German translation update (#7560)

languages/de-DE/Buttons.multids

@@ -67,6 +67,8 @@ More/Caption: mehr
 More/Hint: Weitere Aktionen
 NewHere/Caption: Neu hier
 NewHere/Hint: Erstelle einen neuen Tiddler, der mit dem Namen dieses Tiddlers getaggt ist
+NetworkActivity/Caption: Netzwerk Aktivität
+NetworkActivity/Hint: Alle offen Netwerk Anfragen beenden
 NewJournal/Caption: Neues Journal
 NewJournal/Hint: Erstelle einen neuen Journal-Tiddler
 NewJournalHere/Caption: Neues Journal hier

languages/de-DE/Fields.multids

@@ -1,11 +1,13 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: Die komplette URI eines externen Foto Tiddlers. URI = Uniform Resource Identifier, Identifikator für Ressourcen im Internet.
+author: Name des Plugin-Authors
 bag: Der Name eines ~TiddlyWeb "bags" von dem der Tiddler kam.
-code-body: Das "View Template" wird den Tiddler Text als "Code" anzeigen, wenn dieses Feld auf: ''"yes"'' gesetzt wird.
 caption: Der Text, der auf "Tab-Buttons" angezeigt wird.
+code-body: Das "View Template" wird den Tiddler Text als "Code" anzeigen, wenn dieses Feld auf: ''"yes"'' gesetzt wird.
 color: Der CSS Farbwert, der mit einem Tiddler assoziiert wird.
 component: Der Name einer Komponente, die für eine [[Alarm Anzeige|AlertMechanism]] verantwortlich ist.
+core-version: Zeigt die TiddlyWiki Version an, ab der ein Plugin verwendet werden kann.
 current-tiddler: Wird verwendet um den "obersten" Tiddler in der [[Tiddler Historie|HistoryMechanism]] zwischen zu speichern.
 created: Datum an dem der Tiddler erstellt wurde.
 creator: Name des Erstellers dieses Tiddlers.
@@ -22,7 +24,9 @@ list-before: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn ges
 list-after: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''nach'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt.
 modified: Datum, an dem der Tiddler zuletzt verändert wurde.
 modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt verändert hat.
+module-type: Zeigt den Modul-typ bei JavaScript Tiddlern an.
 name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler.
+parent-plugin: Enthält den Namen des Übergeordneten Plugins.
 plugin-priority: Ein numerischer Wert, der die Priorität eines "plugins" festlegt.
 plugin-type: Der Typ eines "plugins".
 revision: Die Revisionsnummer eines Tiddlers. Wird von einem Server vergeben.

languages/de-DE/GettingStarted.tid

@@ -24,9 +24,10 @@ Hinweis: Die österreichische und deutsche Version unterscheiden sich momentan n
 
 <div class="tc-control-panel">
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
+| <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+| <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>| <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
 See the [[control panel|$:/ControlPanel]] for more options.

languages/de-DE/Help/import.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/import
 description: Importiert mehrere Tiddler aus einer Datei
 
-Dieser Befehl importiert / extrahiert Tiddler aus folgenden Dateien: 
+Dieser Befehl importiert / extrahiert Tiddler aus folgenden Dateien:
 
 * ~TiddlyWiki `*.html`
 * `*.tiddler`

languages/de-DE/Help/listen.tid

@@ -20,7 +20,7 @@ Mögliche Parameter:
 * ''anon-username'' - Name, der für anonymer Benutzer verwendet wird, um bearbeitete Tiddler zu markieren
 * ''username'' - Benutzername für die Basis-Authentifizierung
 * ''password'' - Passwort für die Basis-Authentifizierung
-* ''authenticated-user-header'' - HTTP Header-Name für vertrauenswürdige, authentifizierte Benutzer
+* ''authenticated-user-header'' - Optionaler HTTP Header-Name für vertrauenswürdige, authentifizierte Benutzer
 * ''readers'' - Komma-separierte Liste für Benutzer, mit Schreiberlaubnis
 * ''writers'' - Komma-separierte Liste für Benutzer, mit Leseerlaubnis
 * ''csrf-disable'' - "yes" bedeutet, dass CSRF checks deaktiviert sind. (Standard: "no")

languages/de-DE/Help/rendertiddler.tid

@@ -3,7 +3,7 @@ description: Ausgabe eines individuellen Tiddlers, in einem spezifizierten Forma
 
 ''WICHTIG:''
 
-* Der `--rendertiddler` Befehl wird ab V5.1.15 durch `--render` ersetzt. 
+* Der `--rendertiddler` Befehl wird ab V5.1.15 durch `--render` ersetzt.
 * `--rendertiddler` wird auslaufen und sollte daher nicht mehr verwendet werden!
 
