mirrors
/
TiddlyWiki5
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Italian update

This commit is contained in:
marcor 2015-06-26 00:15:44 +02:00
parent f3c066ff48
commit cc59d445a2
16 changed files with 224 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
languages/it-IT/Buttons.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
title: $:/language/Buttons/
AdvancedSearch/Caption: ricerca avanzata
AdvancedSearch/Hint: Ricerca avanzata
Cancel/Caption: annulla
Cancel/Hint: Annulla i cambiamenti a questo tiddler
Clone/Caption: clona
Clone/Hint: clona questo tiddler
Close/Caption: chiudi
Close/Hint: Chiudi questo tiddler
CloseAll/Caption: chiudi tutti
CloseAll/Hint: Chiudi tutti i tiddler
CloseOthers/Caption: chiudi altri
CloseOthers/Hint: Chiudi gli altri tiddler
ControlPanel/Caption: pannello di controllo
ControlPanel/Hint: Apri il pannello di controllo
Delete/Caption: elimina
Delete/Hint: Elimina questo tiddler
Edit/Caption: modifica
Edit/Hint: Modifica questo tiddler
Encryption/Caption: cifratura
Encryption/ClearPassword/Caption: rimuovi password
Encryption/ClearPassword/Hint: Rimuovi la password e salva questo wiki senza cifrarlo
Encryption/Hint: Imposta o rimuovi la password per salvare questo wiki
Encryption/SetPassword/Caption: imposta password
Encryption/SetPassword/Hint: Imposta una password per salvare questo wiki con cifratura
ExportPage/Caption: esporta tutti
ExportPage/Hint: Esporta tutti i tiddler
ExportTiddler/Caption: esporta tiddler
ExportTiddler/Hint: Esporta tiddler
ExportTiddlers/Caption: esporta tiddler
ExportTiddlers/Hint: Esporta tiddler
FullScreen/Caption: schermo intero
FullScreen/Hint: Entra o esci dalla modalità a schermo intero
Help/Caption: aiuto
Help/Hint: Mostra il pannello dell'aiuto
HideSideBar/Caption: nascondi barra laterale
HideSideBar/Hint: Nascondi la barra laterale
Home/Hint: Apri i tiddler predefiniti
Import/Caption: importa
Import/Hint: Importa dei file
Info/Hint: Mostra informazioni su questo tiddler
Language/Caption: lingua
Language/Hint: Scegli la lingua dell'interfaccia
More/Caption: altro
More/Hint: Altre azioni
NewHere/Caption: nuovo da qui
NewHere/Hint: Crea un nuovo tiddler taggato con questo
NewJournal/Caption: diario
NewJournal/Hint: Crea un nuovo tiddler diario
NewJournalHere/Caption: diario da qui
NewJournalHere/Hint: Crea un nuovo tiddler diario taggato con questo
NewTiddler/Caption: nuovo tiddler
NewTiddler/Hint: Crea un nuovo tiddler
Permalink/Hint: Link diretto a questo tiddler
Permaview/Hint: Link diretto a tutti i tiddler in questa storia
Refresh/Caption: ricarica
Refresh/Hint: Ricarica completamente il wiki
Save/Hint: Conferma i cambiamenti a questo tiddler
SaveWiki/Caption: salva modifiche
SaveWiki/Hint: Salva le modifiche
ShowSideBar/Caption: mostra barra laterale
ShowSideBar/Hint: Mostra barra laterale
StoryView/Hint: Scegli la visualizzazione "storia"
TagManager/Caption: gestore dei tag
TagManager/Hint: Apri il gestore dei tag
Theme/Caption: tema
Theme/Hint: Scegli il tema grafico

