You must be an admin to reindex hyphae.",
+	"en.ui.rename_badname":          "Invalid name",
+	"en.ui.rename_badname_tip":      "Invalid new name. Names cannot contain characters {{.chars}}.",
 	"en.ui.rename_link":             "Rename",
+	"en.ui.rename_noname":           "No name given",
+	"en.ui.rename_noname_tip":       "No new name is given",
 	"en.ui.rename_recurse":          "Rename subhyphae too",
+	"en.ui.rename_taken":            "Name taken",
+	"en.ui.rename_taken_tip":        "Hypha named {{.name}} already exists, cannot rename",
 	"en.ui.rename_tip":              "If you rename this hypha, all incoming links and all relative outcoming links will break. You will also lose all history for the new name. Rename carefully.",
 	"en.ui.rename_to":               "New name",
 	"en.ui.revision_link":           "Get Mycomarkup source of this revision",
@@ -340,6 +356,18 @@ var localizations = map[string]string{
 	"ru.ui.about_title":             "О вики «{{.name}}»",
 	"ru.ui.about_usercount":         "Число пользователей:",
 	"ru.ui.about_version":           "Версия {{.pre}}Микоризы{{.post}}:",
+	"ru.ui.act_noattachment":        "Нет вложения",
+	"ru.ui.act_noattachment_tip":    "Не могу открепить гифу, потому что в ней нет вложения",
+	"ru.ui.act_norights":            "Недостаточно прав",
+	"ru.ui.act_norights_attach":     "Вы должны быть редактором, чтобы прикреплять гифы",
+	"ru.ui.act_norights_delete":     "Недостаточно прав для удаления, вы должны быть модератором",
+	"ru.ui.act_norights_edit":       "Вы должны быть редактором, чтобы редактировать гифы",
+	"ru.ui.act_norights_rename":     "Недостаточно прав для переименования, вы должны быть доверенным редактором",
+	"ru.ui.act_norights_unattach":   "Недостаточно прав для открепления, вы должны быть доверенным редактором",
+	"ru.ui.act_notexist":            "Не существует",
+	"ru.ui.act_notexist_delete":     "Нельзя удалить эту гифу, потому что она не существует",
+	"ru.ui.act_notexist_rename":     "Нельзя переименовать эту гифу, потому что она не существует",
+	"ru.ui.act_notexist_unattach":   "Нельзя открепить эту гифу, потому что она не существует",
 	"ru.ui.admin_panel":             "Администрирование",
 	"ru.ui.ask_delete":              "Удалить «%s»?",
 	"ru.ui.ask_delete_tip":          "В этой версии Микоризы нельзя отменить удаление гифы, но её история останется доступной.",
@@ -426,8 +454,14 @@ var localizations = map[string]string{
 	"ru.ui.recent_title+one":        "недавнее изменение",
 	"ru.ui.register":                "Регистрация",
 	"ru.ui.reindex_no_rights":       "Вы должны быть администратором, чтобы переиндексировать гифы.",
+	"ru.ui.rename_badname":          "Некорректное название",
+	"ru.ui.rename_badname_tip":      "Новое название некорректно. Названия не могут содержать символы {{.chars}}.",
 	"ru.ui.rename_link":             "Переименовать",
+	"ru.ui.rename_noname":           "Нет названия",
+	"ru.ui.rename_noname_tip":       "Не задано новое название",
 	"ru.ui.rename_recurse":          "Также переименовать подгифы",
+	"ru.ui.rename_taken":            "Название занято",
+	"ru.ui.rename_taken_tip":        "Гифа {{.name}} уже существует, не могу переименовать",
 	"ru.ui.rename_tip":              "Если вы переименуете эту гифу, сломаются все ссылки, ведущие на неё, а также исходящие относительные ссылки. Также вы потеряете всю текущую историю для нового названия. Переименовывайте аккуратно.",
 	"ru.ui.rename_to":               "Новое название",
 	"ru.ui.revision_link":           "Посмотреть код микоразметки для этой ревизии",
--- a/l18n_src/en/ui.json
+++ b/l18n_src/en/ui.json
@@ -43,6 +43,25 @@
 	"rename_to": "New name",
 	"rename_recurse": "Rename subhyphae too",
 	"rename_tip": "If you rename this hypha, all incoming links and all relative outcoming links will break. You will also lose all history for the new name. Rename carefully.",
+	"rename_taken": "Name taken",
+	"rename_taken_tip": "Hypha named {{.name}} already exists, cannot rename",
+	"rename_noname": "No name given",
+	"rename_noname_tip": "No new name is given",
+	"rename_badname": "Invalid name",
+	"rename_badname_tip": "Invalid new name. Names cannot contain characters {{.chars}}.",
+
+	"act_noattachment": "No attachment",
+	"act_noattachment_tip": "Cannot unattach this hypha because it has no attachment",
+	"act_norights": "Not enough rights",
+	"act_notexist": "Does not exist",
+	"act_norights_delete": "Not enough rights to delete, you must be a moderator",
+	"act_notexist_delete": "Cannot delete this hypha because it does not exist",
+	"act_norights_rename": "Not enough rights to rename, you must be a trusted editor",
+	"act_notexist_rename": "Cannot rename this hypha because it does not exist",
+	"act_norights_unattach": "Not enough rights to unattach, you must be a trusted editor",
+	"act_notexist_unattach": "Cannot unattach this hypha because it does not exist",
+	"act_norights_edit": "You must be an editor to edit a hypha",
+	"act_norights_attach": "You must be an editor to attach a hypha",

