mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-24 00:50:28 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #2093 from xcazin/master

Browse Source 
Catch up on fr-FR translations
This commit is contained in:
Jeremy Ruston 2015-11-21 18:05:19 +00:00
commit cd6b443533
9 changed files with 53 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
core/language/en-GB/ControlPanel.multids
View File

@ -39,7 +39,7 @@ Palette/HideEditor/Caption: hide editor
Palette/Prompt: Current palette:
Palette/ShowEditor/Caption: show editor
Parsing/Caption: Parsing
Parsing/Hint: Here you can globally disable individual wiki parser rules. Take care as disabling some paser rules can prevent ~TiddlyWiki functioning correctly (you can restore normal operation with [[safe mode|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] )
Parsing/Hint: Here you can globally disable individual wiki parser rules. Take care as disabling some parser rules can prevent ~TiddlyWiki functioning correctly (you can restore normal operation with [[safe mode|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] )
Parsing/Block/Caption: Block Parse Rules
Parsing/Inline/Caption: Inline Parse Rules
Parsing/Pragma/Caption: Pragma Parse Rules

12
languages/fr-FR/Buttons.multids
View File

@ -30,6 +30,18 @@ ExportTiddler/Caption: exporte ce tiddler
ExportTiddler/Hint: Exporter ce tiddler
ExportTiddlers/Caption: exporte ces tiddlers
ExportTiddlers/Hint: Exporter ces tiddlers
Fold/Caption: replie le tiddler
Fold/Hint: Replier le corps du tiddler
Fold/FoldBar/Caption: fold-bar
Fold/FoldBar/Hint: Barres optionnelles pour replier et déplier les tiddlers
Unfold/Caption: déplie le tiddler
Unfold/Hint: Déplie le corps de ce tiddler
FoldOthers/Caption: replie les autres tiddlers
FoldOthers/Hint: Replie le corps des autres tiddlers ouverts
FoldAll/Caption: replie tous les tiddlers
FoldAll/Hint: Replie le corps de tous les tiddlers ouverts
UnfoldAll/Caption: déplie tous les tiddlers
UnfoldAll/Hint: Déplie le corps de tous les tiddlers ouverts
FullScreen/Caption: plein-écran
FullScreen/Hint: Entre ou sort du mode plein-écran
Help/Caption: aide

19
languages/fr-FR/ControlPanel.multids
View File

@ -47,13 +47,21 @@ Plugins/Disabled/Status: (désactivé)
Plugins/Empty/Hint: Aucun
Plugins/Enable/Caption: activer
Plugins/Enable/Hint: Active ce plugin au prochain rechargement de la page
Plugins/Install: installe
Plugins/Installed/Hint: Plugins installés :
Plugins/Languages/Caption: Languages
Plugins/Languages/Hint: Plugins de langue
Plugins/OpenPluginLibrary: ouvre la bibliothèque de plugins
Plugins/Plugins/Caption: Plugins
Plugins/Plugins/Hint: Plugins
Plugins/Reinstall: réinstalle
Plugins/Themes/Caption: Thèmes
Plugins/Themes/Hint: Plugins de thème
Parsing/Caption: Parsing
Parsing/Hint: Ici, vous pouvez désactiver globalement des règles individuelles de parsing du wiki. Soyez prudent, car désactiver certaines règles peuvent empêcher ~TiddlyWiki de fonctionner correctement (vous pouvez revenir au parsing par défaut avec le [[safe mode|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] )
Parsing/Block/Caption: Block Parse Rules
Parsing/Inline/Caption: Inline Parse Rules
Parsing/Pragma/Caption: Pragma Parse Rules
Saving/Caption: Sauvegarde
Saving/Heading: Sauvegarde
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paramètres avancés
@ -71,6 +79,9 @@ Settings/AutoSave/Caption: Sauvegarde automatique
Settings/AutoSave/Disabled/Description: Pas de sauvegarde automatique des modifications
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Sauvegarde automatique des modifications
Settings/AutoSave/Hint: Sauvegarde automatique des modifications pendant l'édition
Settings/CamelCase/Caption: Liens Wiki //Camel Case//
Settings/CamelCase/Hint: Vous pouvez désactiver globalement les liens créés à partir des expressions de la forme ~CamelCase. Pour que ce paramètres prenne effet, il est nécessaire de recharger le wiki
Settings/CamelCase/Description: Active les liens automatiques sur les expressions de la forme ~CamelCase
Settings/Caption: Paramétrage
Settings/Hint: Ce paramétrage vous permet de personnaliser le comportement de TiddlyWiki.
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barre d'adresse pendant la navigation
@ -82,6 +93,14 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Historique de navigation
Settings/NavigationHistory/Hint: Mise à jour de l'historique de navigation du navigateur lorsqu'on pointe vers un tiddler :
Settings/NavigationHistory/No/Description: Ne pas mettre à jour l'historique
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Mettre à jour l'historique
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Instrumentation de la Performance
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Affiche des statistiques de performance dans la console de développement du navigateur. Nécessite de recharger la page pour prendre effet.
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Active l'instrumentation de la performance
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Style des boutons de la barre d'outils
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Choix du style des boutons de la barre d'outils :
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Sans bordure
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Avec une bordure
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Arrondis
Settings/ToolbarButtons/Caption: Boutons de la barre d'outils
Settings/ToolbarButtons/Hint: Apparence par défaut des boutons sur la barre d'outils :
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Afficher l'icône

1
languages/fr-FR/Help/password.tid
View File

@ -6,4 +6,5 @@ Fournit un mot de passe pour les prochaines opérations de chiffrement.
```
--password <motdepasse>
```
''Note'' : Cette commande n'est pas appropriée pour servir un TiddlyWiki protégé par mot de passe. Pour cela, utilisez plutôt l'option password de la [[ServerCommand|commande Server]].

