mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-11-23 10:07:19 +00:00
ae604cd660
This is my first contribution to Tiddlywiki , which contains an Arabic translation of 603 strings out of the porposed 941 strings in the translator edition. I'll be working soon to finish the translator's edition strings, and I'll create a proper cascading for the arabic tiddlers.
162 lines
7.6 KiB
Plaintext
162 lines
7.6 KiB
Plaintext
title: $:/language/Buttons/
|
|
|
|
AdvancedSearch/Caption: بحث متقدم
|
|
AdvancedSearch/Hint: بحث متقدم
|
|
Bold/Caption: غامق
|
|
Bold/Hint: غامق
|
|
Cancel/Caption: الغاء
|
|
Cancel/Hint: الغاء
|
|
Clear/Caption: مسح
|
|
Clone/Caption: إستنسخ
|
|
Clone/Hint: إستنسخ هذا التدلر
|
|
Close/Caption: إغلاق
|
|
Close/Hint: إغلاق
|
|
CloseAll/Caption: إغلاق الجميع
|
|
CloseAll/Hint: إغلاق جميع التدلرز
|
|
CloseOthers/Caption: أغلق الأخريات
|
|
CloseOthers/Hint: أغلاق التلرز الأخرى
|
|
ControlPanel/Caption: لوحة التحكم
|
|
ControlPanel/Hint: فتح لوحة التحكم
|
|
CopyToClipboard/Caption: انسخ على لوحة الحفظ
|
|
CopyToClipboard/Hint: انسخ هذا النص على لوحة الحفظ
|
|
Delete/Caption: إحذف
|
|
Delete/Hint: إحذف هذا التدلر
|
|
Edit/Caption: تحرير
|
|
Edit/Hint: تحرير هذا التدلر
|
|
EditorHeight/Caption: ارتفاع المحرر
|
|
EditorHeight/Caption/Auto: اضبط الارتفاع تلقائيًا ليلائم المحتوى
|
|
Encryption/Caption: التشفير
|
|
Encryption/ClearPassword/Caption: مسح كلمة السر
|
|
Encryption/ClearPassword/Hint: امسح كلمة المرور واحفظ هذا الويكي بدون تشفير
|
|
Encryption/Hint: ضع أو إمسح كلمة مرور لحفظ هذا الويكي
|
|
Encryption/SetPassword/Caption: ضع كلمة السر
|
|
Encryption/SetPassword/Hint: ضع كلمة مرور لحفظ هذا الويكي باستخدام التشفير
|
|
Excise/Caption/NewTitle: عنوان التدلر الجديد
|
|
Excise/Caption/Replace/Link: رابط
|
|
ExportPage/Caption: تصدير الكل
|
|
ExportPage/Hint: تصدير كل التدلرز
|
|
ExportTiddler/Caption: تصدير تدلر
|
|
ExportTiddler/Hint: تصدير تدلر
|
|
ExportTiddlers/Caption: تصدير تدلرز
|
|
ExportTiddlers/Hint: تصدير تدلرز
|
|
Fold/Caption: طوي تدلر
|
|
Fold/Hint: إطوِ نص هذا التدلر
|
|
FoldAll/Caption: إطوِ جميع التدلرز
|
|
FoldAll/Hint: إطوِ نصوص جميع التدلرز المفتوحة
|
|
FoldOthers/Caption: إطوِ جميع التدلرز
|
|
FoldOthers/Hint: إطوِ نصوص التدلرز المفتوحة الأخرى
|
|
FullScreen/Caption: ملء الشاشة
|
|
FullScreen/Hint: ادخل أو غادر وضعية ملء الشاشة
|
|
Help/Caption: مساعدة
|
|
Help/Hint: إظهار لوحة المساعدة
|
|
HideSideBar/Caption: اخفاء الشريط الجانبي
|
|
HideSideBar/Hint: اخفاء الشريط الجانبي
|
|
Home/Caption: الصفحة الرئيسية
|
|
Home/Hint: افتح التدلرز المفترضة
|
|
Import/Caption: إستيراد
|
|
Import/Hint: استيراد العديد من أنواع الملفات بما في ذلك النص أو الصورة أو TiddlyWiki أو JSON
|
|
Info/Caption: معلومات
|
|
Info/Hint: عرض معلومات هذا التدلر
|
|
Italic/Caption: مائل
|
|
Italic/Hint: تطبيق التنسيق المائل على التحديد
|
|
Language/Caption: لغة
|
|
Language/Hint: اختر لغة واجهة المستخدم
|
|
LineWidth/Caption: عرض الخط
|
|
Link/Caption: رابط
|
|
Link/Hint: إنشاء رابط ويكي
|
|
Linkify/Caption: رابط ويكي
|
|
Linkify/Hint: غلف التحديد بأقواس مربعة
|
|
ListBullet/Caption: قائمة نقطية
|
|
ListNumber/Caption: قائمة مرقمة
|
|
Manager/Caption: مدير التدلرز
|
|
Manager/Hint: إفتح مدير التدلرز
|
|
MonoBlock/Caption: كتلة أحادية المسافة
|
|
MonoLine/Caption: أحادي المسافة
|
|
More/Caption: المزيد
|
|
More/Hint: المزيد من الإجراءات
