From d981e45e15f8fecf3944bcbb48ab8d714b44bad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Bordes Date: Wed, 2 Oct 2024 14:00:04 +0200 Subject: [PATCH] i18n(ES) update to latest code base (#8653) --- ...ning_the_Contributor_License_Agreement.tid | 2 +- editions/es-ES/tiddlers/Tutorials.tid | 2 +- languages/es-ES/Buttons.multids | 5 +++++ languages/es-ES/ControlPanel.multids | 20 +++++++++++++++++++ languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids | 2 +- languages/es-ES/Docs/PaletteColours.multids | 7 +++++++ languages/es-ES/EditTemplate.multids | 2 ++ languages/es-ES/Fields.multids | 2 ++ languages/es-ES/Help/commands.tid | 2 +- languages/es-ES/Misc.multids | 4 ++-- languages/es-ES/Search.multids | 2 ++ .../es-ES/Snippets/FunctionDefinition.tid | 7 +++++++ .../es-ES/Snippets/ProcedureDefinition.tid | 7 +++++++ languages/es-ES/Types/image_svg_xml.tid | 2 +- .../Types/text_vnd.tiddlywiki_multiple.tid | 5 +++++ languages/es-ES/plugin.info | 2 +- 16 files changed, 65 insertions(+), 8 deletions(-) create mode 100644 languages/es-ES/Snippets/FunctionDefinition.tid create mode 100644 languages/es-ES/Snippets/ProcedureDefinition.tid create mode 100644 languages/es-ES/Types/text_vnd.tiddlywiki_multiple.tid diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Signing_the_Contributor_License_Agreement.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Signing_the_Contributor_License_Agreement.tid index 2ed039471..cbe0dc065 100644 --- a/editions/es-ES/tiddlers/Signing_the_Contributor_License_Agreement.tid +++ b/editions/es-ES/tiddlers/Signing_the_Contributor_License_Agreement.tid @@ -13,7 +13,7 @@ Crea un //pull request// en GitHub para añadir tu nombre a `cla-individual.md` # Según seas persona física o fiscal, ve a #*[[licenses/CLA-individual|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/tree/master/licenses/cla-individual.md]] o a -#*[[licenses/CLA-entity|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/tree/master/licenses/cla-entity.md]] +#*[[licenses/CLA-entity|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/tree/master/licenses/cla-entity.md]] #Haz clic en el botón ''Edit'' arriba a la derecha (al hacerlo se creará un fork del repositorio para que puedas editar el archivo) diff --git a/editions/es-ES/tiddlers/Tutorials.tid b/editions/es-ES/tiddlers/Tutorials.tid index afa2d7696..092cf5c66 100644 --- a/editions/es-ES/tiddlers/Tutorials.tid +++ b/editions/es-ES/tiddlers/Tutorials.tid @@ -8,7 +8,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki Páginas con tutoriales y consejos relacionados con ~TiddlyWiki. -Envía más tutoriales que encuentres para ampliar esta lista via [[GitHub|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5]] o [[Twitter|https://twitter.com/tiddlywiki]], o publícalas en el [[grupo|https://groups.google.com/forum/?hl=es#!forum/tiddlywiki]] +Envía más tutoriales que encuentres para ampliar esta lista via [[GitHub|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5]] o [[Twitter|https://twitter.com/tiddlywiki]], o publícalas en el [[foro|https://talk.tiddlywiki.org/]]
diff --git a/languages/es-ES/Buttons.multids b/languages/es-ES/Buttons.multids index 5ee88ead4..b5f5cc086 100644 --- a/languages/es-ES/Buttons.multids +++ b/languages/es-ES/Buttons.multids @@ -28,6 +28,7 @@ Encryption/ClearPassword/Caption: Borrar contraseña Encryption/ClearPassword/Hint: Borra la contraseña actual y guarda este wiki sin cifrar Encryption/SetPassword/Caption: Asignar contraseña Encryption/SetPassword/Hint: Asigna contraseña de cifrado +EmergencyDownload/Caption: descargar tiddlers como json ExportPage/Caption: Exportar todos ExportPage/Hint: Exporta todos los tiddlers ExportTiddler/Caption: Exportar tiddler @@ -79,6 +80,7 @@ NewMarkdown/Caption: Nuevo tiddler en Markdown NewMarkdown/Hint: Crea un nuevo tiddler en Markdown NewTiddler/Caption: Nuevo tiddler NewTiddler/Hint: Crea un tiddler nuevo +OpenControlPanel/Hint: Abrir panel de control OpenWindow/Caption: Abrir en ventana nueva OpenWindow/Hint: Abre el tiddler en una nueva ventana Palette/Caption: Paleta @@ -103,6 +105,8 @@ ShowSideBar/Caption: Mostrar barra lateral ShowSideBar/Hint: Muestra la barra lateral TagManager/Caption: Administrador de etiquetas TagManager/Hint: Abre el gestor de etiquetas +TestCaseImport/Caption: importar tiddlers +TestCaseImport/Hint: Importar tiddlers Timestamp/Caption: Marcas de tiempo Timestamp/Hint: Elige si las modificaciones actualizan las marcas de tiempo Timestamp/On/Caption: las marcas de tiempo están activadas @@ -129,6 +133,7 @@ Excise/Caption/Replace/Link: enlace Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusión Excise/Caption/Tag: Etiqueta el nuevo tiddler con el título de este Excise/Caption/TiddlerExists: ¡Atención! El tiddler ya existe +Excise/DefaultTitle: Nueva Escisión Excise/Hint: Corta el texto seleccionado y lo pega en un tiddler nuevo Heading1/Caption: Encabezamiento 1 Heading1/Hint: Aplica formato de encabezamiento 1 a la selección diff --git a/languages/es-ES/ControlPanel.multids b/languages/es-ES/ControlPanel.multids index 455318e87..2c9401fe7 100644 --- a/languages/es-ES/ControlPanel.multids +++ b/languages/es-ES/ControlPanel.multids @@ -96,6 +96,10 @@ Plugins/PluginWillRequireReload: (requiere recarga) Plugins/Plugins/Caption: Complementos Plugins/Plugins/Hint: Complementos y extensiones Plugins/Reinstall/Caption: Reinstalar +Plugins/Stability/Deprecated: OBSOLETO +Plugins/Stability/Experimental: EXPERIMENTAL +Plugins/Stability/Legacy: HEREDADO +Plugins/Stability/Stable: ESTABLE Plugins/Themes/Caption: Temas Plugins/Themes/Hint: Extensiones de tema Plugins/Update/Caption: actualizar @@ -198,6 +202,12 @@ Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostrar como enlaces Settings/MissingLinks/Caption: Enlaces Wiki Settings/MissingLinks/Hint: Elige si quieres vincular a tiddlers que aún no existen Settings/MissingLinks/Description: Habilitar enlaces a tiddlers inexistentes +SocialCard/Caption: Tarjeta Red Social +SocialCard/Domain/Prompt: Nombre de dominio que se mostrará para el enlace (por ejemplo, ''tiddlywiki.com'') +SocialCard/Hint: Esta información es utilizada por los servicios de redes sociales y mensajería para mostrar una tarjeta de vista previa para los enlaces a este TiddlyWiki cuando se aloja en línea +SocialCard/PreviewUrl/Prompt: URL completa para obtener una vista previa de la imagen de este TiddlyWiki +SocialCard/PreviewUrl/Preview: Imagen de vista previa: +SocialCard/Url/Prompt: URL completa de este TiddlyWiki StoryTiddler/Caption: Tiddler de Historia StoryTiddler/Hint: Esta cascada de reglas se usa para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar un tiddler en el río de la historia. StoryView/Caption: Vista @@ -206,6 +216,12 @@ Stylesheets/Caption: Hojas de estilo Stylesheets/Expand/Caption: Expandir todo Stylesheets/Hint: Este es el CSS renderizado de los tiddlers CSS etiquetados con <> Stylesheets/Restore/Caption: Restaurar +TestCases/Caption: Casos de Prueba +TestCases/Hint: Los casos de prueba son ejemplos independientes para probar y aprender +TestCases/All/Caption: Todos los casos de prueba +TestCases/All/Hint: Todos los casos de prueba +TestCases/Failed/Caption: Casos de prueba fallidos +TestCases/Failed/Hint: Solo casos de prueba fallidos Theme/Caption: Tema Theme/Prompt: Tema actual TiddlerFields/Caption: Campos de tiddler @@ -229,3 +245,7 @@ ViewTemplateBody/Caption: Ver el Cuerpo de la Plantilla ViewTemplateBody/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el cuerpo de un tiddler. ViewTemplateTitle/Caption: Ver el Título de la Plantilla ViewTemplateTitle/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el título de un tiddler. +ViewTemplateSubtitle/Caption: Ver Subtítulo de Plantilla +ViewTemplateSubtitle/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta regla en cascada para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el subtítulo de un tiddler. +ViewTemplateTags/Caption: Ver Etiquetas de Plantilla +ViewTemplateTags/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta regla en cascada para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el área de etiquetas de un tiddler. diff --git a/languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids b/languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids index 3c165dbc9..73f7ac104 100644 --- a/languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids +++ b/languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids @@ -9,7 +9,7 @@ config: Datos para insertar en `$tw.config` filteroperator: Operadores individuales de filtrado global: Datos globales para insertar en `$tw` info: Publica información del sistema a través del pseudo-complemento [[$:/temp/info-plugin]]. -isfilteroperator: Operandos para el operador ''is'' +isfilteroperator: Parámetros para el operador ''is'' library: Tipo de módulo genérico para módulos JavaScript de propósito general. macro: Definiciones macro de JavaScript. parser: Reglas sintácticas para diversos tipos de contenido. diff --git a/languages/es-ES/Docs/PaletteColours.multids b/languages/es-ES/Docs/PaletteColours.multids index 361aa1d39..7428e9a4e 100644 --- a/languages/es-ES/Docs/PaletteColours.multids +++ b/languages/es-ES/Docs/PaletteColours.multids @@ -65,6 +65,13 @@ sidebar-tab-foreground-selected: Divisor de pestañas de la barra