 	"ask_delete": "Delete %s?",
 	"ask_delete_tip": "In this version of Mycorrhiza Wiki you cannot undelete a deleted hypha but the history can still be accessed.",
--- a/l18n_src/ru/ui.json
+++ b/l18n_src/ru/ui.json
@@ -45,6 +45,25 @@
 	"rename_to": "Новое название",
 	"rename_recurse": "Также переименовать подгифы",
 	"rename_tip": "Если вы переименуете эту гифу, сломаются все ссылки, ведущие на неё, а также исходящие относительные ссылки. Также вы потеряете всю текущую историю для нового названия. Переименовывайте аккуратно.",
+	"rename_taken": "Название занято",
+	"rename_taken_tip": "Гифа {{.name}} уже существует, не могу переименовать",
+	"rename_noname": "Нет названия",
+	"rename_noname_tip": "Не задано новое название",
+	"rename_badname": "Некорректное название",
+	"rename_badname_tip": "Новое название некорректно. Названия не могут содержать символы {{.chars}}.",
+
+	"act_noattachment": "Нет вложения",
+	"act_noattachment_tip": "Не могу открепить гифу, потому что в ней нет вложения",
+	"act_norights": "Недостаточно прав",
+	"act_notexist": "Не существует",
+	"act_norights_delete": "Недостаточно прав для удаления, вы должны быть модератором",
+	"act_norights_rename": "Недостаточно прав для переименования, вы должны быть доверенным редактором",
+	"act_norights_unattach": "Недостаточно прав для открепления, вы должны быть доверенным редактором",
+	"act_norights_edit": "Вы должны быть редактором, чтобы редактировать гифы",
+	"act_norights_attach": "Вы должны быть редактором, чтобы прикреплять гифы",
+	"act_notexist_delete": "Нельзя удалить эту гифу, потому что она не существует",
+	"act_notexist_rename": "Нельзя переименовать эту гифу, потому что она не существует",
+	"act_notexist_unattach": "Нельзя открепить эту гифу, потому что она не существует",

 	"ask_delete": "Удалить «%s»?",
 	"ask_delete_tip": "В этой версии Микоризы нельзя отменить удаление гифы, но её история останется доступной.",
--- a/shroom/can.go
+++ b/shroom/can.go
@@ -4,32 +4,33 @@ import (
 	"errors"

 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/user"
 )

 func canFactory(
 	rejectLogger func(*hyphae.Hypha, *user.User, string),
 	action string,
-	dispatcher func(*hyphae.Hypha, *user.User) (string, string),
+	dispatcher func(*hyphae.Hypha, *user.User, *l18n.Localizer) (string, string),
 	noRightsMsg string,
 	notExistsMsg string,
 	careAboutExistence bool,
-) func(*user.User, *hyphae.Hypha) (string, error) {
-	return func(u *user.User, h *hyphae.Hypha) (string, error) {
+) func(*user.User, *hyphae.Hypha, *l18n.Localizer) (string, error) {
+	return func(u *user.User, h *hyphae.Hypha, lc *l18n.Localizer) (string, error) {
 		if !u.CanProceed(action) {
 			rejectLogger(h, u, "no rights")
-			return "Not enough rights", errors.New(noRightsMsg)
+			return lc.Get("ui.act_no_rights"), errors.New(lc.Get(noRightsMsg))
 		}

