Add Korean (Korean Republic) translation

editions/full/tiddlywiki.info

@@ -32,6 +32,7 @@
 		"ia-IA",
 		"it-IT",
 		"ja-JP",
+		"ko-KR",
 		"nl-NL",
 		"pa-IN",
 		"pt-PT",

languages/ko-KR/Buttons.multids

@@ -0,0 +1,78 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+AdvancedSearch/Caption: 고급 검색
+AdvancedSearch/Hint: 고급 검색
+Cancel/Caption: 취소
+Cancel/Hint: 이 티들러로의 바뀜을 버립니다
+Clone/Caption: 복제
+Clone/Hint: 이 티들러를 복제합니다
+Close/Caption: 닫기
+Close/Hint: 이 티들러를 닫습니다
+CloseAll/Caption: 모두 닫기
+CloseAll/Hint: 모든 티들러를 닫습니다
+CloseOthers/Caption: 다른 티들러 닫기
+CloseOthers/Hint: 다른 티들러를 닫습니다
+ControlPanel/Caption: 제어판
+ControlPanel/Hint: 제어판을 엽니다
+Delete/Caption: 삭제
+Delete/Hint: 이 티들러를 삭제합니다
+Edit/Caption: 편집
+Edit/Hint: 이 티들러를 편집합니다
+Encryption/Caption: 암호화
+Encryption/ClearPassword/Caption: 비밀번호 지우기
+Encryption/ClearPassword/Hint: 비밀번호를 지우고 암호화 없이 이 위키를 저장합니다
+Encryption/Hint: 이 위키를 저장하기 위한 비밀번호를 설정하거나 지웁니다
+Encryption/SetPassword/Caption: 비밀번호 설정
+Encryption/SetPassword/Hint: 암호화로 이 위키를 저장하기 위해 비밀번호를 설정합니다
+ExportPage/Caption: 모두 내보내기
+ExportPage/Hint: 모든 티들러를 내보냅니다
+ExportTiddler/Caption: 티들러 내보내기
+ExportTiddler/Hint: 티들러를 내보냅니다
+ExportTiddlers/Caption: 여러 티들러 내보내기
+ExportTiddlers/Hint: 여러 티들러를 내보냅니다
+FullScreen/Caption: 전체 화면
+FullScreen/Hint: 전체 화면 모드에 들어가거나 떠납니다
+Help/Caption: 도움말
+Help/Hint: 도움말 패널을 보여줍니다
+HideSideBar/Caption: 사이드바 숨기기
+HideSideBar/Hint: 사이드바를 숨깁니다
+Home/Caption: 홈
+Home/Hint: 기본 티들러를 엽니다
+Import/Caption: 가져오기
+Import/Hint: 파일을 가져옵니다
+Info/Caption: 정보
+Info/Hint: 이 티들러에 대한 정보를 보여줍니다
+Language/Caption: 언어
+Language/Hint: 사용자 인터페이스 언어를 선택합니다
+More/Caption: 더 보기
+More/Hint: 더 많은 동작을 봅니다
+NewHere/Caption: 여기에 새 티들러
+NewHere/Hint: 이 티들러로 태그된 새로운 것을 만듭니다
+NewJournal/Caption: 새 일지
+NewJournal/Hint: 새 일지 티들러를 만듭니다
+NewJournalHere/Caption: 여기에 새 일지
+NewJournalHere/Hint: 이 일지 티들러로 태그된 새로운 것을 만듭니다
+NewTiddler/Caption: 새 티들러
+NewTiddler/Hint: 새 티들러를 만듭니다
+OpenWindow/Caption: 새 창에서 열기
+OpenWindow/Hint: 새 창에서 티들러를 엽니다
+Palette/Caption: 팔레트
+Palette/Hint: 컬러 팔레트를 선택합니다
+Permalink/Caption: 고유링크
+Permalink/Hint: 브라우저 주소 창에 이 티들러로의 직접 링크로 설정합니다
+Permaview/Caption: 고유보기
+Permaview/Hint: 이 이야기에서 브라우저 주소 창에 모든 티들러로의 직접 링크로 설정합니다
+Refresh/Caption: 새로 고침
+Refresh/Hint: 위키의 전체 새로 고침을 수행합니다
+Save/Caption: 확인
+Save/Hint: 이 티들러로의 바뀜을 확인합니다
+SaveWiki/Caption: 바뀜 저장
+SaveWiki/Hint: 바뀜을 저장합니다
+ShowSideBar/Caption: 사이드바 보이기
+ShowSideBar/Hint: 사이드바를 보여줍니다
+StoryView/Caption: 이야기보기
+StoryView/Hint: 이야기 보기를 선택합니다
+TagManager/Caption: 태그 관리자
+TagManager/Hint: 태그 관리자를 엽니다
+Theme/Caption: 테마
+Theme/Hint: 보일 테마를 선택합니다