46
languages/it-IT/ControlPanel.multids
View File

@ -19,26 +19,42 @@ Basics/Tiddlers/Prompt: Numero di frammenti:
Basics/Title/Prompt: Il titolo di questo ~TiddlyWiki:
Basics/Username/Prompt: Digita il nome con cui firmare le modifiche:
Basics/Version/Prompt: Versione di ~TiddlyWiki:
EditorTypes/Caption: Editor Types
EditorTypes/Type/Caption: Tipo
LoadedModules/Caption: Moduli caricati
LoadedModules/Hint: Elenco dei moduli attualmente caricati e loro collegamento ai frammenti sorgente. I moduli in corsivo mancano di un frammento sorgente perché in generale installati durante il processo di avvio.
Palette/Caption: Tavolozza
Palette/Editor/Clone/Caption: Clona
Palette/Editor/Clone/Prompt: Si consiglia di clonare questa tavolozza prima di modificarla
Palette/Editor/Prompt/Modified: Questa tavolozza è stata modificata
Palette/Editor/Prompt: Modifica
Palette/Editor/Prompt/Modified: Questa tavolozza è stata modificata
Palette/Editor/Reset/Caption: Reset
Palette/HideEditor/Caption: Nascondi editor
Palette/Prompt: Tavolozza corrente:
Palette/ShowEditor/Caption: Mostra editor
Plugins/Caption: Plugins
Plugins/Language/Prompt: Linguaggi
Plugins/Add/Caption: Aggiungi altri plugin
Plugins/Add/Hint: Installa plugin dalla libreria ufficiale
Plugins/Caption: Plugin
Plugins/Disable/Caption: disabilita
Plugins/Disable/Hint: Disabilita questo plugin al ricaricamento della pagina
Plugins/Disabled/Status: (disabilitato)
Plugins/Empty/Hint: Nessuno
Plugins/Enable/Caption: abilita
Plugins/Enable/Hint: Abilita questo plugin al ricaricamento della pagina
Plugins/Installed/Hint: Plugin attualmente installati:
Plugins/Language/Prompt: Lingue:
Plugins/Languages/Caption: Lingue
Plugins/Languages/Hint: Plugin per lingue aggiuntive
Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
Plugins/Theme/Prompt: Temi
Plugins/Themes/Caption: Temi
Plugins/Themes/Hint: Plugin dei temi
Saving/Caption: Salvataggio
Saving/Heading: Salvataggio
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Impostazioni avanzate
Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directory di backup
Saving/TiddlySpot/Backups: Backups
Saving/TiddlySpot/Description: Queste impostazioni sono usate solo per il salvataggio su http://tiddlyspot.com o un server remoto compatibile
Saving/TiddlySpot/Filename: Nome del file di upload
Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
Saving/TiddlySpot/Hint: //L'indirizzo del server di default &egrave; `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` e pu&ograve; essere modificato per utilizzare un indirizzo server personalizzato//
@ -47,10 +63,34 @@ Saving/TiddlySpot/ServerURL: Indirizzo server
Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directory di upload
Saving/TiddlySpot/UserName: Nome Wiki
Settings/AutoSave/Caption: Salvataggio automatico
Settings/AutoSave/Disabled/Description: Non salvare le modifiche in automatico
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Salva le modifiche in automatico
Settings/AutoSave/Hint: Salva automaticamente le modifiche durante il lavoro
Settings/Caption: Impostazioni
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Tab predefinito della barra laterale
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Specifica quale tab della barra laterale è mostrato di default
Settings/Hint: Queste impostazioni ti permettono di personalizzare il funzionamento di TiddlyWiki.
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra degli indirizzi
Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportamento della barra degli indirizzi del browser quando si visita un tiddler
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Non aggiornare la barra degli indirizzi
Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Includi il tiddler di destinazione
Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Includi il tiddler di destinazione e la sequenza della storia corrente
Settings/NavigationHistory/Caption: Cronologia di Navigazione
Settings/NavigationHistory/Hint: Aggiornamento della cronologia quando si visita un tiddler
Settings/NavigationHistory/No/Description: Non aggiornare la cronologia
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Aggiorna la cronologia
Settings/ToolbarButtons/Caption: Bottoni della Barra Strumenti
Settings/ToolbarButtons/Hint: Aspetto predefinito dei bottoni della barra strumenti:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Mostra icona
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Mostra testo
StoryView/Caption: Vista
StoryView/Prompt: Vista corrente:
Theme/Caption: Tema
Theme/Prompt: Tema corrente:
TiddlerFields/Caption: Campi frammenti
TiddlerFields/Hint: Questa &egrave; la serie completa dei TiddlerFields utilizzati in questo wiki (sono inclusi i frammenti di sistema ed esclusi i frammenti nascosti).
Toolbars/Caption: Barre strumenti
Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra strumenti di modifica
Toolbars/EditToolbar/Hint: Scegli quali bottoni mostrare in modalità modifica tiddler
Toolbars/Hint: Scegli quali bottoni mostrare nella barra strumenti
Tools/Download/Full/Caption: Scarica l'intero wiki

