i18n(ES) update to latest code base (#8653)

editions/es-ES/tiddlers/Signing_the_Contributor_License_Agreement.tid

@@ -13,7 +13,7 @@ Crea un //pull request// en GitHub para añadir tu nombre a `cla-individual.md`
 # Según seas persona física o fiscal, ve a  
 #*[[licenses/CLA-individual|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/tree/master/licenses/cla-individual.md]] o a
 
-#*[[licenses/CLA-entity|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/tree/master/licenses/cla-entity.md]] 
+#*[[licenses/CLA-entity|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/tree/master/licenses/cla-entity.md]]
 
 #Haz clic en el botón ''Edit'' arriba a la derecha (al hacerlo se creará un fork del repositorio para que puedas editar el archivo)
 

editions/es-ES/tiddlers/Tutorials.tid

@@ -8,7 +8,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 Páginas con tutoriales y consejos relacionados con ~TiddlyWiki.
 
-Envía más tutoriales que encuentres para ampliar esta lista via [[GitHub|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5]] o [[Twitter|https://twitter.com/tiddlywiki]], o publícalas en el [[grupo|https://groups.google.com/forum/?hl=es#!forum/tiddlywiki]]
+Envía más tutoriales que encuentres para ampliar esta lista via [[GitHub|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5]] o [[Twitter|https://twitter.com/tiddlywiki]], o publícalas en el [[foro|https://talk.tiddlywiki.org/]]
 
 <div class="tc-link-info">
 

languages/es-ES/Buttons.multids

@@ -28,6 +28,7 @@ Encryption/ClearPassword/Caption: Borrar contraseña
 Encryption/ClearPassword/Hint: Borra la contraseña actual y guarda este wiki sin cifrar
 Encryption/SetPassword/Caption: Asignar contraseña
 Encryption/SetPassword/Hint: Asigna contraseña de cifrado
+EmergencyDownload/Caption: descargar tiddlers como json
 ExportPage/Caption: Exportar todos
 ExportPage/Hint: Exporta todos los tiddlers
 ExportTiddler/Caption: Exportar tiddler
@@ -79,6 +80,7 @@ NewMarkdown/Caption: Nuevo tiddler en Markdown
 NewMarkdown/Hint: Crea un nuevo tiddler en Markdown
 NewTiddler/Caption: Nuevo tiddler
 NewTiddler/Hint: Crea un tiddler nuevo
+OpenControlPanel/Hint: Abrir panel de control
 OpenWindow/Caption: Abrir en ventana nueva
 OpenWindow/Hint: Abre el tiddler en una nueva ventana
 Palette/Caption: Paleta
@@ -103,6 +105,8 @@ ShowSideBar/Caption: Mostrar barra lateral
 ShowSideBar/Hint: Muestra la barra lateral
 TagManager/Caption: Administrador de etiquetas
 TagManager/Hint: Abre el gestor de etiquetas
+TestCaseImport/Caption: importar tiddlers
+TestCaseImport/Hint: Importar tiddlers
 Timestamp/Caption: Marcas de tiempo
 Timestamp/Hint: Elige si las modificaciones actualizan las marcas de tiempo
 Timestamp/On/Caption: las marcas de tiempo están activadas
@@ -129,6 +133,7 @@ Excise/Caption/Replace/Link: enlace
 Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusión
 Excise/Caption/Tag: Etiqueta el nuevo tiddler con el título de este
 Excise/Caption/TiddlerExists: ¡Atención! El tiddler ya existe
+Excise/DefaultTitle: Nueva Escisión
 Excise/Hint: Corta el texto seleccionado y lo pega en un tiddler nuevo
 Heading1/Caption: Encabezamiento 1
 Heading1/Hint: Aplica formato de encabezamiento 1 a la selección

