mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-11-16 14:54:51 +00:00
208de70e17
* fr-FR translation for new buttons: - OpenControlPanel - TestCaseImport - Excise/DefaultTitle * fr-FR translations for SocialCard-related strings * fr-FR translations for stability badges and testcase accent colors * fr-FR translations for function and procedure definition snippets * fr-FR translation for compound tiddlers type
201 lines
9.2 KiB
Plaintext
201 lines
9.2 KiB
Plaintext
title: $:/language/Buttons/
|
|
|
|
AdvancedSearch/Caption: recherche avancée
|
|
AdvancedSearch/Hint: Recherche avancée
|
|
Cancel/Caption: annuler
|
|
Cancel/Hint: Annule l'édition de ce tiddler
|
|
Clone/Caption: cloner
|
|
Clone/Hint: Clone ce tiddler
|
|
Close/Caption: fermer
|
|
Close/Hint: Ferme ce tiddler
|
|
CloseAll/Caption: fermer tout
|
|
CloseAll/Hint: Ferme tous les tiddlers
|
|
CloseOthers/Caption: fermer les autres tiddlers
|
|
CloseOthers/Hint: Ferme les autres tiddlers
|
|
ControlPanel/Caption: panneau de contrôle
|
|
ControlPanel/Hint: Ouvre le panneau de contrôle
|
|
CopyToClipboard/Caption: copier dans le presse-papier
|
|
CopyToClipboard/Hint: Copie ce texte dans le presse-papier
|
|
Delete/Caption: supprimer
|
|
Delete/Hint: Supprime ce tiddler
|
|
DeleteTiddlers/Caption: supprimer les tiddlers
|
|
DeleteTiddlers/Hint: Supprime ces tiddlers
|
|
Edit/Caption: éditer
|
|
Edit/Hint: Édite ce tiddler
|
|
Encryption/Caption: chiffrement
|
|
Encryption/Hint: Affecte ou résilie le mot de passe pour la sauvegarde de ce wiki
|
|
Encryption/ClearPassword/Caption: résilier le mot de passe
|
|
Encryption/ClearPassword/Hint: Résilie le mot de passe et sauvegarde ce wiki sans chiffrement
|
|
Encryption/SetPassword/Caption: affecter un mot de passe
|
|
Encryption/SetPassword/Hint: Affecte un mot de passe pour sauvegarde une version chiffrée de ce wiki
|
|
EmergencyDownload/Caption: Télécharge les tidders au format json
|
|
ExportPage/Caption: exporter tout
|
|
ExportPage/Hint: Exporte tous les tiddlers
|
|
ExportTiddler/Caption: exporter ce tiddler
|
|
ExportTiddler/Hint: Exporte ce tiddler
|
|
ExportTiddlers/Caption: exporter ces tiddlers
|
|
ExportTiddlers/Hint: Exporte ces tiddlers
|
|
SidebarSearch/Hint: Choisit le champ de recherche dans la barre latérale
|
|
Fold/Caption: replier le tiddler
|
|
Fold/Hint: Replie le corps du tiddler
|
|
Fold/FoldBar/Caption: Barre de repli
|
|
Fold/FoldBar/Hint: Barre optionnelle pour replier et déplier les tiddlers
|
|
Unfold/Caption: déplier le tiddler
|
|
Unfold/Hint: Déplie le corps de ce tiddler
|
|
FoldOthers/Caption: replier les autres tiddlers
|
|
FoldOthers/Hint: Replie le corps des autres tiddlers ouverts
|
|
FoldAll/Caption: replier tous les tiddlers
|
|
FoldAll/Hint: Replie le corps de tous les tiddlers ouverts
|
|
UnfoldAll/Caption: déplier tous les tiddlers
|
|
UnfoldAll/Hint: Déplie le corps de tous les tiddlers ouverts
|
|
FullScreen/Caption: plein-écran
|
|
FullScreen/Hint: Entre ou sort du mode plein-écran
|
|
Help/Caption: aide
|
|
Help/Hint: Affiche le panneau d'aide
|
|
Import/Caption: importer
|
|
Import/Hint: Importe des fichiers de nombreux types, notamment texte, image, TiddlyWiki ou JSON
|
|
Info/Caption: informations
|
|
Info/Hint: Affiche des informations sur ce tiddler
|
|
Home/Caption: accueil
|
|
Home/Hint: Ouvre les tiddlers par défaut
|
|
Language/Caption: langue
|
|
Language/Hint: Choix de la langue pour l'interface utilisateur
|
|
LayoutSwitcher/Hint: Choix de la mise en page
|
|
LayoutSwitcher/Caption: mise en page
|
|