81
languages/it-IT/Dates.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,81 @@
title: $:/language/
Date/DaySuffix/1:
Date/DaySuffix/10:
Date/DaySuffix/11:
Date/DaySuffix/12:
Date/DaySuffix/13:
Date/DaySuffix/14:
Date/DaySuffix/15:
Date/DaySuffix/16:
Date/DaySuffix/17:
Date/DaySuffix/18:
Date/DaySuffix/19:
Date/DaySuffix/2:
Date/DaySuffix/20:
Date/DaySuffix/21:
Date/DaySuffix/22:
Date/DaySuffix/23:
Date/DaySuffix/24:
Date/DaySuffix/25:
Date/DaySuffix/26:
Date/DaySuffix/27:
Date/DaySuffix/28:
Date/DaySuffix/29:
Date/DaySuffix/3:
Date/DaySuffix/30:
Date/DaySuffix/31:
Date/DaySuffix/4:
Date/DaySuffix/5:
Date/DaySuffix/6:
Date/DaySuffix/7:
Date/DaySuffix/8:
Date/DaySuffix/9:
Date/Long/Day/0: Domenica
Date/Long/Day/1: Luned&igrave;
Date/Long/Day/2: Marted&igrave;
Date/Long/Day/3: Mercoled&igrave;
Date/Long/Day/4: Gioved&igrave;
Date/Long/Day/5: Venerd&igrave;
Date/Long/Day/6: Sabato
Date/Long/Month/1: Gennaio
Date/Long/Month/10: Ottobre
Date/Long/Month/11: Novembre
Date/Long/Month/12: Dicembre
Date/Long/Month/2: Febbraio
Date/Long/Month/3: Marzo
Date/Long/Month/4: Aprile
Date/Long/Month/5: Maggio
Date/Long/Month/6: Giugno
Date/Long/Month/7: Luglio
Date/Long/Month/8: Agosto
Date/Long/Month/9: Settembre
Date/Short/Day/0: Do
Date/Short/Day/1: Lu
Date/Short/Day/2: Ma
Date/Short/Day/3: Me
Date/Short/Day/4: Gio
Date/Short/Day/5: Ve
Date/Short/Day/6: Sa
Date/Short/Month/1: Gen
Date/Short/Month/10: Ott
Date/Short/Month/12: Dic
Date/Short/Month/5: Mag
Date/Short/Month/6: Giu
Date/Short/Month/7: Lug
Date/Short/Month/8: Ago
Date/Short/Month/9: Set
RelativeDate/Future/Days: tra <<period>> giorni
RelativeDate/Future/Hours: tra <<period>> ore
RelativeDate/Future/Minutes: tra <<period>> minuti
RelativeDate/Future/Months: tra <<period>> mesi
RelativeDate/Future/Second: tra 1 secondo
RelativeDate/Future/Seconds: tra <<period>> secondi
RelativeDate/Future/Years: tra <<period>> anni
RelativeDate/Past/Days: <<period>> giorni fa
RelativeDate/Past/Hours: <<period>> ore fa
RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> minuti fa
RelativeDate/Past/Months: <<period>> mesi fa
RelativeDate/Past/Second: 1 secondo fa
RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> secondi fa
RelativeDate/Past/Years: <<period>> anni fa

