This also fixes a recently introduced problem: when I removed the last
`.tid` file from the `editions/clientserver/tiddlers/` directory, git
promptly stopped recording the directory in commits, and so newly
downloaded copies of the repo lacked the directory. That caused the
filesystemadaptor to fail to save newly created tiddlers.
