mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2024-11-23 21:07:17 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Cleanup duplicate strings, merge translations.

Browse Source
This commit is contained in:
blargdag 2021-07-09 21:58:13 -07:00
parent cab7b054ea
commit 15a6bdb217
1 changed files with 3 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
language-ru.cpp
View File

@ -525,7 +525,7 @@ S("(Menu button) and select the ASCII mode, which runs much faster. "
S("(in the MENU). You can reduce the sight range, this should make "
"the animations smoother.",
"(в MENU). Вы можете уменьшить радиус обзора, что сделает анимацию более гладкой. ")
"(в МЕНЮ). Вы можете уменьшить радиус обзора, чтобы сделать анимацию более гладкой.")
S("(press v) and change the wall/monster mode to ASCII, or change "
"the resolution.",
@ -2900,7 +2900,7 @@ S(
S("Yendor Challenge", "Миссия Йендора")
S("Collect 10 treasures in various lands to unlock the challenges there",
"Собирайте 10 сокровищ в разных землях, чтобы разблокировать миссии здесь")
"Собирайте 10 сокровищ в разных землях, чтобы открыть миссии здесь")
S("easy", "легко")
S("challenge", "испытание")
@ -2956,9 +2956,6 @@ S(
S("Unlock this challenge by getting the Orb of Yendor!",
"Откройте этот режим, собрав сферу Йендора!")
S("Collect 10 treasures in various lands to unlock the challenges there",
"Собирайте 10 сокровищ в разных землях, чтобы открыть миссии здесь")
// Wild West
// ----------
@ -3986,9 +3983,6 @@ S("\n\nOnce you collect 10 Bomberbird Eggs, "
S("This might be very useful for devices with limited memory.",
"Это может быть полезно для устройств с ограниченной памятью.")
S("(in the MENU). You can reduce the sight range, this should make the animations smoother.",
"(в МЕНЮ). Вы можете уменьшить радиус обзора, чтобы сделать анимацию более гладкой.")
S("Unavailable in the shmup mode.\n", "Недоступно в режиме стрельбы.\n")
S("Unavailable in the multiplayer mode.\n", "Недоступно в режиме нескольких игроков.\n")
S("Unavailable in the Chaos mode.\n", "Недоступно в режиме Хаоса.\n")
@ -4575,27 +4569,6 @@ S("You gain your protective Shell back!", "Вы вернули свою рако
S("rainbow landscape", "радужный пейзаж")
S("Cannot use %the1 here!", "Нельзя использовать %a1 здесь!")
S("draw the grid", "нарисовать сетку")
S("Escher/3D", "Эшер/3D")
S("plain/3D", "простой/3D")
S("3D", "3D")
S("Welcome to Halloween!", "Добро пожаловать на Хэллоуин!")
S("How long should the messages stay on the screen.",
"Как долго сообщения остаются на экране")
S("select this color", "выбери этот цвет")
S("sound effects volume", "громкость звуковых эффектов")
S("\n\nSee sounds/credits.txt for credits for sound effects",
"\n\nБлагодарности за звуковые эффекты: sounds/credits.txt")
S("scrolling speed", "скорость проматывания")
S("movement animation speed", "скорость анимации движения")
S("+5 = move instantly", "+5 = мгновенное движение")
S("extra graphical effects", "дополнительные графические эффекты")
S("rainbow landscape", "радужный пейзаж")
S("Cannot use %the1 here!", "Невозможно использовать %a1 here!")
S("draw the grid", "рисовать сетку")
S("Escher/3D", "Эшер/3D")
S("plain/3D", "простой/3D")
@ -4612,7 +4585,7 @@ S("\n\nSee sounds/credits.txt for credits for sound effects",
S("scrolling speed", "скорость прокрутки")
S("movement animation speed", "скорость анимации движения")
S("+5 = move instantly", "+5 = мгновенный ход")
S("+5 = move instantly", "+5 = мгновенное движение")
S("extra graphical effects", "дополнительные графические эффекты")
// VERSION 9.3