2
languages/it-IT/Docs/PaletteColours.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/Docs/PaletteColours/

2
languages/it-IT/EditTemplate.multids
View File

@ -10,5 +10,7 @@ Fields/Add/Prompt: Aggiungi un nuovo campo:
Fields/Add/Value/Placeholder: Valore campo
Tags/Add/Button: Aggiungi
Tags/Add/Placeholder: Nome categoria
Tags/Dropdown/Caption: lista dei tag
Tags/Dropdown/Hint: Mostra la lista dei tag
Type/Placeholder: Tipo contenuto
Type/Prompt: Tipo:

6
languages/it-IT/Fields.multids
View File

@ -4,9 +4,9 @@ bag: Il nome del contenitore da cui proviene un frammento
caption: Il testo che &egrave; visualizzato in un tab o in un pulsante
color: Il codice CSS del colore associato ad un frammento
component: Il nome del componente responsabile per un [[frammento di allarme|AlertMechanism]]
current-tiddler: Utilizzato per memorizzare nella cache il frammento top nella [[lista cronologia|HistoryMechanism]]
created: La data in cui il frammento &egrave; stato creato
creator: Il nome della persona che ha creato il frammento
current-tiddler: Utilizzato per memorizzare nella cache il frammento top nella [[lista cronologia|HistoryMechanism]]
dependents: Per un plugin, elenca i plugin dipendenti
description: Il testo descrittivo per un plugin o per una modalit&agrave; a dialogo
draft.of: Per i frammenti bozza, contiene il titolo del frammento di cui questo &egrave; una bozza
@ -16,15 +16,15 @@ hack-to-give-us-something-to-compare-against: Un campo di memoria temporanea uti
icon: Il titolo del frammento che contiene l'icona associata con il frammento
library: Se impostato su "yes" indica che il frammento deve essere salvato come una libreria ~JavaScript
list: Una lista ordinata di titoli di frammenti associati con un frammento
list-before: If set, the title of a tiddler before which this tiddler should be added to the ordered list of tiddler titles, or at the start of the list if this field is present but empty
list-after: If set, the title of the tiddler after which this tiddler should be added to the ordered list of tiddler titles
list-before: If set, the title of a tiddler before which this tiddler should be added to the ordered list of tiddler titles, or at the start of the list if this field is present but empty
modified: La data e l'ora in cui un frammento &egrave; stato modificato l'ultima volta
modifier: Il titolo del frammento associato con la persona che ha modificato un frammento l'ultima volta
name: Il nome leggibile associato con un frammento plugin
plugin-priority: Un valore numerico che indica la priorit&agrave; di un frammento plugin
plugin-type: Il tipo di plugin di un frammento plugin
revision: La revisione del frammento mantenuta sul server
released: La data di rilascio di un ~TiddlyWiki
revision: La revisione del frammento mantenuta sul server
source: L'indirizzo URL sorgente associato con un frammento
subtitle: Il testo del sottotitolo per un wizard
tags: Una lista di categorie associate con un frammento

10
languages/it-IT/Filters.multids
View File

@ -1,12 +1,12 @@
title: $:/language/Filters/
AllTiddlers: Tutti i frammenti eccetto quelli di sistema
RecentTiddlers: I frammenti modificati di recente
AllTags: Tutte le categorie eccetto quelle di sistema
Missing: Frammenti mancanti
AllTiddlers: Tutti i frammenti eccetto quelli di sistema
Drafts: Frammenti bozza
Missing: Frammenti mancanti
Orphans: Frammenti orfani
SystemTiddlers: Frammenti di sistema
ShadowTiddlers: Frammenti nascosti
OverriddenShadowTiddlers: Frammenti nascosti annullati
RecentTiddlers: I frammenti modificati di recente
ShadowTiddlers: Frammenti nascosti
SystemTags: Categorie di sistema
SystemTiddlers: Frammenti di sistema