languages/es-ES/ControlPanel.multids

@@ -96,6 +96,10 @@ Plugins/PluginWillRequireReload: (requiere recarga)
 Plugins/Plugins/Caption: Complementos
 Plugins/Plugins/Hint: Complementos y extensiones
 Plugins/Reinstall/Caption: Reinstalar
+Plugins/Stability/Deprecated: OBSOLETO
+Plugins/Stability/Experimental: EXPERIMENTAL
+Plugins/Stability/Legacy: HEREDADO
+Plugins/Stability/Stable: ESTABLE
 Plugins/Themes/Caption: Temas
 Plugins/Themes/Hint: Extensiones de tema
 Plugins/Update/Caption: actualizar
@@ -198,6 +202,12 @@ Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostrar como enlaces
 Settings/MissingLinks/Caption: Enlaces Wiki
 Settings/MissingLinks/Hint: Elige si quieres vincular a tiddlers que aún no existen
 Settings/MissingLinks/Description: Habilitar enlaces a tiddlers inexistentes
+SocialCard/Caption: Tarjeta Red Social
+SocialCard/Domain/Prompt: Nombre de dominio que se mostrará para el enlace (por ejemplo, ''tiddlywiki.com'')
+SocialCard/Hint: Esta información es utilizada por los servicios de redes sociales y mensajería para mostrar una tarjeta de vista previa para los enlaces a este TiddlyWiki cuando se aloja en línea
+SocialCard/PreviewUrl/Prompt: URL completa para obtener una vista previa de la imagen de este TiddlyWiki
+SocialCard/PreviewUrl/Preview: Imagen de vista previa:
+SocialCard/Url/Prompt: URL completa de este TiddlyWiki
 StoryTiddler/Caption: Tiddler de Historia
 StoryTiddler/Hint: Esta cascada de reglas se usa para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar un tiddler en el río de la historia.
 StoryView/Caption: Vista
@@ -206,6 +216,12 @@ Stylesheets/Caption: Hojas de estilo
 Stylesheets/Expand/Caption: Expandir todo
 Stylesheets/Hint: Este es el CSS renderizado de los tiddlers CSS etiquetados con <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
 Stylesheets/Restore/Caption: Restaurar
+TestCases/Caption: Casos de Prueba
+TestCases/Hint: Los casos de prueba son ejemplos independientes para probar y aprender
+TestCases/All/Caption: Todos los casos de prueba
+TestCases/All/Hint: Todos los casos de prueba
+TestCases/Failed/Caption: Casos de prueba fallidos
+TestCases/Failed/Hint: Solo casos de prueba fallidos
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Prompt: Tema actual
 TiddlerFields/Caption: Campos de tiddler
@@ -229,3 +245,7 @@ ViewTemplateBody/Caption: Ver el Cuerpo de la Plantilla
 ViewTemplateBody/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el cuerpo de un tiddler.
 ViewTemplateTitle/Caption: Ver el Título de la Plantilla
 ViewTemplateTitle/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el título de un tiddler.
+ViewTemplateSubtitle/Caption: Ver Subtítulo de Plantilla
+ViewTemplateSubtitle/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta regla en cascada para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el subtítulo de un tiddler.
+ViewTemplateTags/Caption: Ver Etiquetas de Plantilla
+ViewTemplateTags/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta regla en cascada para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el área de etiquetas de un tiddler.

languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -9,7 +9,7 @@ config: Datos para insertar en `$tw.config`
 filteroperator: Operadores individuales de filtrado
 global: Datos globales para insertar en `$tw`
 info: Publica información del sistema a través del pseudo-complemento [[$:/temp/info-plugin]].
-isfilteroperator: Operandos para el operador ''is''
+isfilteroperator: Parámetros para el operador ''is''
 library: Tipo de módulo genérico para módulos JavaScript de propósito general.
 macro: Definiciones macro de JavaScript.
 parser: Reglas sintácticas para diversos tipos de contenido.

languages/es-ES/Docs/PaletteColours.multids

@@ -65,6 +65,13 @@ sidebar-tab-foreground-selected: Divisor de pestañas de la barra lateral para l
 sidebar-tab-foreground: Primario de la pestaña de la barra lateral
 sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primario enlace tiddler en la barra lateral al pasar por encima
 sidebar-tiddler-link-foreground: Primario enlace tiddler en la barra lateral
+stability-stable: Distintivo para el nivel de estabilidad "estable"
+stability-experimental: Distintivo para el nivel de estabilidad "experimental"
+stability-deprecated: Distintivo para el nivel de estabilidad "obsoleto"
+stability-legacy: Distintivo para el nivel de estabilidad "heredado"
+testcase-accent-level-1: Color de énfasis del caso de prueba sin anidación
+testcase-accent-level-2: Color de énfasis del caso de prueba con anidación de segundo nivel
+testcase-accent-level-3: Color de énfasis del caso de prueba con anidación de tercer nivel o superior
 site-title-foreground: Primario título sitio
 static-alert-foreground: Primario de alerta estática
 tab-background-selected: Fondo de pestaña para pestañas seleccionadas

languages/es-ES/EditTemplate.multids

@@ -26,6 +26,8 @@ Tags/ClearInput/Caption: vaciar campo
 Tags/ClearInput/Hint: Vacia campo etiqueta
 Tags/Dropdown/Caption: Etiquetas
 Tags/Dropdown/Hint: Muestra la lista de etiquetas existentes
+Tags/EmptyMessage: No se encontraron etiquetas
+Tags/EmptyMessage/System: No se encontraron etiquetas del sistema
 Title/BadCharacterWarning: Advertencia: evita usar cualquiera de los caracteres <<bad-chars>> en los títulos de tiddler
 Title/Exists/Prompt: El tiddler de destino ya existe
 Title/Relink/Prompt: Actualizar ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' a ''<$text text=<<toTitle>>/>'' en los campos //tags// y //list// de otros tiddlers

