mirrors
/
hyperrogue
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

FRENCH: fixed strings in language.cpp

This commit is contained in:
Technochips 2022-07-05 21:04:28 +02:00
parent 3dc7c3b086
commit 3881da340c
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
language-fr.cpp
View File

@ -2279,7 +2279,7 @@ S("%The1 squeaks in despair.", "%Le1 couine désespérément.")
S("%The1 squeaks sadly.", "%Le1 couine tristement.")
S("%The1 squeaks with hope!", "%Le1 couine plaine d'espoir !")
S("%The1 squeaks happily!", "%Le1 couine joyeusement !")
S("%The1 squeaks excitedly!", "%Le1 couine pleine d'excitation' !")
S("%The1 squeaks excitedly!", "%Le1 couine pleine d'excitation !")
N("giant rug", GEN_M, "tapis géant", "tapis géants", "tapis géant")

24
language.cpp
View File

@ -185,26 +185,26 @@ void genderrep(string& x, const string& w, const noun& N) {
if(l == 7) {
if(genus & GENF_PROPER)
{
rep(x, "%le"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%un"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%Un"+w, ""g+N.nom);
rep(x, "%le"+w, N.nom);
rep(x, "%Le"+w, N.nom);
rep(x, "%un"+w, N.nom);
rep(x, "%Un"+w, N.nom);
}
else if(genus & GENF_PLURALONLY)
{
rep(x, "%le"+w, "les "g+N.nomp);
rep(x, "%Le"+w, "Les "g+N.nomp);
rep(x, "%un"+w, "des "g+N.nomp);
rep(x, "%Un"+w, "Des "g+N.nomp);
rep(x, "%le"+w, s0+"les "+N.nomp);
rep(x, "%Le"+w, s0+"Les "+N.nomp);
rep(x, "%un"+w, s0+"des "+N.nomp);
rep(x, "%Un"+w, s0+"Des "+N.nomp);
}
else if(genus & GENF_ELISION)
{
rep(x, "%le"+w, "l'"g+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, "L'"g+N.nom);
rep(x, "%le"+w, s0+"l'"+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, s0+"L'"+N.nom);
}
if(genus == 0) {
rep(x, " de %le"+w, " du "+N.nom);
rep(x, " à %le"+w, " au "+N.nom);
rep(x, " de %le"+w, s0+" du "+N.nom);
rep(x, " à %le"+w, s0+" au "+N.nom);
}
rep(x, "%le"+w, choose2(genus, "le ", "la ")+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.nom);