languages/ko-KR/ControlPanel.multids

@@ -0,0 +1,120 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Advanced/Caption: 고급
+Advanced/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 내부 정보
+Appearance/Caption: 모양
+Appearance/Hint: TiddlyWiki의 모양을 사용자 지정하는 방법입니다.
+Basics/AnimDuration/Prompt: 애니메이션 지속 시간:
+Basics/Caption: 기본
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 스페이스로 되어 있는 제목에는 &#91;&#91;이중 대괄호&#93;&#93;를 사용하세요. 또는 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">이야기 정렬 유지</$button>로 선택할 수 있습니다
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 기본 티들러:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 시작할 때 보여줄 티들러를 선택합니다:
+Basics/Language/Prompt: 안녕! 현재 언어:
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 새 일지 티들러에 대한 태그
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: 새 일지 티들러의 제목
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 덮어쓴 섀도우 티들러 수:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 섀도우 티들러 수:
+Basics/Subtitle/Prompt: 부제목:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: 시스템 티들러 수:
+Basics/Tags/Prompt: 태그 수:
+Basics/Tiddlers/Prompt: 티들러 수:
+Basics/Title/Prompt: 이 ~TiddlyWiki의 제목:
+Basics/Username/Prompt: 편집에 서명하기 위한 사용자 이름:
+Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 버전:
+EditorTypes/Caption: 편집기 형식
+EditorTypes/Editor/Caption: 편집기
+EditorTypes/Hint: 이 티들러는 특정 티들러 형식을 편집하는 데 사용하는 편집기를 결정합니다.
+EditorTypes/Type/Caption: 형식
+Info/Caption: 정보
+Info/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 정보
+LoadedModules/Caption: 불러온 모듈
+LoadedModules/Hint: 현재 불러온 티들러 모듈의 원본 티들러로 연결된 현재 불러온 티들러 모듈입니다. 어떠한 기울린 모듈은 통상적으로 부팅 과정 중에 설치되었기 때문에 원본 티들러가 부족합니다.
+Palette/Caption: 팔레트
+Palette/Editor/Clone/Caption: 복제
+Palette/Editor/Clone/Prompt: 이 섀도우 팔레트를 편집하기 전에 그것을 복제하는 것을 권장합니다
+Palette/Editor/Prompt: 편집 중:
+Palette/Editor/Prompt/Modified: 이 섀도우 팔레트는 수정되어 있습니다
+Palette/Editor/Reset/Caption: 재설정
+Palette/HideEditor/Caption: 편집기 숨기기
+Palette/Prompt: 현재 팔레트:
+Palette/ShowEditor/Caption: 편집기 보이기
+Plugins/Add/Caption: 더 많은 플러그인 얻기
+Plugins/Add/Hint: 공식 라이브러리에서 플러그인을 설치합니다
+Plugins/Caption: 플러그인
+Plugins/Disable/Caption: 비활성화
+Plugins/Disable/Hint: 페이지를 다시 불러올 때 이 플러그인을 비활성화합니다
+Plugins/Disabled/Status: (비활성화됨)
+Plugins/Empty/Hint: 없음
+Plugins/Enable/Caption: 활성화
+Plugins/Enable/Hint: 페이지를 다시 불러올 때 이 플러그인을 활성화합니다
+Plugins/Installed/Hint: 현재 설치된 플러그인:
+Plugins/Languages/Caption: 언어
+Plugins/Languages/Hint: 언어 팩 플러그인
+Plugins/Plugins/Caption: 플러그인
+Plugins/Plugins/Hint: 플러그인
+Plugins/Themes/Caption: 테마
+Plugins/Themes/Hint: 테마 플러그인
+Saving/Caption: 저장
+Saving/Heading: 저장
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: 고급 설정
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: 백업 디렉터리
+Saving/TiddlySpot/Backups: 백업
+Saving/TiddlySpot/Description: 이 설정은 http://tiddlyspot.com 또는 호환되는 원격 서버에 저장할 때에만 사용됩니다
+Saving/TiddlySpot/Filename: 업로드 파일 이름
+Saving/TiddlySpot/Hint: //서버 URL 기본값은 `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`이며 사용자 지정 서버 주소를 사용하도록 바꿀 수 있습니다, 예를 들어 `http://example.com/store.php`.//
+Saving/TiddlySpot/Password: 비밀번호