 		if careAboutExistence && !h.Exists {
 			rejectLogger(h, u, "does not exist")
-			return "Does not exist", errors.New(notExistsMsg)
+			return lc.Get("ui.act_notexist"), errors.New(lc.Get(notExistsMsg))
 		}

 		if dispatcher == nil {
 			return "", nil
 		}
-		errmsg, errtitle := dispatcher(h, u)
+		errmsg, errtitle := dispatcher(h, u, lc)
 		if errtitle == "" {
 			return "", nil
 		}
@@ -43,8 +44,8 @@ var (
 		rejectDeleteLog,
 		"delete-confirm",
 		nil,
-		"Not enough rights to delete, you must be a moderator",
-		"Cannot delete this hypha because it does not exist",
+		"ui.act_norights_delete",
+		"ui.act_notexist_delete",
 		true,
 	)

@@ -52,24 +53,24 @@ var (
 		rejectRenameLog,
 		"rename-confirm",
 		nil,
-		"Not enough rights to rename, you must be a trusted editor",
-		"Cannot rename this hypha because it does not exist",
+		"ui.act_norights_rename",
+		"ui.act_notexist_rename",
 		true,
 	)

 	CanUnattach = canFactory(
 		rejectUnattachLog,
 		"unattach-confirm",
-		func(h *hyphae.Hypha, u *user.User) (errmsg, errtitle string) {
+		func(h *hyphae.Hypha, u *user.User, lc *l18n.Localizer) (errmsg, errtitle string) {
 			if h.BinaryPath == "" {
 				rejectUnattachLog(h, u, "no amnt")
-				return "Cannot unattach this hypha because it has no attachment", "No attachment"
+				return lc.Get("ui.act_noattachment_tip"), lc.Get("ui.act_noattachment")
 			}

 			return "", ""
 		},
-		"Not enough rights to unattach, you must be a trusted editor",
-		"Cannot unattach this hypha because it does not exist",
+		"ui.act_norights_unattach",
+		"ui.act_notexist_unattach",
 		true,
 	)

@@ -77,7 +78,7 @@ var (
 		rejectEditLog,
 		"upload-text",
 		nil,
-		"You must be an editor to edit a hypha",
+		"ui.act_norights_edit",
 		"You cannot edit a hypha that does not exist",
 		false,
 	)
@@ -86,8 +87,10 @@ var (
 		rejectAttachLog,
 		"upload-binary",
 		nil,
-		"You must be an editor to attach a hypha",
+		"ui.act_norights_attach",
 		"You cannot attach a hypha that does not exist",
 		false,
 	)
 )
+
+/* I've left 'not exists' messages for edit and attach out of translation as they are not used -- chekoopa */
--- a/shroom/delete.go
+++ b/shroom/delete.go
@@ -5,14 +5,15 @@ import (

 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/history"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/user"
 )

 // DeleteHypha deletes hypha and makes a history record about that.
-func DeleteHypha(u *user.User, h *hyphae.Hypha) (hop *history.Op, errtitle string) {
+func DeleteHypha(u *user.User, h *hyphae.Hypha, lc *l18n.Localizer) (hop *history.Op, errtitle string) {
 	hop = history.Operation(history.TypeDeleteHypha)

-	if errtitle, err := CanDelete(u, h); errtitle != "" {
+	if errtitle, err := CanDelete(u, h, lc); errtitle != "" {
 		hop.WithErrAbort(err)
 		return hop, errtitle
 	}
--- a/shroom/rename.go
+++ b/shroom/rename.go
@@ -7,40 +7,41 @@ import (

 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/history"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/user"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/util"
 )

-func canRenameThisToThat(oh *hyphae.Hypha, nh *hyphae.Hypha, u *user.User) (errtitle string, err error) {
+func canRenameThisToThat(oh *hyphae.Hypha, nh *hyphae.Hypha, u *user.User, lc *l18n.Localizer) (errtitle string, err error) {
 	if nh.Exists {
 		rejectRenameLog(oh, u, fmt.Sprintf("name ‘%s’ taken already", nh.Name))
-		return "Name taken", fmt.Errorf("Hypha named <a href='/hypha/%[1]s'>%[1]s</a> already exists, cannot rename", nh.Name)
+		return lc.Get("ui.rename_taken"), fmt.Errorf(lc.Get("ui.rename_taken_tip", &l18n.Replacements{"name": "<a href='/hypha/%[1]s'>%[1]s</a>"}), nh.Name)
 	}

 	if nh.Name == "" {
 		rejectRenameLog(oh, u, "no new name given")
-		return "No name given", errors.New("No new name is given")
+		return lc.Get("ui.rename_noname"), errors.New(lc.Get("ui.rename_noname_tip"))
 	}

