mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2024-06-22 21:23:18 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #251 from blargdag/freefall2

Browse Source 
Translate more strings from Free Fall.
This commit is contained in:
Zeno Rogue 2021-07-20 09:29:38 +02:00 committed by GitHub
commit cb2d24aca9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
language-ru.cpp
View File

@ -7270,10 +7270,23 @@ S("A brown gem.", "Коричневый камень.")
Orb("Choice", "Выбора")
N("Free Fall", GEN_O, "Свободное падение", "Свободные падения", "Свободное падение", "в Свободном падении")
S("What on one side looks to be a normal (well, infinite) horizontal wall, on the other side turns out to be the vertical wall"
" of an infinitely high tower. Jump from the window, and let the magical gravity carry you...",
"То, что на одной стороне похоже на обычную (хотя и бесконечную) горизонтальную стену, "
"на другой стороне оказывается вертикальной стеной бесконечно высокой башни. "
"Выпрыгайте через окно, и пусть сила волшебной тяжести везёт Вас...")
N("Falling Dog", GEN_F, "Падающая собака", "Падающие собаки", "Падающую собаку", "Падающей собакой")
S("Distant relatives of the Running Dogs.", "Дальние родственники Бегущих собак.")
N("Western Hawk", GEN_M, "Западный ястреб", "Западные ястреба", "Западного ястреба", "Западным ястребом")
N("Meteorite", GEN_O, "Метеорит", "Метеориты", "Метеорит", "Метеоритом")
S("These rocks falling from the sky have been captured to fall forever in the artificial gravity. Meteorite iron is believed to be a valuable material for magical weapons.",
"Эти падающие с неба камни захвачены, чтобы вечно падать под силой исскуственной тяжести. "
"Верят, что метеоритное железо - ценный материал для ковки волшебных орудий.")
Orb("Gravity", "Гравитации")
N("Irradiated Field", GEN_N, "Облучённое поле", "Облучённые поля", "Облучённое поле", "в Облучённом поле")