 Ausgabe eines individuellen Tiddlers, in einem spezifizierten Format (standard: `text/html`) und Dateinamen.

languages/de-DE/Help/rendertiddlers.tid

@@ -3,7 +3,7 @@ description: Gefilterte Ausgabe von Tiddlern, in einem spezifizierten Format.
 
 ''WICHTIG:''
 
-* Der `--rendertiddlers` Befehl wird ab V5.1.15 durch `--render` ersetzt. 
+* Der `--rendertiddlers` Befehl wird ab V5.1.15 durch `--render` ersetzt.
 * `--rendertiddlers` wird auslaufen und sollte daher nicht mehr verwendet werden!
 
 Gefilterte Ausgabe mehrerer Tiddler, in ein angegebenes Dateiformat (standard: `text/html`) mit spezifischer Erweiterung (Standard: `.html`).

languages/de-DE/Import.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
- title: $:/language/Import/
+title: $:/language/Import/
 
 Editor/Import/Heading: Bilder in den Editor importieren.
 Imported/Hint:  Folgende Tiddler wurden importiert: 

languages/de-DE/Misc.multids

@@ -25,6 +25,8 @@ Encryption/RepeatPassword: Passwort wiederholen
 Encryption/PasswordNoMatch: Passwörter stimmen nicht überein
 Encryption/SetPassword: Passwort setzen
 Error/Caption: Fehler
+Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Filter Fehler: Fehlender Operand für 'deserialize' Operator
+Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Filter Fehler: Unbekannter "deserializer" als Operand für 'deserialize' Operator verwendet
 Error/Filter: Filter Fehler
 Error/FilterSyntax: Syntax Fehler im Filter-Ausdruck
 Error/FilterRunPrefix: Filter Fehler: Unbekanntes Prefix für Filter lauf
@@ -40,6 +42,7 @@ Error/RetrievingSkinny: Fehler beim Empfangen einer "skinny" Tiddler Liste
 Error/SavingToTWEdit: Fehler beim Speichern mit "TWEdit"
 Error/WhileSaving: Fehler beim Speichern
 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest Fehler-Code
+Error/ZoominTextNode: "Story View Error:" Es scheint Sie versuchen mit einem Tiddler zu interagieren, der in einem speziellen Container angezeigt wird. Dies wird wahrscheinlich durch den Tag: `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter`verursacht. Wahrscheinlich enthält das Template reinen Text oder Leerzeilen am Anfang. Verwenden Sie das "Pragma" `\whitespace trim` oder stellen Sie sicher, dass der Template Inhalt in einem HTML-Element "eingeschlossen" ist. Der Text, der den Fehler verursacht ist: 
 InternalJavaScriptError/Title: Interner JavaScript Fehler
 InternalJavaScriptError/Hint: Es tut uns leid, aber bitte starten Sie Ihr TiddlyWiki neu, indem sie die Seite im Browser neu laden.
 LayoutSwitcher/Description: "Layout" Selektor anzeigen

languages/de-DE/Modals/Download.tid

@@ -4,7 +4,7 @@ subtitle: Änderungen Speichern
 footer: <$button message="tm-close-tiddler">Schließen</$button>
 help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
 
-Ihr Browser unterstützt nur manuelles Speichern. 
+Ihr Browser unterstützt nur manuelles Speichern.
 
 Um das geänderte Wiki zu speichern, machen Sie einen "rechts klick" auf den folgenden Link. Wählen Sie "Datei herunterladen" oder "Datei speichern" und wählen Sie Name und Verzeichnis.
 

languages/de-DE/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Mein ~TiddlyWiki
+Mein TiddlyWiki

languages/de-DE/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -3,6 +3,6 @@ tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
 caption: Makro Definition
 
 \define makroName(param1:"standard parameter", param2)
-Text des Makros. Zugriff auf den $param1$.
-$param2$
+Text des Makros. Zugriff auf den <<__param1__>>.
+<<__param2__>>
 \end

languages/de-DE/Snippets/Table 4x3.tid

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Snippets/Table4x3
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Tabelle mit 5 Spalten, 4 Zeilen, Kopf- und Fußzeile
+caption: Tabelle -- 5 Spalten, 3 Zeilen, Kopf-, Fußzeile und Beschriftung
 
 | |Alpha |Beta |Gamma |Delta |h
 |!Beta | | | | |