6
languages/it-IT/GettingStarted.tid
View File

@ -7,7 +7,7 @@ Per iniziare, verifica prima di tutto di riuscire a salvare correttamente le mod
Successivamente puoi:
* Creare nuovi frammenti utilizzando il pulsante '+' presente nella sidebar
* Aprire il [[pannello di controllo|$:/ControlPanel]] utilizzando il pulsante 'ingranaggio' presente nella sidebar per personalizzare il tuo wiki
** Bloccare la comparsa di questo messaggio modificando i frammenti di default elencati nel tab ''Impostazioni base''
* Aprire il pannello di controllo utilizzando il pulsante 'ingranaggio' presente nella sidebar per personalizzare il tuo wiki
** Bloccare la comparsa di questo messaggio modificando i frammenti di default elencati nel tab Impostazioni base
* Salvare le modifiche utilizzando il pulsante 'download' presente nella sidebar
* Conoscere meglio la sintassi del [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]
* Conoscere meglio la sintassi del WikiText

1
languages/it-IT/Help/default.tid
View File

@ -1,4 +1,5 @@
title: $:/language/Help/default
description:
\define commandTitle()
$:/language/Help/$(command)$

1
languages/it-IT/Help/notfound.tid
View File

@ -1,3 +1,4 @@
title: $:/language/Help/notfound
description:
Nessuna voce di aiuto

2
languages/it-IT/Import.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/Import/

8
languages/it-IT/Misc.multids
View File

@ -1,8 +1,8 @@
title: $:/language/
RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
CloseAll/Button: Chiudi tutto
MissingTiddler/Hint: Frammento mancante "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - clicca {{$:/core/images/edit-button}} per crearlo
SystemTiddler/Tooltip: Questo &egrave; un frammento di sistema
ClassicWarning/Hint: Questo frammento &egrave; scritto nel formato testo wiki di TiddlyWiki Classic e non &egrave; pienamente compatibile con TiddlyWiki versione 5. Vedi http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html per maggiori dettagli a riguardo
ClassicWarning/Upgrade/Caption: Aggiorna
CloseAll/Button: Chiudi tutto
MissingTiddler/Hint: Frammento mancante "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - clicca {{$:/core/images/edit-button}} per crearlo
RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Questo &egrave; un frammento di sistema

2
languages/it-IT/NewJournal.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/config/NewJournal/

7
languages/it-IT/SideBar.multids
View File

@ -1,10 +1,11 @@
title: $:/language/SideBar/
All/Caption: Tutti
Drafts/Caption: Bozza
Contents/Caption: Indice
Drafts/Caption: Bozze
Missing/Caption: Mancanti
More/Caption: Pi&ugrave;
Open/Caption: Apri
More/Caption: Altro
Open/Caption: Aperti
Orphans/Caption: Orfani
Recent/Caption: Recenti
Shadows/Caption: Nascosti

2
languages/it-IT/SiteTitle.tid
View File

@ -1,3 +1,3 @@
title: $:/SiteTitle
Il mio ~TiddlyWiki
Il mio TiddlyWiki

3
languages/it-IT/TiddlerInfo.multids
View File

@ -6,9 +6,9 @@ Advanced/PluginInfo/Heading: Dettagli del plugin
Advanced/PluginInfo/Hint: Questo plugin contiene i seguenti frammenti nascosti:
Advanced/ShadowInfo/Heading: Stato nascosto
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Il frammento <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> non &egrave; un frammento nascosto
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: &Egrave; annullato da un frammento ordinario
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Il frammento <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> &egrave; un frammento nascosto
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: &Egrave; definito nel plugin <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: &Egrave; annullato da un frammento ordinario
Fields/Caption: Campi
List/Caption: Lista
List/Empty: Questo frammento non ha una lista
@ -18,3 +18,4 @@ References/Caption: Riferimenti
References/Empty: Nessun frammento &egrave; collegato a questo
Tagging/Caption: Categorizza
Tagging/Empty: Non ci sono frammenti categorizzati con questo
Tools/Caption: Strumenti