From 15a6bdb21790653860f84a16f93f483776223061 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: blargdag Date: Fri, 9 Jul 2021 21:58:13 -0700 Subject: [PATCH] Cleanup duplicate strings, merge translations. --- language-ru.cpp | 33 +++------------------------------ 1 file changed, 3 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/language-ru.cpp b/language-ru.cpp index 1571e94e..ec44b394 100644 --- a/language-ru.cpp +++ b/language-ru.cpp @@ -525,7 +525,7 @@ S("(Menu button) and select the ASCII mode, which runs much faster. " S("(in the MENU). You can reduce the sight range, this should make " "the animations smoother.", - "(в MENU). Вы можете уменьшить радиус обзора, что сделает анимацию более гладкой. ") + "(в МЕНЮ). Вы можете уменьшить радиус обзора, чтобы сделать анимацию более гладкой.") S("(press v) and change the wall/monster mode to ASCII, or change " "the resolution.", @@ -2900,7 +2900,7 @@ S( S("Yendor Challenge", "Миссия Йендора") S("Collect 10 treasures in various lands to unlock the challenges there", - "Собирайте 10 сокровищ в разных землях, чтобы разблокировать миссии здесь") + "Собирайте 10 сокровищ в разных землях, чтобы открыть миссии здесь") S("easy", "легко") S("challenge", "испытание") @@ -2956,9 +2956,6 @@ S( S("Unlock this challenge by getting the Orb of Yendor!", "Откройте этот режим, собрав сферу Йендора!") -S("Collect 10 treasures in various lands to unlock the challenges there", - "Собирайте 10 сокровищ в разных землях, чтобы открыть миссии здесь") - // Wild West // ---------- @@ -3986,9 +3983,6 @@ S("\n\nOnce you collect 10 Bomberbird Eggs, " S("This might be very useful for devices with limited memory.", "Это может быть полезно для устройств с ограниченной памятью.") -S("(in the MENU). You can reduce the sight range, this should make the animations smoother.", - "(в МЕНЮ). Вы можете уменьшить радиус обзора, чтобы сделать анимацию более гладкой.") - S("Unavailable in the shmup mode.\n", "Недоступно в режиме стрельбы.\n") S("Unavailable in the multiplayer mode.\n", "Недоступно в режиме нескольких игроков.\n") S("Unavailable in the Chaos mode.\n", "Недоступно в режиме Хаоса.\n") @@ -4575,27 +4569,6 @@ S("You gain your protective Shell back!", "Вы вернули свою рако S("rainbow landscape", "радужный пейзаж") S("Cannot use %the1 here!", "Нельзя использовать %a1 здесь!") -S("draw the grid", "нарисовать сетку") -S("Escher/3D", "Эшер/3D") -S("plain/3D", "простой/3D") -S("3D", "3D") -S("Welcome to Halloween!", "Добро пожаловать на Хэллоуин!") - -S("How long should the messages stay on the screen.", - "Как долго сообщения остаются на экране") -S("select this color", "выбери этот цвет") -S("sound effects volume", "громкость звуковых эффектов") - -S("\n\nSee sounds/credits.txt for credits for sound effects", - "\n\nБлагодарности за звуковые эффекты: sounds/credits.txt") - -S("scrolling speed", "скорость проматывания") -S("movement animation speed", "скорость анимации движения") -S("+5 = move instantly", "+5 = мгновенное движение") -S("extra graphical effects", "дополнительные графические эффекты") - -S("rainbow landscape", "радужный пейзаж") -S("Cannot use %the1 here!", "Невозможно использовать %a1 here!") S("draw the grid", "рисовать сетку") S("Escher/3D", "Эшер/3D") S("plain/3D", "простой/3D") @@ -4612,7 +4585,7 @@ S("\n\nSee sounds/credits.txt for credits for sound effects", S("scrolling speed", "скорость прокрутки") S("movement animation speed", "скорость анимации движения") -S("+5 = move instantly", "+5 = мгновенный ход") +S("+5 = move instantly", "+5 = мгновенное движение") S("extra graphical effects", "дополнительные графические эффекты") // VERSION 9.3