6
languages/fr-FR/Help/rendertiddler.tid
View File

@ -1,10 +1,12 @@
title: $:/language/Help/rendertiddler
description: Enregistre un tiddler avec un rendu correspondant au type de contenu spécifié
Enregistre un tiddler sous le chemin de fichier indiqué, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html` :
Enregistre un tiddler sous le chemin de fichier indiqué, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html`. Un tiddler modèle (template) peut être indiqué optionnellement. Dans ce cas, c'est le tiddler modèle qui est rendu, avec la variable "currentTiddler" initialisée avec le tiddler dont le titre est donné en valeur du premier paramètre.
```
--rendertiddler <titre> <chemindufichier> [<type>]
--rendertiddler <titre> <chemindufichier> [<type>] [<modèle>]
```
Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à rediriger la sortie vers un répertoire différent.
Les répertoires présents dans le chemin du fichier et qui n'existent pas encore sont créés automatiquement.

6
languages/fr-FR/Help/savetiddlers.tid
View File

@ -4,9 +4,11 @@ description: Enregistre un groupe de tiddlers vers un répertoire
Enregistre un groupe de tiddlers vers le chemin spécifié, sous leur forme brute, texte ou binaire.
```
--savetiddlers <filtre> <chemin-de-répertoire>
--savetiddlers <filtre> <chemin-de-répertoire> ["noclean"]
```
Par défaut, le répertoire de sortie est calculé relativement au sous-répertoire `output` du répertoire //edition//. La commande `--output` peut servir à diriger la sortie vers un répertoire différent.
Par défaut, le répertoire de sortie est calculé relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à diriger la sortie vers un répertoire différent.
Les fichiers présents dans le répertoire de sortie sont supprimés avant d'enregistrer les fichiers des tiddlers spécifiés par le filtre. Pour empêcher cette suppression, ajouter le drapeau ''noclean''.
Les éventuels répertoires manquants dans le chemin spécifié sont créés automatiquement.

1
languages/fr-FR/Import.multids
View File

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/Import/
Imported: Les tiddlers suivants ont été importés :
Listing/Cancel/Caption: Annuler
Listing/Hint: Les tiddlers suivants sont prêts pour l'importation :
Listing/Import/Caption: Importer

8
languages/fr-FR/Misc.multids
View File

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: On dirait que vous essayez de charger un plugin conçu pour ~TiddlyWiki Classic. Merci de noter que [[ces plugins ne fonctionnent pas avec TiddlyWiki version 5.x.x|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Plugins ~TiddlyWiki Classic détectés :
BinaryWarning/Prompt: Ce tiddler contient des données binaires
ClassicWarning/Hint: Ce tiddler est écrit au format TiddlyWiki Classic, qui n'est pas entièrement compatible avec TiddlyWiki version 5. Pour en savoir plus, rendez-vous à l'adresse http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: Mettre à jour
@ -18,12 +19,19 @@ Encryption/Password: Mot de passe
Encryption/RepeatPassword: Répéter le mot de passe
Encryption/PasswordNoMatch: Les mots de passe ne correspondent pas
Encryption/SetPassword: Définir ce mot de passe
InternalJavaScriptError/Title: Erreur interne JavaScript
InternalJavaScriptError/Hint: C'est assez embarrassant. Il est recommandé de rafraîchir l'affichage de votre navigateur
InvalidFieldName: Caractères illicites dans le nom du champ « <$text text=<<fieldName>>/> ». Les champs ne peuvent contenir que des lettres minuscules non accentuées et les caractères souligné (`_`), tiret (`-`) et point (`.`)
LazyLoadingWarning: <p>Chargement d'un texte externe ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si ce message ne disparaît pas, il se peut que vous utilisiez un navigateur qui n'accepte pas les textes externes dans cette configuration. Voir http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
MissingTiddler/Hint: Le tiddler « <$text text=<<currentTiddler>>/> » est manquant - cliquez sur {{$:/core/images/edit-button}} pour le créer
OfficialPluginLibrary: Bibliothèque officielle des plugins ~TiddlyWiki
OfficialPluginLibrary/Hint: La bibliothèque officielle des plugins ~TiddlyWiki sur tiddlywiki.com. Plugins, thèmes et packs pour les différentes langues sont maintenus par l'équipe responsable du noyau.
PluginReloadWarning: Merci d'enregistrer {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} et de recharger {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} pour que les changements apportés aux plugins prennent effet
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Ceci est un tiddler système
TagManager/Colour/Heading: Couleur
TagManager/Icon/Heading: Icône
TagManager/Info/Heading: Info
TagManager/Tag/Heading: Tag
Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY à hhhmm
UnsavedChangesWarning: Vos dernières modifications n'ont pas été sauvegardées dans votre TiddlyWiki

3
languages/fr-FR/Search.multids
View File

@ -4,6 +4,9 @@ Filter/Caption: Filtres
Filter/Hint: Recherche via une combinaison de [[filtres|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
Matches/All: Toutes les correspondances :
Matches/Title: Correspondances sur les titres :
Search: Recherche
Shadows/Caption: Shadows
Shadows/Hint: Recherche parmi les tiddlers //shadow//
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//