Manager/Caption: gestionnaire de tiddlers
|
|
Manager/Hint: Ouvre le gestionnaire de tiddlers
|
|
More/Caption: plus
|
|
More/Hint: Actions supplémentaires
|
|
NewHere/Caption: nouveau, à partir d'ici
|
|
NewHere/Hint: Crée un nouveau tiddler avec pour tag le titre du tiddler courant
|
|
NetworkActivity/Caption: activité réseau
|
|
NetworkActivity/Hint: Annule toute l'activité réseau
|
|
NewJournal/Caption: nouveau journal
|
|
NewJournal/Hint: Crée un nouveau tiddler journal
|
|
NewJournalHere/Caption: nouveau journal, à partir d'ici
|
|
NewJournalHere/Hint: Crée un nouveau tiddler journal avec pour tag le titre du tiddler courant
|
|
NewImage/Caption: nouvelle image
|
|
NewImage/Hint: Crée une nouveau tiddler image
|
|
NewMarkdown/Caption: nouveau tiddler Markdown
|
|
NewMarkdown/Hint: Crée un nouveau tiddler avec la syntaxe Markdown
|
|
NewTiddler/Caption: nouveau tiddler
|
|
NewTiddler/Hint: Crée un nouveau tiddler
|
|
OpenControlPanel/Hint: Ouvre le panneau de contrôle
|
|
OpenWindow/Caption: ouvrir dans une nouvelle fenêtre
|
|
OpenWindow/Hint: Ouvre ce tiddler dans une nouvelle fenêtre
|
|
Palette/Caption: palette
|
|
Palette/Hint: Choisit une palette de couleur
|
|
Permalink/Caption: permalink
|
|
Permalink/Hint: Remplace l'URL dans la barre d'adresse du navigateur par un lien direct vers ce tiddler
|
|
Permaview/Caption: permaview
|
|
Permaview/Hint: Remplace l'URL dans la barre d'adresse du navigateur par un lien direct vers l'ensemble des tiddlers présents dans le déroulé
|
|
Print/Caption: imprimer la page
|
|
Print/Hint: Imprime la page courante
|
|
Refresh/Caption: rafraîchir
|
|
Refresh/Hint: Rafraîchit la totalité du wiki
|
|
Save/Caption: ok
|
|
Save/Hint: Confirme les changements apportés à ce tiddler
|
|
SaveWiki/Caption: enregistrer les modifications
|
|
SaveWiki/Hint: Enregistre les modifications
|
|
StoryView/Caption: visualisation du déroulé
|
|
StoryView/Hint: Choisit le mode de visualisation du déroulé
|
|
HideSideBar/Caption: cacher la barre latérale
|
|
HideSideBar/Hint: Cache la barre latérale
|
|
ShowSideBar/Caption: afficher la barre latérale
|
|
ShowSideBar/Hint: Affiche la barre latérale
|
|
TagManager/Caption: gestionnaire de tags
|
|
TagManager/Hint: Ouvre le gestionnaire de tags
|
|
TestCaseImport/Caption: importer les tiddlers
|
|
TestCaseImport/Hint: Importe les tiddlers
|
|
Timestamp/Caption: horodatage
|
|
Timestamp/Hint: Décide si les modifications mettent à jour l'horodatage
|
|
Timestamp/On/Caption: horodatage activé
|
|
Timestamp/On/Hint: L'horodatage est mis à jour quand les tiddlers sont modifiés
|
|
Timestamp/Off/Caption: horodatage désactivé
|
|
Timestamp/Off/Hint: L'horodatage n'est pas mis à jour quand les tiddlers sont modifiés
|
|
Theme/Caption: thème
|
|
Theme/Hint: Choix du thème pour l'affichage
|
|
Bold/Caption: gras
|
|
Bold/Hint: Met la sélection en gras
|
|
Clear/Caption: effacer
|
|
Clear/Hint: Remplace l'image par une couleur pleine
|
|
EditorHeight/Caption: hauteur de l'éditeur
|
|
EditorHeight/Caption/Auto: Ajuste automatiquement la hauteur en fonction du contenu
|
|
EditorHeight/Caption/Fixed: Hauteur fixe :
|
|
EditorHeight/Hint: Choisit la hauteur de l'éditeur de texte
|
|
Excise/Caption: exciser
|
|
Excise/Caption/Excise: Effectue une excision
|
|
Excise/Caption/MacroName: Nom de la macro :
|
|
Excise/Caption/NewTitle: Titre du nouveau tiddler :
|
|
Excise/Caption/Replace: Remplacer le texte excisé par :
|
|
Excise/Caption/Replace/Macro: macro
|
|
Excise/Caption/Replace/Link: lien
|
|
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusion
