Returns the indexes within a data tiddler. We’re about to use this to enumerate the colours within a palette.