lateral para l sidebar-tab-foreground: Primario de la pestaña de la barra lateral sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primario enlace tiddler en la barra lateral al pasar por encima sidebar-tiddler-link-foreground: Primario enlace tiddler en la barra lateral +stability-stable: Distintivo para el nivel de estabilidad "estable" +stability-experimental: Distintivo para el nivel de estabilidad "experimental" +stability-deprecated: Distintivo para el nivel de estabilidad "obsoleto" +stability-legacy: Distintivo para el nivel de estabilidad "heredado" +testcase-accent-level-1: Color de énfasis del caso de prueba sin anidación +testcase-accent-level-2: Color de énfasis del caso de prueba con anidación de segundo nivel +testcase-accent-level-3: Color de énfasis del caso de prueba con anidación de tercer nivel o superior site-title-foreground: Primario título sitio static-alert-foreground: Primario de alerta estática tab-background-selected: Fondo de pestaña para pestañas seleccionadas diff --git a/languages/es-ES/EditTemplate.multids b/languages/es-ES/EditTemplate.multids index b25a98dbb..edbebcdde 100644 --- a/languages/es-ES/EditTemplate.multids +++ b/languages/es-ES/EditTemplate.multids @@ -26,6 +26,8 @@ Tags/ClearInput/Caption: vaciar campo Tags/ClearInput/Hint: Vacia campo etiqueta Tags/Dropdown/Caption: Etiquetas Tags/Dropdown/Hint: Muestra la lista de etiquetas existentes +Tags/EmptyMessage: No se encontraron etiquetas +Tags/EmptyMessage/System: No se encontraron etiquetas del sistema Title/BadCharacterWarning: Advertencia: evita usar cualquiera de los caracteres <> en los títulos de tiddler Title/Exists/Prompt: El tiddler de destino ya existe Title/Relink/Prompt: Actualizar ''<$text text=<>/>'' a ''<$text text=<>/>'' en los campos //tags// y //list// de otros tiddlers diff --git a/languages/es-ES/Fields.multids b/languages/es-ES/Fields.multids index 4ea73213e..ec139d75b 100644 --- a/languages/es-ES/Fields.multids +++ b/languages/es-ES/Fields.multids @@ -4,6 +4,7 @@ _canonical_uri: Dirección (URI) completa -absoluta o relativa- de un tiddler ex author: Nombre del autor de un plugin bag: Nombre de la bolsa de la que procede un tiddler caption: Texto que se muestra en una pestaña o botón, con independencia del título del tiddler que lo define +class: La clase CSS que se aplica a un tiddler al renderizarlo (consulta [[Estilos personalizados por clase de usuario]]. También se utiliza para [[Modales]] code-body: La plantilla de vista mostrará el tiddler como código si se establece en ''yes'' color: Valor CSS del color de fondo asociado a un tiddler component: Nombre del componente responsable de un [[tiddler de alerta|AlertMechanism]] @@ -29,6 +30,7 @@ name: Nombre asociado con un complemento o extensión parent-plugin: Para un plugin, especifica de qué plugin es un subplugin plugin-priority: Valor numérico que indica la prioridad de un complemento o extensión plugin-type: Tipo de complemento o extensión +stability: El estado de desarrollo de un complemento: obsoleto, experimental, estable o heredado revision: Revisión del tiddler existente en el servidor released: Fecha de la edición de TiddlyWiki source: Dirección de la fuente asociada a un tiddler diff --git a/languages/es-ES/Help/commands.tid b/languages/es-ES/Help/commands.tid index 8a1fc4589..7fc563902 100644 --- a/languages/es-ES/Help/commands.tid +++ b/languages/es-ES/Help/commands.tid @@ -10,7 +10,7 @@ Ejecuta secuencialmente las instrucciones devueltas por un filtro Ejemplos ``` ---commands "[enlist{$:/build-commands-as-text}]" +--commands "[enlist:raw{$:/build-commands-as-text}]" ``` ``` diff --git a/languages/es-ES/Misc.multids b/languages/es-ES/Misc.multids index 6c0839027..949a169d4 100644 --- a/languages/es-ES/Misc.multids +++ b/languages/es-ES/Misc.multids @@ -30,7 +30,7 @@ Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Error de filtro: Deserializador d Error/Filter: Error de filtro Error/FilterSyntax: Error de sintaxis en la expresión de filtro Error/FilterRunPrefix: Error en Filtro: Prefijo desconocido para la ejecución del filtro -Error/IsFilterOperator: Error en Filtro: Operando desconocido para el operador de filtro 'is' +Error/IsFilterOperator: Error en Filtro: Parámetro desconocido para el operador de filtro 'is' Error/FormatFilterOperator: Error en Filtro: Sufijo desconocido para el operador de filtro 'format' Error/LoadingPluginLibrary: Error al cargar la biblioteca de complementos Error/NetworkErrorAlert: `

''Error de Red''

Parece que se perdió la conexión con el servidor. Esto puede indicar un problema con tu conexión de red. Intenta restaurar la conectividad de red antes de continuar.