|
|
Excise/Caption/Tag: Utilise le titre de ce tiddler comme tag du nouveau tiddler
|
|
Excise/Caption/TiddlerExists: Attention : le tiddler existe déjà
|
|
Excise/DefaultTitle: Nouvelle excision
|
|
Excise/Hint: Excise le texte sélectionné vers un nouveau tiddler
|
|
Heading1/Caption: en-tête 1
|
|
Heading1/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 1 aux lignes de la sélection
|
|
Heading2/Caption: en-tête 2
|
|
Heading2/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 2 aux lignes de la sélection
|
|
Heading3/Caption: en-tête 3
|
|
Heading3/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 3 aux lignes de la sélection
|
|
Heading4/Caption: en-tête 4
|
|
Heading4/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 4 aux lignes de la sélection
|
|
Heading5/Caption: en-tête 5
|
|
Heading5/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 5 aux lignes de la sélection
|
|
Heading6/Caption: en-tête 6
|
|
Heading6/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 6 aux lignes de la sélection
|
|
Italic/Caption: italiques
|
|
Italic/Hint: Met la sélection en italiques
|
|
LineWidth/Caption: épaisseur du trait
|
|
LineWidth/Hint: Choisit une épaisseur de trait pour le remplissage
|
|
Link/Caption: lien
|
|
Link/Hint: Crée un lien wikitext
|
|
Linkify/Caption: wikilien
|
|
Linkify/Hint: Encadre la sélection avec des crochets droits
|
|
ListBullet/Caption: liste à puces
|
|
ListBullet/Hint: Formate les lignes de la sélection comme une liste à puces
|
|
ListNumber/Caption: liste numérotée
|
|
ListNumber/Hint: Formate les lignes de la sélection comme une liste numérotée
|
|
MonoBlock/Caption: bloc de chasse constante
|
|
MonoBlock/Hint: Formate les lignes de la sélection en bloc de chasse constante
|
|
MonoLine/Caption: chasse constante
|
|
MonoLine/Hint: Formate la sélection avec une police de caractères à chasse constante
|
|
Opacity/Caption: opacité
|
|
Opacity/Hint: Choisit l'opacité du remplissage
|
|
Paint/Caption: couleur de remplissage
|
|
Paint/Hint: Choisit la couleur de remplissage
|
|
Picture/Caption: image
|
|
Picture/Hint: Insère une image
|
|
Preview/Caption: prévisualisation
|
|
Preview/Hint: Affiche le panneau de prévisualisation
|
|
PreviewType/Caption: type de prévisualisation
|
|
PreviewType/Hint: Choisit le type de prévisualisation
|
|
Quote/Caption: citation
|
|
Quote/Hint: Formate les lignes de la sélection comme une citation
|
|
RotateLeft/Caption: pivoter vers la gauche
|
|
RotateLeft/Hint: Fait pivoter l'image vers la gauche de 90 degrés
|
|
Size/Caption: taille de l'image
|
|
Size/Caption/Height: Hauteur :
|
|
Size/Caption/Resize: Redimensionner l'image
|
|
Size/Caption/Width: Largeur :
|
|
Size/Hint: Indique une taille pour l'image
|
|
Stamp/Caption: tampon
|
|
Stamp/Caption/New: Ajoutez le vôtre
|
|
Stamp/Hint: Insère un fragment de texte préconfiguré
|
|
Stamp/New/Title: Nom tel qu'il apparaît dans le menu
|
|
Stamp/New/Text: Texte du fragment. (N'oubliez pas d'ajouter une légende dans le champ //caption//.)
|
|
Strikethrough/Caption: barré
|
|
Strikethrough/Hint: Barre le texte sélectionné
|
|
Subscript/Caption: indice
|
|
Subscript/Hint: Met en indice le texte sélectionné
|
|
Superscript/Caption: exposant
|
|
Superscript/Hint: Met en exposant le texte sélectionné
|
|
ToggleSidebar/Hint: Bascule la visibilité de la barre latérale
|
|
Transcludify/Caption: transclusion
|
|
Transcludify/Hint: Encadre la sélection avec des accolades
|
|
Underline/Caption: souligné
|
|
Underline/Hint: Souligne le texte sélectionné
|