languages/es-ES/Fields.multids

@@ -4,6 +4,7 @@ _canonical_uri: Dirección (URI) completa -absoluta o relativa- de un tiddler ex
 author: Nombre del autor de un plugin
 bag: Nombre de la bolsa de la que procede un tiddler
 caption: Texto que se muestra en una pestaña o botón, con independencia del título del tiddler que lo define
+class: La clase CSS que se aplica a un tiddler al renderizarlo (consulta [[Estilos personalizados por clase de usuario]]. También se utiliza para [[Modales]]
 code-body: La plantilla de vista mostrará el tiddler como código si se establece en ''yes''
 color: Valor CSS del color de fondo asociado a un tiddler
 component: Nombre del componente responsable de un [[tiddler de alerta|AlertMechanism]]
@@ -29,6 +30,7 @@ name: Nombre asociado con un complemento o extensión
 parent-plugin: Para un plugin, especifica de qué plugin es un subplugin
 plugin-priority: Valor numérico que indica la prioridad de un complemento o extensión
 plugin-type: Tipo de complemento o extensión
+stability: El estado de desarrollo de un complemento: obsoleto, experimental, estable o heredado
 revision: Revisión del tiddler existente en el servidor
 released: Fecha de la edición de TiddlyWiki
 source: Dirección de la fuente asociada a un tiddler

languages/es-ES/Help/commands.tid

@@ -10,7 +10,7 @@ Ejecuta secuencialmente las instrucciones devueltas por un filtro
 Ejemplos
 
 ```
---commands "[enlist{$:/build-commands-as-text}]"
+--commands "[enlist:raw{$:/build-commands-as-text}]"
 ```
 
 ```

languages/es-ES/Misc.multids

@@ -30,7 +30,7 @@ Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Error de filtro: Deserializador d
 Error/Filter: Error de filtro
 Error/FilterSyntax: Error de sintaxis en la expresión de filtro
 Error/FilterRunPrefix: Error en Filtro: Prefijo desconocido para la ejecución del filtro
-Error/IsFilterOperator: Error en Filtro: Operando desconocido para el operador de filtro 'is'
+Error/IsFilterOperator: Error en Filtro: Parámetro desconocido para el operador de filtro 'is'
 Error/FormatFilterOperator: Error en Filtro: Sufijo desconocido para el operador de filtro 'format'
 Error/LoadingPluginLibrary: Error al cargar la biblioteca de complementos
 Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Error de Red''</h2>Parece que se perdió la conexión con el servidor. Esto puede indicar un problema con tu conexión de red. Intenta restaurar la conectividad de red antes de continuar.<br><br>''Cualquier cambio no guardado se sincronizará automáticamente cuando se restaure la conectividad''.`
@@ -70,7 +70,7 @@ No: No
 OfficialPluginLibrary: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki
 OfficialPluginLibrary/Hint: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki en tiddlywiki.com<br> Plugins, temas y paquetes de idioma que mantiene el equipo de TiddlyWiki
 PageTemplate/Description: la disposición por defecto de ~TiddlyWiki
-PageTemplate/Name: ~PageTemplate por defecto
+PageTemplate/Name: Disposición Estándar
 PluginReloadWarning: Guarda {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} y recarga {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} para que los cambios surtan efecto.
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
 Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Abre el panel ~AdvancedSearch desde el campo de búsqueda de la barra lateral

languages/es-ES/Search.multids

@@ -6,6 +6,8 @@ Filter/Hint: Búsqueda por medio de [[expresiones de filtrado|https://tiddlywiki
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> coincidencias</small>//
 Matches: //<small><<resultCount>> coincidencias </small>//
 Matches/All: Cualquier coincidencia
+Matches/NoMatch: //Sin coincidencias//
+Matches/NoResult: //No hay resultados de búsqueda//
 Matches/Title: En título
 Search: Búsqueda
 Search/TooShort: Texto de búsqueda demasiado corto

languages/es-ES/Snippets/FunctionDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/FunctionDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Definición Función
+
+\function f.name(param1,param2:"valor defecto") [<param1>!is[blank]else<param2>]
+
+<<f.name>>

languages/es-ES/Snippets/ProcedureDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/ProcedureDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Definición Procedimiento
+
+\procedure procName(param1:"valor defecto",param2)
+Tu texto se pone aquí.
+\end

languages/es-ES/Types/image_svg_xml.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
-description: Imagen .SVG
+description: Imagen SVG
 name: image/svg+xml
 group: Imagen
 group-sort: 1

languages/es-ES/Types/text_vnd.tiddlywiki_multiple.tid

@@ -0,0 +1,5 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki-multiple
+description: Tiddler compuesto
+name: text/vnd.tiddlywiki-multiple
+group: Developer
+group-sort: 2

languages/es-ES/plugin.info

@@ -4,5 +4,5 @@
 	"plugin-type": "language",
 	"description": "Castellano. (España)",
 	"author": "Pau DeLuca,Joe Bordes",
-	"core-version": ">=5.1.23"
+	"core-version": ">=5.3"
 }