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: 서버 URL
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: 업로드 디렉터리
+Saving/TiddlySpot/UserName: 위키 이름
+Settings/AutoSave/Caption: 자동 저장
+Settings/AutoSave/Disabled/Description: 바뀜을 자동으로 저장하지 않습니다
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: 바뀜을 자동으로 저장합니다
+Settings/AutoSave/Hint: 편집하는 동안 자동으로 바뀜을 저장합니다
+Settings/Caption: 설정
+Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 기본 사이드바 탭
+Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 기본적으로 보여지는 사이드바 탭을 지정합니다
+Settings/Hint: 이 설정은 TiddlyWiki의 동작을 사용자 지정할 수 있습니다.
+Settings/LinkToBehaviour/Caption: 티들러 열기 동작
+Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: 이야기 강 //안//에서 둘러보기
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: 현재 티들러 위에 열기
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: 이야기 강의 아래에 열기
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: 이야기 강의 위에 열기
+Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: 현재 티들러 아래에 열기
+Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: 이야기 강 //바깥//에서 둘러보기
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: 둘러보기 주소 창
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: 티들러를 둘러볼 때 브라우저 주소 창의 동작:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: 주소 창을 업데이트하지 않음
+Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: 대상 티들러를 포함
+Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 대상 티들러와 현재 이야기 서열을 포함
+Settings/NavigationHistory/Caption: 둘러보기 역사
+Settings/NavigationHistory/Hint: 티들러로 둘러보기할 때 둘러보기 역사를 업데이트합니다:
+Settings/NavigationHistory/No/Description: 역사를 업데이트하지 않음
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 역사를 업데이트
+Settings/TitleLinks/Caption: 티들러 제목
+Settings/TitleLinks/Hint: 티들러 제목을 링크로 선택적으로 보여줍니다
+Settings/TitleLinks/No/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주지 않음
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주기
+Settings/ToolbarButtons/Caption: 툴바 버튼
+Settings/ToolbarButtons/Hint: 기본 툴바 버튼 모양:
+Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 아이콘을 포함
+Settings/ToolbarButtons/Text/Description: 텍스트를 포함
+Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: 툴바 버튼 스타일
+Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: 툴바 버튼에 대한 스타일을 선택합니다:
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: 윤곽선 없음
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: 상자 모양
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: 둥근 모양
+StoryView/Caption: 이야기 보기
+StoryView/Prompt: 현재 보기:
+Theme/Caption: 테마
+Theme/Prompt: 현재 테마:
+TiddlerFields/Caption: 티들러 필드
+TiddlerFields/Hint: 이 위키에 사용하고 있는 티들러필드의 전체 집합입니다. (시스템 티들러는 포함하지만 섀도우 티들러는 제외)
+Toolbars/Caption: 툴바
+Toolbars/EditToolbar/Caption: 편집 툴바
+Toolbars/EditToolbar/Hint: 편집 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택합니다
+Toolbars/Hint: 보여줄 툴바 버튼을 선택합니다
+Toolbars/PageControls/Caption: 페이지 툴바
+Toolbars/PageControls/Hint: 주요 페이지 툴바에 보여줄 버튼을 선택합니다
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: 보기 툴바
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: 보기 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택합니다
+Tools/Download/Full/Caption: 전체 위키 다운로드

