mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-07-02 10:13:16 +00:00
ae604cd660
This is my first contribution to Tiddlywiki , which contains an Arabic translation of 603 strings out of the porposed 941 strings in the translator edition. I'll be working soon to finish the translator's edition strings, and I'll create a proper cascading for the arabic tiddlers.
79 lines
5.0 KiB
Plaintext
79 lines
5.0 KiB
Plaintext
title: $:/language/
|
|
|
|
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: It looks like you are trying to load a plugin designed for ~TiddlyWiki Classic. Please note that [[these plugins do not work with TiddlyWiki version 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. ~TiddlyWiki Classic plugins detected:
|
|
BinaryWarning/Prompt: يحتوي هذا التدلر على بيانات ثنائية
|
|
|
|
ClassicWarning/Hint: تمت كتابة هذا التدلر بتنسيق الوكي النصي الخاص بتدلي ويكي الكلاسيكي ، وهو غير متوافق تمامًا مع الإصدار تدلي ويكي 5. راجع https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html لمزيد من التفاصيل.
|
|
ClassicWarning/Upgrade/Caption: ترقية
|
|
CloseAll/Button: إغلاق الجميع
|
|
ColourPicker/Recent: حديث:
|
|
ConfirmCancelTiddler: هل ترغب في تجاهل التغييرات التي تم إجراؤها على التدلر "<$text text=<<title>>/>"?
|
|
ConfirmDeleteTiddler: هل ترغب في حذف التدلر"<$text text=<<title>>/>"?
|
|
ConfirmOverwriteTiddler: هل ترغب في استبدال التدلر "<$text text=<<title>>/>"?
|
|
Count: العد
|
|
DefaultNewTiddlerTitle: تدلر جديد
|
|
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> إختلافات
|
|
DropMessage: أفلت هنا (أو استخدم مفتاح "Escape" للإلغاء)
|
|
Encryption/Cancel: إلغاء
|
|
Encryption/ConfirmClearPassword: هل ترغب/ي في مسح كلمة المرور؟ سيؤدي هذا إلى إزالة التشفير المطبق عند حفظ هذا الويكي
|
|
Encryption/Password: كلمة مرور
|
|
Encryption/PasswordNoMatch: كلمة المرور غير مطابقة
|
|
Encryption/PromptSetPassword: قم بتعيين كلمة مرور جديدة لهذا التدلي ويكي
|
|
|
|
Encryption/RepeatPassword: كرر/ي كلمة السر
|
|
Encryption/SetPassword: ضبط كلمة السر
|
|
Encryption/Username: اسم المستخدم
|
|
Error/Caption: خطأ
|
|
Error/EditConflict: تم تغيير الملف على الخادم
|
|
Error/Filter: خطأ في التصفية
|
|
Error/FilterSyntax: خطأ في بناء الجملة في تعبير عامل التصفية
|
|
Error/IsFilterOperator: خطأ في التصفية: معامل غير معروف لعامل التصفية 'is'
|
|
|
|
Error/LoadingPluginLibrary: خطأ في تحميل مكتبة المكونات الإضافية
|
|
|
|
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''خطأ في الشبكة''</h2> يبدو أن الاتصال بالخادم قد انقطع. قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في اتصال الشبكة. يرجى محاولة استعادة اتصال الشبكة قبل المتابعة. <br> <br> '' ستتم مزامنة أي تغييرات غير محفوظة تلقائيًا عند استعادة الاتصال ''.
|
|
Error/WhileSaving: حدث خطأ أثناء الحفظ
|
|
|
|
InternalJavaScriptError/Hint: حسنا، هذا أمر محرج. من المستحسن إعادة تشغيل تدلي ويكي عن طريق إنعاش المتصفح الخاص بك
|
|
InternalJavaScriptError/Title: خطأ جافا سكربت داخلي
|
|
|
|
InvalidFieldName: أحرف غير صحيحة في اسم الحقل "<$text text=<<fieldName>>/>". يمكن أن تحتوي الحقول فقط على الأحرف الانجليزية الصغيرة والأرقام والأحرف السفلية (`_`) والواصلة (` -`) والنقطة (`.`)
|
|
LoginToTiddlySpace: تسجيل الدخول إلى تدلي سبيس
|
|
|
|
Manager/Controls/FilterByTag/None: (بلا)
|
|
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: فلترة حسب الوسم:
|
|
Manager/Controls/Order/Prompt: ترتيب عكسي
|
|
Manager/Controls/Search/Placeholder: بحث
|
|
Manager/Controls/Search/Prompt: بحث:
|
|
Manager/Controls/Show/Option/Tags: وسوم
|
|
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: تدلرز
|
|
Manager/Controls/Show/Prompt: إعرض:
|
|
Manager/Controls/Sort/Prompt: ترتيب حسب:
|
|
Manager/Item/Colour: لون
|
|
Manager/Item/Fields: حقول
|
|
Manager/Item/Icon: أيقونة
|
|
Manager/Item/Icon/None: (بلا)
|
|
Manager/Item/RawText: نص خام
|
|
Manager/Item/Tags: وسوم
|
|
Manager/Item/Tools: أدوات
|
|
Manager/Item/WikifiedText: Wikified text
|
|
No: لا
|
|
OfficialPluginLibrary: المكتبة الرسمية للبرامج المساعدة لتدلي ويكي
|
|
OfficialPluginLibrary/Hint: المكتبة الرسمية للبرامج المساعدة لتدلي ويكي على موقع tiddlywiki.com. يتم حفظ، متابعة وصيانة البرامج المساعدة والثيمات وحزم اللغات من قبل الفريق الأساسي.
|
|
|
|
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
|
|
SystemTiddler/Tooltip: هذا تدلر خاص بالنظام
|
|
|
|
SystemTiddlers/Include/Prompt: إعرض تدلرز النظام
|
|
TagManager/Colour/Heading: لون
|
|
TagManager/Count/Heading: إحصاء
|
|
TagManager/Icon/Heading: أيقونة
|
|
TagManager/Icons/None: لا يوجد
|
|
|
|
TagManager/Info/Heading: معلومات
|
|
TagManager/Tag/Heading: وسم
|
|
Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY at hh12:0mmam
|
|
UnsavedChangesWarning: لديك تغييرات غير محفوظة في تدلي ويكي
|
|
|
|
Yes: نعم
|