translation update

language-cz.cpp

@@ -7198,3 +7198,30 @@ S("play!", "hraj!")
 S("See past challenges", "předešlé mise")
 S("Past Strange Challenges. You can see the setting and high scores, but you can no longer play them.",
   "Předešlé Divné mise. Můžeš se podívat na jejich nastavení a nejvyšší skóre, ale už je nemůžeš hrát.")
+
+S("Forbidden cells are marked with a different color.", "Zakázaná políčka jsou označena odlišnou barvou.")
+
+S("This orb lets you attack adjacent cells %1 steps from the primary target.", "Tato Sféra ti umožňuje útočit na políčka %1 kroků od primárního cíle.")
+
+
+
+S("Note: the rules above correspond to the standard geometry; actual rules in other geometries may be different. ",
+
+  "Poznámka: tato pravidla platí pro standardní geometrii; v jiných geometriích se pravidla mohou lišit. ")
+
+
+
+S("Note: the rules refer to colors which are not visible in other lands. ", "Poznámka: tato pravidla odkazují na barvy, které v jiných krajích nejsou vidět. ")
+
+
+
+S("When the 'mark heptagons' option (hotkey '7') is on, forbidden moves are marked.", 
+
+  "Pokud je zapnutá možnost označování sedmiúhelníků (klávesa '7'), jsou vyznačené zakázané tahy.")
+
+
+
+S("When the 'mark heptagons' option (hotkey '7') is on, moves between unmarked cells are forbidden.",
+
+  "Pokud je zapnutá možnost označování sedmiúhelníků (klávesa '7'), je zakázán pohyb mezi neoznačenými políčky.")
+

language-pl.cpp

@@ -4423,7 +4423,7 @@ S("Vampire Bats drain your magical powers!",
 
 S("Hint: use arrow keys to scroll.", "Wskazówka: przewijasz strzałkami.")
 S("Hint: press 1 2 3 4 to change the projection.", "Wskazówka: 1 2 3 4 zmienia rzut.")
-S("You gain a protective Shell!", "Zdobył%eś0 ochronną Skorupę!");
+S("You gain a protective Shell!", "Zdoby%łeś0 ochronną Skorupę!");
 S("Hint: magical powers from Treats expire after a number of uses.",
   "Wskazówka: magiczne moce Cukierków wyczerpują się po kilku użyciach.")
 S("A magical energy sword. Don't waste its power!",
@@ -6897,7 +6897,7 @@ S("compete with other players on random lands in random geometries", "konkuruj z
 S("Strange Challenge #%1", "Dziwna Misja #%1")
 S("next challenge in %1", "do następna misji: %1")
 S("synchronizing scores...", "synchronizacja trwa...")
-S("already played", "już grał%eś0")
+S("already played", "już gra%łeś0")
 S("play!", "graj!")
 S("See past challenges", "minione misje")
 S("Past Strange Challenges. You can see the setting and high scores, but you can no longer play them.",
@@ -6966,3 +6966,17 @@ S("Goldberg polyhedra are obtained by adding extra hexagons to a dodecahedron. "
   "Domyślnie HyperRogue używa operacji GP(1,1).")
   
 S("extend the ends", "rozszerz końce")
+
+S("Forbidden cells are marked with a different color.", "Zabronione pora są oznaczone innym kolorem.")
+S("This orb lets you attack adjacent cells %1 steps from the primary target.", "Ta Sfera pozwala atakować pola %1 kroków od głównego celu.")
+
+S("Note: the rules above correspond to the standard geometry; actual rules in other geometries may be different. ",
+  "Uwaga: reguły powyżej są dla standardowej geometrii; właściwe reguły w innych geometriach mogą być trochę inne. ")
+
+S("Note: the rules refer to colors which are not visible in other lands. ", "Uwaga: reguły powyżej się odnoszą do kolorów niewidocznych w innych krainach. ")
+
+S("When the 'mark heptagons' option (hotkey '7') is on, forbidden moves are marked.", 
+  "Kiedy opcja 'oznaczenia na siedmiokątach' (klawisz '7') jest włączona, zabronione ruchy są zaznaczone.")
+
+S("When the 'mark heptagons' option (hotkey '7') is on, moves between unmarked cells are forbidden.",
+  "Kiedy opcja 'oznaczenia na siedmiokątach' (klawisz '7') jest włączona, ruchy pomiędzy nieoznaczonymi polami są zabronione.")

language-ru.cpp

@@ -7298,4 +7298,30 @@ S("play!", "играть!")
 S("See past challenges", "смотреть прошлые миссии")
 S("Past Strange Challenges. You can see the setting and high scores, but you can no longer play them.",
   "Прошлые Странные миссии. Ты можешь смотреть настройки и результаты, но не играть.")
-  
+
+S("Forbidden cells are marked with a different color.", "Запрещенные клетки отмечены другим цветом.")
+
+S("This orb lets you attack adjacent cells %1 steps from the primary target.", "Эта сфера позволяет вам атаковать клетки на расстоянии %1 клеток от основной цели.")
+
+
+
+S("Note: the rules above correspond to the standard geometry; actual rules in other geometries may be different. ",
+
+  "Внимание: правила выше относятся к стандартной геометрии; правила в других геометриях могут несколько отличаться. ")
+
+
+
+S("Note: the rules refer to colors which are not visible in other lands. ", "Внимание: правила выше относятся к цветам, невидимым в других землях. ")
+
+
+
+S("When the 'mark heptagons' option (hotkey '7') is on, forbidden moves are marked.", 
+
+  "Когда опция 'отметить семиугольники' (клавиша '7') включена, запрещенные ходы отмечены.")
+
+
+
+S("When the 'mark heptagons' option (hotkey '7') is on, moves between unmarked cells are forbidden.",
+
+  "Когда опция 'отметить семиугольники' (клавиша '7') включена, ходы между неотмеченными клетками запрещены.")
+