languages/ko-KR/CoreReadMe.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/core/readme
+
+이 플러그인에는 다음을 갖춘 TiddlyWiki의 코어 구성 요소를 포함합니다:
+
+* 자바스크립트 코드 모듈
+* 아이콘
+* TiddlyWiki의 사용자 인터페이스를 만드는 데 필요한 틀
+* 코어에 사용되는 지역화할 수 있는 문자열의 영국 영어 (en-GB) 번역

languages/ko-KR/Dates.multids

@@ -0,0 +1,87 @@
+title: $:/language/
+
+Date/DaySuffix/1: 일
+Date/DaySuffix/10: 일
+Date/DaySuffix/11: 일
+Date/DaySuffix/12: 일
+Date/DaySuffix/13: 일
+Date/DaySuffix/14: 일
+Date/DaySuffix/15: 일
+Date/DaySuffix/16: 일
+Date/DaySuffix/17: 일
+Date/DaySuffix/18: 일
+Date/DaySuffix/19: 일
+Date/DaySuffix/2: 일
+Date/DaySuffix/20: 일
+Date/DaySuffix/21: 일
+Date/DaySuffix/22: 일
+Date/DaySuffix/23: 일
+Date/DaySuffix/24: 일
+Date/DaySuffix/25: 일
+Date/DaySuffix/26: 일
+Date/DaySuffix/27: 일
+Date/DaySuffix/28: 일
+Date/DaySuffix/29: 일
+Date/DaySuffix/3: 일
+Date/DaySuffix/30: 일
+Date/DaySuffix/31: 일
+Date/DaySuffix/4: 일
+Date/DaySuffix/5: 일
+Date/DaySuffix/6: 일
+Date/DaySuffix/7: 일
+Date/DaySuffix/8: 일
+Date/DaySuffix/9: 일
+Date/Long/Day/0: 일요일
+Date/Long/Day/1: 월요일
+Date/Long/Day/2: 화요일
+Date/Long/Day/3: 수요일
+Date/Long/Day/4: 목요일
+Date/Long/Day/5: 금요일
+Date/Long/Day/6: 토요일
+Date/Long/Month/1: 1월
+Date/Long/Month/10: 10월
+Date/Long/Month/11: 11월
+Date/Long/Month/12: 12월
+Date/Long/Month/2: 2월
+Date/Long/Month/3: 3월
+Date/Long/Month/4: 4월
+Date/Long/Month/5: 5월
+Date/Long/Month/6: 6월
+Date/Long/Month/7: 7월
+Date/Long/Month/8: 8월
+Date/Long/Month/9: 9월
+Date/Period/am: 오전
+Date/Period/pm: 오후
+Date/Short/Day/0: 일
+Date/Short/Day/1: 월
+Date/Short/Day/2: 화
+Date/Short/Day/3: 수
+Date/Short/Day/4: 목
+Date/Short/Day/5: 금
+Date/Short/Day/6: 토
+Date/Short/Month/1: 1월
+Date/Short/Month/10: 10월
+Date/Short/Month/11: 11월
+Date/Short/Month/12: 12월
+Date/Short/Month/2: 2월
+Date/Short/Month/3: 3월
+Date/Short/Month/4: 4월
+Date/Short/Month/5: 5월
+Date/Short/Month/6: 6월
+Date/Short/Month/7: 7월
+Date/Short/Month/8: 8월
+Date/Short/Month/9: 9월
+RelativeDate/Future/Days: 지금으로부터 <<period>>일
+RelativeDate/Future/Hours: 지금으로부터 <<period>>시간
+RelativeDate/Future/Minutes: 지금으로부터 <<period>>분
+RelativeDate/Future/Months: 지금으로부터 <<period>>개월
+RelativeDate/Future/Second: 지금으로부터 1초
+RelativeDate/Future/Seconds: 지금으로부터 <<period>>초
+RelativeDate/Future/Years: 지금으로부터 <<period>>년
+RelativeDate/Past/Days: <<period>>일 전
+RelativeDate/Past/Hours: <<period>>시간 전
+RelativeDate/Past/Minutes: <<period>>분 전
+RelativeDate/Past/Months: <<period>>개월 전
+RelativeDate/Past/Second: 1초 전
+RelativeDate/Past/Seconds: <<period>>초 전
+RelativeDate/Past/Years: <<period>>년 전

