more fixes

geom-exp.cpp

@@ -448,19 +448,19 @@ string current_proj_name() {
   if(pmodel != mdDisk)
     return conformal::get_model_name(pmodel);
   else if(hyperbolic && vid.alpha == 1)
-    return XLAT("Poincaré");
+    return XLAT("Poincaré model");
   else if(hyperbolic && vid.alpha == 0)
-    return XLAT("Klein");
+    return XLAT("Klein-Beltrami model");
   else if(hyperbolic && vid.alpha == -1)
     return XLAT("inverted Poincaré model");
   else if(sphere && vid.alpha == 1)
-    return XLAT("stereographic");
+    return XLAT("stereographic projection");
   else if(sphere && vid.alpha == 0)
-    return XLAT("gnomonic");
+    return XLAT("gnomonic projection");
   else if(sphere && vid.alpha >= 999)
-    return XLAT("orthographic");
+    return XLAT("orthographic projection");
   else if(hyperbolic && vid.alpha >= 999)
-    return XLAT("Gans");
+    return XLAT("Gans model");
   else 
     return XLAT("general perspective");
   }

language-cz.cpp

@@ -8128,3 +8128,5 @@ S("These statues are designed to have their graphics edited in the Vector Graphi
 
 S("The Orb of Yendor is locked in with powerful magic.", "Yendorská Sféra je uzamčena mocnou magií.")
 
+S("general perspective", "obecná perspektiva")
+S("formula", "vzorec")

language-pl.cpp

@@ -7846,3 +7846,6 @@ S("Shoot the Space Rocks for score. Large Rocks will split into two smaller rock
 N("editable statue", GEN_O, "edytowalny pomnik", "edytowalne pomniki", "edytowalny pomnik", "edytowalnym pomnikiem")
 S("These statues are designed to have their graphics edited in the Vector Graphics Editor. Each number has its own, separate graphics.",
   "Można zmienić wygląd tych pomników w Edytorze Grafiki. Każdy indeks ma swoją własną, osobną grafikę.")
+
+S("general perspective", "perspektywa ogólna")
+S("formula", "wzór")