 	if !hyphae.HyphaPattern.MatchString(nh.Name) {
 		rejectRenameLog(oh, u, fmt.Sprintf("new name ‘%s’ invalid", nh.Name))
-		return "Invalid name", errors.New("Invalid new name. Names cannot contain characters <code>^?!:#@&gt;&lt;*|\"\\'&amp;%</code>")
+		return lc.Get("ui.rename_badname"), errors.New(lc.Get("ui.rename_badname_tip", &l18n.Replacements{"chars": "<code>^?!:#@&gt;&lt;*|\"\\'&amp;%</code>"}))
 	}

 	return "", nil
 }

 // RenameHypha renames hypha from old name `hyphaName` to `newName` and makes a history record about that. If `recursive` is `true`, its subhyphae will be renamed the same way.
-func RenameHypha(h *hyphae.Hypha, newHypha *hyphae.Hypha, recursive bool, u *user.User) (hop *history.Op, errtitle string) {
+func RenameHypha(h *hyphae.Hypha, newHypha *hyphae.Hypha, recursive bool, u *user.User, lc *l18n.Localizer) (hop *history.Op, errtitle string) {
 	newHypha.Lock()
 	defer newHypha.Unlock()
 	hop = history.Operation(history.TypeRenameHypha)

-	if errtitle, err := CanRename(u, h); errtitle != "" {
+	if errtitle, err := CanRename(u, h, lc); errtitle != "" {
 		hop.WithErrAbort(err)
 		return hop, errtitle
 	}
-	if errtitle, err := canRenameThisToThat(h, newHypha, u); errtitle != "" {
+	if errtitle, err := canRenameThisToThat(h, newHypha, u, lc); errtitle != "" {
 		hop.WithErrAbort(err)
 		return hop, errtitle
 	}
--- a/shroom/unattach.go
+++ b/shroom/unattach.go
@@ -5,14 +5,15 @@ import (

 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/history"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/user"
 )

 // UnattachHypha unattaches hypha and makes a history record about that.
-func UnattachHypha(u *user.User, h *hyphae.Hypha) (hop *history.Op, errtitle string) {
+func UnattachHypha(u *user.User, h *hyphae.Hypha, lc *l18n.Localizer) (hop *history.Op, errtitle string) {
 	hop = history.Operation(history.TypeUnattachHypha)

-	if errtitle, err := CanUnattach(u, h); errtitle != "" {
+	if errtitle, err := CanUnattach(u, h, lc); errtitle != "" {
 		hop.WithErrAbort(err)
 		return hop, errtitle
 	}
--- a/shroom/upload.go
+++ b/shroom/upload.go
@@ -14,12 +14,13 @@ import (
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/files"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/history"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/mimetype"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/user"
 )

 // UploadText edits a hypha' text part and makes a history record about that.
-func UploadText(h *hyphae.Hypha, data []byte, message string, u *user.User) (hop *history.Op, errtitle string) {
+func UploadText(h *hyphae.Hypha, data []byte, message string, u *user.User, lc *l18n.Localizer) (hop *history.Op, errtitle string) {
 	hop = history.Operation(history.TypeEditText)
 	var action string
 	if h.Exists {
@@ -34,7 +35,7 @@ func UploadText(h *hyphae.Hypha, data []byte, message string, u *user.User) (hop
 		hop.WithMsg(fmt.Sprintf("%s ‘%s’: %s", action, h.Name, message))
 	}

-	if errtitle, err := CanEdit(u, h); err != nil {
+	if errtitle, err := CanEdit(u, h, lc); err != nil {
 		return hop.WithErrAbort(err), errtitle
 	}
 	if len(bytes.TrimSpace(data)) == 0 && h.BinaryPath == "" {
@@ -45,7 +46,7 @@ func UploadText(h *hyphae.Hypha, data []byte, message string, u *user.User) (hop
 }