languages/ko-KR/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+animation: RevealWidget으로 사용될 애니메이션.
+command: Node.js에 따라 실행될 수 있는 명령.
+config: `$tw.config` 안에 넣을 데이터.
+filteroperator: 개별 필터 연산자 메서드.
+global: `$tw` 안에 넣을 전역 데이터.
+isfilteroperator: ''is'' 필터 연산자에 대한 피연산자.
+macro: 자바스크립트 매크로 정의.
+parser: 다른 내용 형식을 위한 파서.
+saver: 브라우저에서 차이 메서드로 파일을 저장하기 위한 서버 핸들.
+startup: 시동 기능.
+storyview: 이야기 보기는 애니메이션 및 목록 위젯의 동작을 사용자 정의할 수 있습니다.
+tiddlerdeserializer: 티들러 안의 다른 내용 형식을 변환합니다.
+tiddlerfield: 개별 티들러 필드의 동작을 정의합니다.
+tiddlermethod: `$tw.Tiddler` 프로토타입에 메서드를 추가합니다.
+upgrader: 업그레이드/가져오기를 하는 동안 티들러에 업그레이드 처리를 적용합니다.
+utils: `$tw.utils`에 메서드를 추가합니다.
+utils-node: `$tw.utils`에 Node.js 특정 메서드를 추가합니다.
+widget: DOM 렌더링과 동작을 한 묶음으로 하는 위젯.
+wikimethod: `$tw.Wiki`에 메서드를 추가합니다.
+wikirule: 주요 위키텍스트를 파서하기 위한 개별 파서 규칙.

languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -0,0 +1,105 @@
+title: $:/language/Docs/PaletteColours/
+
+alert-background: 알럿 배경
+alert-border: 알럿 윤곽선
+alert-highlight: 알럿 강조
+alert-muted-foreground: 알럿 뮤트 전경
+background: 일반 배경
+blockquote-bar: 인용문 막대
+button-background: 기본 버튼 배경
+button-border: 기본 버튼 윤곽선
+button-foreground: 기본 버튼 전경
+code-background: 코드 배경
+code-border: 코드 윤곽선
+code-foreground: 코드 전경
+dirty-indicator: 저장하지 않은 바뀜 지시자
+download-background: 다운로드 버튼 배경
+download-foreground: 다운로드 버튼 전경
+dragger-background: 드래거 배경
+dragger-foreground: 드래거 전경
+dropdown-background: 드롭다운 배경
+dropdown-border: 드롭다운 윤곽선
+dropdown-tab-background: 드롭다운 탭 배경
+dropdown-tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 드롭다운 탭 배경
+dropzone-background: 드롭존 배경
+external-link-background: 바깥 링크 배경
+external-link-background-hover: 바깥 링크 배경 가리킬 때
+external-link-background-visited: 바깥 링크 배경 방문했을 때
+external-link-foreground: 바깥 링크 전경
+external-link-foreground-hover: 바깥 링크 전경 가리킬 때
+external-link-foreground-visited: 바깥 링크 전경 방문했을 때
+foreground: 일반 전경
+message-background: 메시지 상자 배경
+message-border: 메시지 상자 윤곽선
+message-foreground: 메시지 상자 전경
+modal-backdrop: 모달 배경막
+modal-background: 모달 배경
+modal-border: 모달 윤곽선
+modal-footer-background: 모달 바닥글 배경
+modal-footer-border: 모달 바닥글 윤곽선
+modal-header-border: 모달 머릿글 윤곽선
+muted-foreground: 일반 뮤트 전경
+notification-background: 알림 배경
+notification-border: 알림 윤곽선
+page-background: 페이지 배경
+pre-background: 미리 서식 있는 코드 배경
+pre-border: 미리 서식 있는 코드 윤곽선
+primary: 일반 첫째
+sidebar-button-foreground: 사이드바 버튼 전경
+sidebar-controls-foreground: 사이드바 제어 배경
+sidebar-controls-foreground-hover: 사이드바 제어 배경 가리킬 때
+sidebar-foreground: 사이드바 전경
+sidebar-foreground-shadow: 사이드바 전경 그림자
+sidebar-muted-foreground: 사이드바 뮤트 전경
+sidebar-muted-foreground-hover: 사이드바 뮤트 전경 가리킬 때
+sidebar-tab-background: 사이드바 탭 배경
+sidebar-tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 배경
+sidebar-tab-border: 사이드바 탭 윤곽선
+sidebar-tab-border-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 윤곽선
+sidebar-tab-divider: 사이드바 탭 분할선
+sidebar-tab-foreground: 사이드바 탭 전경
+sidebar-tab-foreground-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 전경
+sidebar-tiddler-link-foreground: 사이드바 티들러 링크 전경
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: 사이드바 티들러 링크 전경 가리킬 때
+site-title-foreground: 사이트 제목 전경
+static-alert-foreground: 정적 알럿 전경
+tab-background: 탭 배경
+tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 탭 배경
+tab-border: 탭 윤곽선
+tab-border-selected: 선택한 탭에 대한 탭 윤곽선
+tab-divider: 탭 분할선
+tab-foreground: 탭 전경
+tab-foreground-selected: 선택한 탭에 대한 탭 전경
+table-border: 표 윤곽선
+table-footer-background: 표 바닥글 배경
+table-header-background: 표 머릿글 배경
+tag-background: 태그 배경
+tag-foreground: 태그 전경
+tiddler-background: 티들러 배경
+tiddler-border: 티들러 윤곽선
+tiddler-controls-foreground: 티들러 제어 전경
+tiddler-controls-foreground-hover: 티들러 제어 전경 가리킬 때
+tiddler-controls-foreground-selected: 선택한 제어의 티들러 제어 전경
+tiddler-editor-background: 티들러 편집기 배경
+tiddler-editor-border: 티들러 편집기 윤곽선
+tiddler-editor-border-image: 티들러 편집기 윤곽선 그림
+tiddler-editor-fields-even: 짝수 필드의 티들러 편집기 배경
+tiddler-editor-fields-odd: 홀수 필드의 티들러 편집기 배경
+tiddler-info-background: 티들러 정보 패널 배경
+tiddler-info-border: 티들러 정보 패널 윤곽선
+tiddler-info-tab-background: 티들러 정보 패널 탭 배경
+tiddler-link-background: 티들러 링크 배경
+tiddler-link-foreground: 티들러 링크 전경
+tiddler-subtitle-foreground: 티들러 부제목 전경
+tiddler-title-foreground: 티들러 제목 전경
+toolbar-cancel-button: 툴바 '취소' 버튼 전경
+toolbar-close-button: 툴바 '닫기' 버튼 전경
+toolbar-delete-button: 툴바 '삭제' 버튼 전경
+toolbar-done-button: 툴바 '완료' 버튼 전경
+toolbar-edit-button: 툴바 '편집' 버튼 전경
+toolbar-info-button: 툴바 '정보' 버튼 전경
+toolbar-new-button: 툴바 '새 티들러' 버튼 전경
+toolbar-options-button: 툴바 '옵션' 버튼 전경
+toolbar-save-button: 툴바 '저장' 버튼 전경
+untagged-background: 태그되지 않은 싫은 것 배경
+very-muted-foreground: 매우 뮤트 전경

