This fixes a regression from changes to janet_try. In some cases, we would not update the status of a fiber when signaling, which left the fiber's status as whatever it had previously. This could lead to strange control flow issues.