mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2024-11-23 21:07:17 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #153 from blargdag/typo

Browse Source 
Fix typos in Russian translation.
This commit is contained in:
Zeno Rogue 2021-06-28 21:01:07 +02:00 committed by GitHub
commit bca8e3d5ec
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
language-ru.cpp
View File

@ -1263,7 +1263,7 @@ S("You trick %the1.", "Вы победили %a1.")
S( "A Witch with a Flash spell. Very dangerous!\n\nLuckily, she never uses the spell if it " S( "A Witch with a Flash spell. Very dangerous!\n\nLuckily, she never uses the spell if it "
"would kill her friends. She could destroy an Evil Golem, though.", "would kill her friends. She could destroy an Evil Golem, though.",
"Ведьма с заклинанием вспышки. Очень опасна!\n\nК счастью, она никогда не использует " "Ведьма с заклинанием вспышки. Очень опасна!\n\nК счастью, она никогда не использует "
"заклинание, ели оно убьёт других ведьм. Но големов она может и уничтожить.") "заклинание, если оно убьёт других ведьм. Но големов она может и уничтожить.")
S("Your Aether powers are drained by %the1!", "Твоя эфирная сила была уменьшена %abl1!") S("Your Aether powers are drained by %the1!", "Твоя эфирная сила была уменьшена %abl1!")
S("As you leave, your powers are drained!", "Покидая землю силы, Вы теряете магию сфер!") S("As you leave, your powers are drained!", "Покидая землю силы, Вы теряете магию сфер!")
@ -1355,7 +1355,7 @@ S("The Grimoires contain many secrets of the Great Old Ones. "
"You hope to read them when you return home, and to learn many things. " "You hope to read them when you return home, and to learn many things. "
"The knowledge is valuable to you, but it is rather pointless to try to get " "The knowledge is valuable to you, but it is rather pointless to try to get "
"several copies of the same Grimoire...", "several copies of the same Grimoire...",
"Гримуары содержат много секретов Великих предков Каждый новый круг Храма Ктулху содержит " "Гримуары содержат много секретов Великих предков. Каждый новый круг Храма Ктулху содержит "
"новые тома с новыми секретами. Вы можете принести их домой, прочитать и узнать много вещей." "новые тома с новыми секретами. Вы можете принести их домой, прочитать и узнать много вещей."
"Знание ценно для Вас, но Вам не нужны копии одного Гримуара... " "Знание ценно для Вас, но Вам не нужны копии одного Гримуара... "
) )
@ -2097,7 +2097,7 @@ S("Wherever this powerful being goes, the living fjord "
N("Garnet", GEN_O, "Гранат", "Гранаты", "Гранат", "Гранатом") N("Garnet", GEN_O, "Гранат", "Гранаты", "Гранат", "Гранатом")
S("Vikings believe that garnets improve their strength.", S("Vikings believe that garnets improve their strength.",
"Викинги верятЮ что гранаты дают им силу.") "Викинги верят, что гранаты дают им силу.")
Orb("the Fish", "Рыбы") Orb("the Fish", "Рыбы")
S("This Orb lets you dive into the water. While diving, you are able to see and collect underwater treasures, " S("This Orb lets you dive into the water. While diving, you are able to see and collect underwater treasures, "
@ -3481,7 +3481,7 @@ S(
"волну манящего аромата. Все монстры на пути двигаются к кусту, даже если " "волну манящего аромата. Все монстры на пути двигаются к кусту, даже если "
"им приходится атаковать союзника или прекрасное существо, пойти в воду, огонь, пропасть " "им приходится атаковать союзника или прекрасное существо, пойти в воду, огонь, пропасть "
"или в шипы куста. Это не действует на призраков, плющи, каменных змей и " "или в шипы куста. Это не действует на призраков, плющи, каменных змей и "
"и монстров, ограниченных своей землёй.") "монстров, ограниченных своей землёй.")
S( S(
"This land is filled with beautiful, but dangerous, creatures and plants.", "This land is filled with beautiful, but dangerous, creatures and plants.",