Functions will be invoked with the matched text, and their result will be
coerced to a string and used as the new replacement text.
This also allows passing non-function, non-byteviewable values, which will be
converted into strings during replacement (only once, and only if at least
one match is found).
485099fd6e