resolved conflicts introduced by merging zenorogue/hyperrogue#21

language-de.cpp

@@ -398,7 +398,6 @@ S("heptagonal game board", "Heptagonales Spielbrett")
 S("triangular game board", "Triangulares Spielbrett")
 S("HyperRogue game board", "HyperRogue-Spielbrett")
 S("first page [Space]", "Erste Seite [LEER]")
-S("exit configuration", "Einstellungen verlassen")
 S("Configuration:", "Einstellungen:")
 S("video resolution", "Videoauflösung")
 S("fullscreen mode", "Vollbild")
@@ -425,7 +424,6 @@ S("use Shift to decrease and Ctrl to fine tune ", "Shift zum Verringern, Strg zu
 S("(e.g. Shift+Ctrl+Z)", "Ändern (z.B. Strg+Shift+Z)")
 S("the second page [Space]", "Zweite Seite [LEER]")
 S("special features [Space]", "Spezielle Features [LEER]")
-S("exit configuration", "Einstellungen verlassen")
 S("see the help screen", "siehe Hilfe Bildschirm")
 S("save the current config", "momentane Einstellungen speichern")
 S("(v) config", "(v) Konfig.")
@@ -918,6 +916,7 @@ S("Shift=random, Ctrl=mix", "Shift=Zufällig, Ctrl=Mischen")
 
 S("Euclidean mode", "Euklidischer Modus")
 S("Return to the hyperbolic world", "Zur hyperbolischen Welt zurückkehren")
+S("go back", "zurück")
 S("Choose from the lands visited this game.", "Wähle aus den Ländern, die diese Sitzung besucht wurden.")
 S("Scores and achievements are not", "Im euklidischem Modus werden");
 S("saved in the Euclidean mode!", "Punkte und Errungenschaften nicht gespeichert!");
@@ -2685,7 +2684,6 @@ S("paper model creator", "Papiermodell-Schöpfer")
 S("synchronize net and map", "Synchronisier Netz und Karte")
 S("display the scope", "Bereich anzeigen")
 S("create the model", "Erzeuge das Modell")
-S("back to HyperRogue", "Zurück zu HyperRogue")
 S("design the net", "entwirf das Netz")
 
 S("The paper model created as papermodel-*.bmp", "Das Papiermodell wurde als papermodel-*.bmp erzeugt")
@@ -3169,7 +3167,6 @@ S("Use arrow keys to rotate, Page Up/Down to zoom.",
   "Verwende die Pfeiltasten zum Rotieren, Bild auf/ab zum Zoomen.")
 
 S("what's this?", "Was ist das?")
-S("take me back", "Bring mich zurück")
 S("enable the Hypersian Rug mode", "Aktiviere den Hypersischen-Teppich-Modus")
 S("render the texture only once", "Rendere die Textur nur einmal")
 S("render texture without OpenGL", "Rendere die Textur ohne OpenGL")
@@ -3409,7 +3406,6 @@ S("band width", "Bandbreite")
 S("length of a segment", "Länge eines Segments")
 S("spiral on rendering", "Spirale beim Rendering")
 S("render now (length: %1)", "rendere jetzt (Länge: %1)")
-S("exit this menu", "Menü verlassen")
 S("Enable cheat mode or GAME OVER to use this", "Aktivere den Cheat-Modus oder GAME OVER um diese Funktion zu nutzen")
 
 S("see http://www.roguetemple.com/z/hyper/conformal.php", "siehe http://www.roguetemple.com/z/hyper/conformal.php (in Englisch)")