1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2025-02-18 12:00:02 +00:00

Catchup with fr-FR translation (#8722)

* fr-FR translation for new buttons:
- OpenControlPanel
- TestCaseImport
- Excise/DefaultTitle

* fr-FR translations for SocialCard-related strings

* fr-FR translations for stability badges and testcase accent colors

* fr-FR translations for function and procedure definition snippets

* fr-FR translation for compound tiddlers type
This commit is contained in:
Xavier Cazin 2024-11-03 16:16:31 +01:00 committed by GitHub
parent d27a847e67
commit 208de70e17
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 36 additions and 3 deletions

View File

@ -80,6 +80,7 @@ NewMarkdown/Caption: nouveau tiddler Markdown
NewMarkdown/Hint: Crée un nouveau tiddler avec la syntaxe Markdown
NewTiddler/Caption: nouveau tiddler
NewTiddler/Hint: Crée un nouveau tiddler
OpenControlPanel/Hint: Ouvre le panneau de contrôle
OpenWindow/Caption: ouvrir dans une nouvelle fenêtre
OpenWindow/Hint: Ouvre ce tiddler dans une nouvelle fenêtre
Palette/Caption: palette
@ -104,6 +105,8 @@ ShowSideBar/Caption: afficher la barre latérale
ShowSideBar/Hint: Affiche la barre latérale
TagManager/Caption: gestionnaire de tags
TagManager/Hint: Ouvre le gestionnaire de tags
TestCaseImport/Caption: importer les tiddlers
TestCaseImport/Hint: Importe les tiddlers
Timestamp/Caption: horodatage
Timestamp/Hint: Décide si les modifications mettent à jour l'horodatage
Timestamp/On/Caption: horodatage activé
@ -130,6 +133,7 @@ Excise/Caption/Replace/Link: lien
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusion
Excise/Caption/Tag: Utilise le titre de ce tiddler comme tag du nouveau tiddler
Excise/Caption/TiddlerExists: Attention : le tiddler existe déjà
Excise/DefaultTitle: Nouvelle excision
Excise/Hint: Excise le texte sélectionné vers un nouveau tiddler
Heading1/Caption: en-tête 1
Heading1/Hint: Applique le formatage des en-têtes de niveau 1 aux lignes de la sélection

View File

@ -198,6 +198,12 @@ Settings/TitleLinks/Yes/Description: Afficher les titres des tiddlers comme des
Settings/MissingLinks/Caption: Liens wiki
Settings/MissingLinks/Hint: Peut-on pointer vers des tiddlers qui n'existent pas encore ?
Settings/MissingLinks/Description: Active les liens vers les tiddlers inexistants
SocialCard/Caption: Cartel pour médias sociaux
SocialCard/Domain/Prompt: Nom de domaine à afficher pour le lien (par exemple, ''tiddlywiki.com'')
SocialCard/Hint: Cette information est utilisée par les services de messagerie et de médias sociaux pour afficher un cartel de prévisualisation des liens vers ce TiddlyWiki lorsqu'il est accessible en ligne
SocialCard/PreviewUrl/Prompt: URL complète vers l'image de prévisualisation de ce TiddlyWiki
SocialCard/PreviewUrl/Preview: Image de prévisualisation :
SocialCard/Url/Prompt: URL complète pour ce TiddlyWiki
StoryTiddler/Caption: Tiddlers du déroulé
StoryTiddler/Hint: Cette cascade de règles sert à choisir dynamiquement le template d'affichage d'un tiddler dans le déroulé.
StoryView/Caption: Vue sur le déroulé

View File

@ -65,6 +65,10 @@ sidebar-tab-foreground-selected: Premier plan pour les onglets sélectionnés de
sidebar-tab-foreground: Premier plan pour les onglets de la barre latérale
sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Premier plan au passage de la souris sur le lien d'un tiddler de la barre latérale
sidebar-tiddler-link-foreground: Premier plan du lien d'un tiddler de la barre latérale
stability-stable: Badge pour le niveau de stabilité "stable"
stability-experimental: Badge pour le niveau de stabilité "experimental"
stability-deprecated: Badge pour le niveau de stabilité "deprecated"
stability-legacy: Badge pour le niveau de stabilité "legacy"
site-title-foreground: Premier plan pour le titre du wiki (SiteTitle)
static-alert-foreground: Premier plan pour les alertes statiques
tab-background-selected: Fond pour les onglets sélectionnés
@ -79,9 +83,9 @@ table-footer-background: Fond pour les bas de tableau
table-header-background: Fond pour les en-têtes de tableau
tag-background: Fond pour les tags
tag-foreground: Premier plan pour les tags
testcase-accent-level-1: Couleur d'accentuation des scénarios de test de premier niveau
testcase-accent-level-2: Couleur d'accentuation des scénarios de test de profondeur 2
testcase-accent-level-3: Couleur d'accentuation des scénarios de test de profondeur 3 et plus
testcase-accent-level-1: Couleur accentuée pour les scénarios de test sans imbrication
testcase-accent-level-2: Couleur accentuée pour les scénarios de test avec un 2e niveau d'imbrication
testcase-accent-level-3: Couleur accentuée pour les scénarios de test avec un 3e niveau d'imbrication ou plus
tiddler-background: Fond pour les tiddlers
tiddler-border: Bordure pour les tiddlers
tiddler-controls-foreground-hover: Premier plan au passage de la souris sur les boutons de commande d'un tiddler

View File

@ -0,0 +1,7 @@
title: $:/language/Snippets/FunctionDefinition
tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
caption: Définition de fonction
\function nom.fonction(param1,param2:"valeur par défaut") [<param1>!is[blank]else<param2>]
<<nom.fonction>>

View File

@ -0,0 +1,7 @@
title: $:/language/Snippets/ProcedureDefinition
tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
caption: Définition de procédure
\procedure nomProc(param1:"valeur par défaut",param2)
Votre texte ici.
\end

View File

@ -0,0 +1,5 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki-multiple
description: Tiddler composé
name: text/vnd.tiddlywiki-multiple
group: Developer
group-sort: 2