|
|
NewHere/Caption: أنشاء جديد هنا
|
|
NewHere/Hint: إنشاء تدلر جديد موسوم بهذا
|
|
NewImage/Caption: رسم جديد
|
|
NewImage/Hint: قم بإنشاء تدلر رسام
|
|
NewJournal/Caption: دفتر اليومية جديد
|
|
NewJournal/Hint: قم بإنشاء دفتر يوميات جديد
|
|
NewJournalHere/Caption: أنشئ دفتر يوميات جديد هنا
|
|
NewJournalHere/Hint: قم بإنشاء دفتر يوميات جديد موسوم بهذا
|
|
NewMarkdown/Caption: تدلر ماركداون جديد
|
|
NewMarkdown/Hint: قم بإنشاء تدلر ماركداون جديد
|
|
NewTiddler/Caption: تدلر جديد
|
|
NewTiddler/Hint: قم بإنشاء تدلر جديد
|
|
Opacity/Caption: تعتيم
|
|
OpenWindow/Caption: افتح في نافذة جديدة
|
|
OpenWindow/Hint: افتح التدلر في نافذة جديدة
|
|
Paint/Caption: لون الطلاء
|
|
Palette/Caption: نظام الألوان
|
|
Palette/Hint: اختر نظام الألوان
|
|
Permalink/Caption: الرابط المباشر
|
|
Permalink/Hint: اضبط شريط عنوان المتصفح على رابط مباشر لهذا التدلر
|
|
|
|
Permaview/Caption: العرض المباشر
|
|
Permaview/Hint: اضبط شريط عنوان المتصفح على رابط مباشر لجميع التدلرز في هذه القصة
|
|
|
|
Picture/Caption: صورة
|
|
Picture/Hint: إدراج صورة
|
|
Preview/Caption: معاينة
|
|
Preview/Hint: إظهار شاشة المعاينة
|
|
|
|
PreviewType/Caption: نوع المعاينة
|
|
PreviewType/Hint: اختر نوع المعاينة
|
|
Print/Caption: طباعة الصفحة
|
|
Print/Hint: اطبع الصفحة الحالية
|
|
Quote/Caption: quote
|
|
Refresh/Caption: تحديث
|
|
Refresh/Hint: قم بإجراء تحديث كامل للويكي
|
|
RotateLeft/Caption: تدوير لليسار
|
|
RotateLeft/Hint: تدوير الصورة لليسار بزاوية 90 درجة
|
|
Save/Caption: تمام
|
|
Save/Hint: تأكيد التغييرات على هذا التدلر
|
|
SaveWiki/Caption: حفظ التغييرات
|
|
SaveWiki/Hint: حفظ التغييرات
|
|
ShowSideBar/Caption: إظهار الشريط الجانبي
|
|
ShowSideBar/Hint: إظهار الشريط الجانبي
|
|
Size/Caption: حجم الصورة
|
|
Size/Caption/Height: ارتفاع:
|
|
Size/Caption/Resize: تغيير حجم الصورة
|
|
Size/Caption/Width: عرض:
|
|
Size/Hint: ضبط حجم الصورة
|
|
Stamp/Caption: ختم
|
|
Stamp/Caption/New: اضف اشياءك الخاصة
|
|
Stamp/Hint: أدخل نصا مقتطفًا تم تكوينه مسبقًا
|
|
Stamp/New/Text: نص المقتطف. (تذكر إضافة عنوان وصفي في حقل الشرح).
|
|
Stamp/New/Title: الاسم كما هو ظاهر في القائمة
|
|
StoryView/Caption: عرض القصة
|
|
StoryView/Hint: اختر تصور القصة
|
|
Strikethrough/Caption: يتوسطه خط
|
|
Strikethrough/Hint: تطبيق تنسيق "يتوسطه خط"على التحديد
|
|
Subscript/Caption: نص منخفض
|
|
Subscript/Hint: تطبيق تنسيق منخفض على التحديد
|
|
|
|
Superscript/Caption: نص مرتفع
|
|
Superscript/Hint: تطبيق تنسيق مرتفع على التحديد
|
|
TagManager/Caption: ادارة الوسوم
|
|
TagManager/Hint: افتح ادارة الوسوم
|
|
Theme/Caption: ثيم
|
|
Theme/Hint: إختر ثيم العرض
|
|
Timestamp/Caption: الطوابع الزمنية
|
|
Timestamp/Hint: اختر ما إذا قامت التعديلات بتحديث الطوابع الزمنية
|
|
|
|
Timestamp/Off/Caption: الطوابع الزمنية متوقفة
|
|
Timestamp/Off/Hint: لا تقم بتحديث الطوابع الزمنية عندما يتم تعديل التدلرز
|
|
Timestamp/On/Caption: الطوابع الزمنية مفعّلة
|
|
Timestamp/On/Hint: حَدث الطوابع الزمنية عندما يتم تعديل التدلرز
|
|
|
|
ToggleSidebar/Hint: تبديل رؤية الشريط الجانبي
|
|
Transcludify/Caption: ترانسكلوجن
|
|
Transcludify/Hint: غلف التحديد بأقواس مجعدة
|
|
Underline/Caption: تسطير
|
|
Underline/Hint: تطبيق تنسيق التسطير على التحديد
|
|
|
|
Unfold/Caption: بسط التدلر
|
|
Unfold/Hint: إبسط نص هذا التدلر
|
|
UnfoldAll/Caption: إبسط جميع التدلرز
|
|
UnfoldAll/Hint: إبسط نصوص جميع التدلرز المفتوحة
|