Keeps things tidier
Went through all user visible text and changed lowercase node to Node as per Node.js site.
Belatedly realised that the design would be clearer without these two separate concepts being conflated into a single widget. As a result of this change, any other widget or template that generates transclude widgets has needed adjustment.