mirrors
/
hyperrogue
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

rephrasing

This commit is contained in:
Zeno Rogue 2017-10-16 20:02:47 +02:00
parent df43daa725
commit fae6118161
4 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
classes.cpp
View File

@ -735,7 +735,7 @@ monstertype minf[motypes] = {
{ 'T', 0xE2725B, "Terracotta Warrior", terradesc},
{ 'J', 0x50A030, "Jiangshi",
"You think this was one of the people who have constructed the Terracotta Warriors and the arrow traps. "
"They have been locked inside, so that they will never release the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though."
"They have been locked inside, so that they will never divulge the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though."
},
{ 'B', 0xA00000, "Void Beast",
"Are creatures of Void actual monsters, or just monster-shaped holes in the air?\n\nVoid Beasts move simply by letting the air move into their current location -- "

4
language-cz.cpp
View File

@ -6161,7 +6161,7 @@ N("Terracotta Warrior", GEN_M, "Terakotový válečník", "Terakotoví válečn
N("Jiangshi", GEN_M, "Ťiang-š'", "Ťiang-š'", "Ťiang-š'", "Ťiang-š'")
S("You think this was one of the people who have constructed the Terracotta Warriors and the arrow traps. "
"They have been locked inside, so that they will never release the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though.",
"They have been locked inside, so that they will never divulge the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though.",
"Říkáš si, že tohle byl asi jeden z lidí, kteří postavili Terakotové "
"válečníky a šípové pasti. Zůstali tu zamčení, aby nikdy neprozradili "
@ -6243,6 +6243,8 @@ S("You are ambushed!", "Přepadení!")
S("teleport", "teleport")
S("ambush:", "přepadení:")
S("The Hunting Dogs give up.", "Lovečtí psi vzdali pronásledování.");
/*
"NEW_ACHIEVEMENT_8_20_NAME" "Kořist"
"NEW_ACHIEVEMENT_8_20_DESC" "Získej Tyrkys."

2
language-pl.cpp
View File

@ -6049,7 +6049,7 @@ N("Terracotta Warrior", GEN_M, "Terakotowy Wojownik", "Terakotowi Wojownicy", "T
N("Jiangshi", GEN_M, "Jiangshi", "Jiangshi", "Jiangshi", "Jiangshi")
S("You think this was one of the people who have constructed the Terracotta Warriors and the arrow traps. "
"They have been locked inside, so that they will never release the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though.",
"They have been locked inside, so that they will never divulge the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though.",
"Podejrzewasz, że te istoty kiedyś były rzemieślnikami, którzy skonstruowali Terakotowych Wojowników i "
"pułapki. Zostali tutaj zamknięci, by nigdy nie wydali sekretów mauzoleum. Chcieliby jednak wrócić do swoich domów i rodzin."

2
language-ru.cpp
View File

@ -6233,7 +6233,7 @@ N("Terracotta Warrior", GEN_M, "Терракотовый воин", "Терра
N("Jiangshi", GEN_M, "Цзянши", "Цзянши", "Цзянши", "Цзянши")
S("You think this was one of the people who have constructed the Terracotta Warriors and the arrow traps. "
"They have been locked inside, so that they will never release the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though.",
"They have been locked inside, so that they will never divulge the secrets of the mausoleum. They would like to return their homes and families, though.",
"Ты думаешь, что это один из тех, кто построил Терракотовую армию и эти ловушки. "
"Они заперты здесь, и никогда не расскажут секреты мавзолея. Они хотят вернуться домой, в семью."