languages/ko-KR/EditTemplate.multids

@@ -0,0 +1,27 @@
+title: $:/language/EditTemplate/
+
+Body/External/Hint: 주요 TiddlyWiki 파일의 바깥에 저장된 바깥 티들러입니다. 태그와 필드를 편집할 수는 있지만 직접 내용 자체를 편집할 수는 없습니다
+Body/Hint: 서식, 그림, 및 동적 기능을 추가하려면 [[위키 텍스트|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]를 사용하세요
+Body/Placeholder: 이 티들러에 대한 텍스트를 입력하세요
+Body/Preview/Button/Hide: 미리 보기 숨기기
+Body/Preview/Button/Show: 미리 보기 보이기
+Field/Remove/Caption: 필드 제거
+Field/Remove/Hint: 필드를 제거합니다
+Fields/Add/Button: 추가
+Fields/Add/Dropdown/System: 시스템 필드
+Fields/Add/Dropdown/User: 사용자 필드
+Fields/Add/Name/Placeholder: 필드 이름
+Fields/Add/Prompt: 새 필드 추가:
+Fields/Add/Value/Placeholder: 필드 값
+Shadow/OverriddenWarning: 이것은 수정된 섀도우 티들러입니다. 이 티들러를 삭제하여 기본 판으로 되돌릴 수 있습니다
+Shadow/Warning: 이것은 섀도우 티들러입니다. 어떤 바뀜도 기본 판을 덮어쓰게 됩니다
+Tags/Add/Button: 추가
+Tags/Add/Placeholder: 태그 이름
+Tags/Dropdown/Caption: 태그 목록
+Tags/Dropdown/Hint: 태그 목록을 보여줍니다
+Type/Delete/Caption: 내용 형식 삭제
+Type/Delete/Hint: 내용 형식을 삭제합니다
+Type/Dropdown/Caption: 내용 형식 목록
+Type/Dropdown/Hint: 내용 형식 목록을 보여줍니다
+Type/Placeholder: 내용 형식
+Type/Prompt: 형식:

