It is now possible to create and edit tiddlers, using the existing tiddlywebadaptor syncing mechanism. There are a lot of hacks and lumpiness to make things compatible, so I think I will end up with an independent implementation