 // UploadBinary edits a hypha' attachment and makes a history record about that.
-func UploadBinary(h *hyphae.Hypha, mime string, file multipart.File, u *user.User) (*history.Op, string) {
+func UploadBinary(h *hyphae.Hypha, mime string, file multipart.File, u *user.User, lc *l18n.Localizer) (*history.Op, string) {
 	var (
 		hop       = history.Operation(history.TypeEditBinary).WithMsg(fmt.Sprintf("Upload attachment for ‘%s’ with type ‘%s’", h.Name, mime))
 		data, err = io.ReadAll(file)
@@ -54,7 +55,7 @@ func UploadBinary(h *hyphae.Hypha, mime string, file multipart.File, u *user.Use
 	if err != nil {
 		return hop.WithErrAbort(err), err.Error()
 	}
-	if errtitle, err := CanAttach(u, h); err != nil {
+	if errtitle, err := CanAttach(u, h, lc); err != nil {
 		return hop.WithErrAbort(err), errtitle
 	}
 	if len(data) == 0 {
--- a/web/mutators.go
+++ b/web/mutators.go
@@ -35,7 +35,7 @@ func initMutators(r *mux.Router) {

 func factoryHandlerAsker(
 	actionPath string,
-	asker func(*user.User, *hyphae.Hypha) (string, error),
+	asker func(*user.User, *hyphae.Hypha, *l18n.Localizer) (string, error),
 	succTitleKey string,
 	succPageTemplate func(*http.Request, string, bool) string,
 ) func(http.ResponseWriter, *http.Request) {
@@ -47,7 +47,7 @@ func factoryHandlerAsker(
 			u         = user.FromRequest(rq)
 			lc        = l18n.FromRequest(rq)
 		)
-		if errtitle, err := asker(u, h); err != nil {
+		if errtitle, err := asker(u, h, lc); err != nil {
 			httpErr(
 				w,
 				lc,
@@ -112,15 +112,15 @@ func factoryHandlerConfirmer(

 var handlerUnattachConfirm = factoryHandlerConfirmer(
 	"unattach-confirm",
-	func(h *hyphae.Hypha, u *user.User, _ *http.Request) (*history.Op, string) {
-		return shroom.UnattachHypha(u, h)
+	func(h *hyphae.Hypha, u *user.User, rq *http.Request) (*history.Op, string) {
+		return shroom.UnattachHypha(u, h, l18n.FromRequest(rq))
 	},
 )

 var handlerDeleteConfirm = factoryHandlerConfirmer(
 	"delete-confirm",
-	func(h *hyphae.Hypha, u *user.User, _ *http.Request) (*history.Op, string) {
-		return shroom.DeleteHypha(u, h)
+	func(h *hyphae.Hypha, u *user.User, rq *http.Request) (*history.Op, string) {
+		return shroom.DeleteHypha(u, h, l18n.FromRequest(rq))
 	},
 )

@@ -136,7 +136,7 @@ func handlerRenameConfirm(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
 		newHypha  = hyphae.ByName(newName)
 		recursive = rq.PostFormValue("recursive") == "true"
 	)
-	hop, errtitle := shroom.RenameHypha(oldHypha, newHypha, recursive, u)
+	hop, errtitle := shroom.RenameHypha(oldHypha, newHypha, recursive, u, lc)
 	if hop.HasErrors() {
 		httpErr(w, lc, http.StatusInternalServerError, hyphaName,
 			errtitle,
@@ -158,7 +158,7 @@ func handlerEdit(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
 		u            = user.FromRequest(rq)
 		lc           = l18n.FromRequest(rq)
 	)
-	if errtitle, err := shroom.CanEdit(u, h); err != nil {
+	if errtitle, err := shroom.CanEdit(u, h, lc); err != nil {
 		httpErr(w, lc, http.StatusInternalServerError, hyphaName,
 			errtitle,
 			err.Error())
@@ -201,7 +201,7 @@ func handlerUploadText(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
 	)

 	if action != "Preview" {
-		hop, errtitle = shroom.UploadText(h, []byte(textData), message, u)
+		hop, errtitle = shroom.UploadText(h, []byte(textData), message, u, lc)
 		if hop.HasErrors() {
 			httpErr(w, lc, http.StatusForbidden, hyphaName,
 				errtitle,
@@ -247,7 +247,7 @@ func handlerUploadBinary(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
 			lc.Get("ui.error"),
 			err.Error())
 	}
-	if errtitle, err := shroom.CanAttach(u, h); err != nil {
+	if errtitle, err := shroom.CanAttach(u, h, lc); err != nil {
 		httpErr(w, lc, http.StatusInternalServerError, hyphaName,
 			errtitle,
 			err.Error())
@@ -264,7 +264,7 @@ func handlerUploadBinary(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
 	}
 	var (
 		mime          = handler.Header.Get("Content-Type")
-		hop, errtitle = shroom.UploadBinary(h, mime, file, u)
+		hop, errtitle = shroom.UploadBinary(h, mime, file, u, lc)
 	)

 	if hop.HasErrors() {