''Cualquier cambio no guardado se sincronizará automáticamente cuando se restaure la conectividad''.` @@ -70,7 +70,7 @@ No: No OfficialPluginLibrary: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki OfficialPluginLibrary/Hint: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki en tiddlywiki.com
Plugins, temas y paquetes de idioma que mantiene el equipo de TiddlyWiki PageTemplate/Description: la disposición por defecto de ~TiddlyWiki -PageTemplate/Name: ~PageTemplate por defecto +PageTemplate/Name: Disposición Estándar PluginReloadWarning: Guarda {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} y recarga {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} para que los cambios surtan efecto. RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Abre el panel ~AdvancedSearch desde el campo de búsqueda de la barra lateral diff --git a/languages/es-ES/Search.multids b/languages/es-ES/Search.multids index d1eb495d4..bc752f349 100644 --- a/languages/es-ES/Search.multids +++ b/languages/es-ES/Search.multids @@ -6,6 +6,8 @@ Filter/Hint: Búsqueda por medio de [[expresiones de filtrado|https://tiddlywiki Filter/Matches: //<> coincidencias// Matches: //<> coincidencias // Matches/All: Cualquier coincidencia +Matches/NoMatch: //Sin coincidencias// +Matches/NoResult: //No hay resultados de búsqueda// Matches/Title: En título Search: Búsqueda Search/TooShort: Texto de búsqueda demasiado corto diff --git a/languages/es-ES/Snippets/FunctionDefinition.tid b/languages/es-ES/Snippets/FunctionDefinition.tid new file mode 100644 index 000000000..022725082 --- /dev/null +++ b/languages/es-ES/Snippets/FunctionDefinition.tid @@ -0,0 +1,7 @@ +title: $:/language/Snippets/FunctionDefinition +tags: $:/tags/TextEditor/Snippet +caption: Definición Función + +\function f.name(param1,param2:"valor defecto") [!is[blank]else] + +<> diff --git a/languages/es-ES/Snippets/ProcedureDefinition.tid b/languages/es-ES/Snippets/ProcedureDefinition.tid new file mode 100644 index 000000000..0e7b6dc4d --- /dev/null +++ b/languages/es-ES/Snippets/ProcedureDefinition.tid @@ -0,0 +1,7 @@ +title: $:/language/Snippets/ProcedureDefinition +tags: $:/tags/TextEditor/Snippet +caption: Definición Procedimiento + +\procedure procName(param1:"valor defecto",param2) +Tu texto se pone aquí. +\end diff --git a/languages/es-ES/Types/image_svg_xml.tid b/languages/es-ES/Types/image_svg_xml.tid index ce88de09d..885aa0fbb 100644 --- a/languages/es-ES/Types/image_svg_xml.tid +++ b/languages/es-ES/Types/image_svg_xml.tid @@ -1,5 +1,5 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml -description: Imagen .SVG +description: Imagen SVG name: image/svg+xml group: Imagen group-sort: 1 diff --git a/languages/es-ES/Types/text_vnd.tiddlywiki_multiple.tid b/languages/es-ES/Types/text_vnd.tiddlywiki_multiple.tid new file mode 100644 index 000000000..9a16c0918 --- /dev/null +++ b/languages/es-ES/Types/text_vnd.tiddlywiki_multiple.tid @@ -0,0 +1,5 @@ +title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki-multiple +description: Tiddler compuesto +name: text/vnd.tiddlywiki-multiple +group: Developer +group-sort: 2 diff --git a/languages/es-ES/plugin.info b/languages/es-ES/plugin.info index 7b982c127..f1e6320cc 100644 --- a/languages/es-ES/plugin.info +++ b/languages/es-ES/plugin.info @@ -4,5 +4,5 @@ "plugin-type": "language", "description": "Castellano. (España)", "author": "Pau DeLuca,Joe Bordes", - "core-version": ">=5.1.23" + "core-version": ">=5.3" }