The "pop this menu" option's *text* is still highly variable among all
the different menus, which could make it hard to navigate, but at least
if you're using the keyboard it's now easy to "go back".
Plus, the rogueviz menu incorrectly reported "(v) exit menu" when actually
`v` was already in use by an earlier option. This is now fixed.