languages/ko-KR/Fields.multids

@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/Docs/Fields/
+
+_canonical_uri: 바깥 그림 티들러의 전체 URI
+bag: 티들러의 유래가 된 가방 이름
+caption: 탭이나 버튼에 보여줄 텍스트
+color: 티들러와 연관된 CSS 색 값
+component: [[알럿 티들러|AlertMechanism]]에 대해 담당하는 구성 요소의 이름
+created: 티들러가 만들어진 날짜
+creator: 티들러를 만든 사람의 이름
+current-tiddler: [[역사 목록|HistoryMechanism]]에서 최상위 티들러를 캐시하는 데 사용
+dependents: 플러그인에 대해, 종속된 플러그인 제목을 나열
+description: 플러그인에 대한 설명문, 또는 모달 대화 상자
+draft.of: 초안 티들러에 대해, 초안인 티들러의 제목을 포함
+draft.title: 초안 티들러에 대해, 티들러의 제안된 새 제목을 포함
+footer: 마법사를 위한 바닥글 텍스트
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: [[$:/core/templates/static.content]]에 사용되는 임시 저장 필드
+icon: 티들러와 연관된 아이콘을 포함하는 티들러의 제목
+library: "yes"로 설정하면 티들러가 자바스크립트 라이브러리로 저장해야하는지 나타냄
+list: 티들러와 연관된 티들러 제목의 정렬된 목록
+list-after: 설정하면, 티들러가 정렬된 목록 뒤에 추가해야 하는 티들러 제목
+list-before: 설정하면, 티들러의 정렬된 목록 앞에, 또는 이 필드에 빈 문자열이 들어 있지 않으면 목록의 시작에서 추가해야 하는 티들러 제목
+modified: 티들러가 마지막으로 수정된 날짜 및 시간
+modifier: 티들러를 마지막으로 수정한 사람과 관련된 티들러 제목
+name: 플러그인 티들러와 연관된 사람이 읽을 수 있는 이름
+plugin-priority: 플러그인 티들러의 우선 순위를 나타내는 숫자 값
+plugin-type: 플러그인 티들러에서 플러그인의 형식
+released: TiddlyWiki 배포 날짜
+revision: 서버에 열린 티들러의 판
+source: 티들러와 연관된 원본 URL
+subtitle: 마법사를 위한 부제목 텍스트
+tags: 티들러와 연관된 태그의 목록
+text: 티들러의 본문
+title: 티들러의 고유 이름
+type: 티들러의 내용 형식
+version: 플러그인에 대한 버전 정보

languages/ko-KR/Filters.multids

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTags: 시스템 태그를 제외한 모든 태그
+AllTiddlers: 시스템 태그를 제외한 모든 티들러
+Drafts: 초안 티들러
+Missing: 없는 티들러
+Orphans: 외톨이 티들러
+OverriddenShadowTiddlers: 덮어쓴 섀도우 티들러
+RecentSystemTiddlers: 시스템 티들러를 포함하여, 최근에 수정된 티들러
+RecentTiddlers: 최근에 수정된 티들러
+ShadowTiddlers: 섀도우 티들러
+SystemTags: 시스템 태그
+SystemTiddlers: 시스템 티들러
+TypedTiddlers: 위키 텍스트가 없는 티들러

languages/ko-KR/GettingStarted.tid

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: GettingStarted
+
+TiddlyWiki와 TiddlyWiki 공동체에 오신 것을 환영합니다
+
+TiddlyWiki에 중요한 정보를 저장하는 것을 시작하기 전에 확실히 바뀜을 저장할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다. 자세한 사항은 http://tiddlywiki.com/#GettingStarted 를 참조하세요
+
+!! 이 TiddlyWiki 설정하기
+
+ HelloThere
+[[$:/Translators]]
+[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
+
+
+더 많은 옵션에 대해서는 제어판을 보세요.

languages/ko-KR/Help/build.tid

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/build
+description: 구성된 명령을 자동으로 실행합니다
+
+현재 위키에 지정한 빌드 대상을 빌드합니다. 빌드할 대상을 지정하지 않으면 모든 사용할 수 있는 대상을 빌드합니다.
+
+```
+--build <대상> [<대상> ...]
+```
+
+빌드 대상은 위키 폴더의 `tiddlywiki.info` 파일에 정의되어 있습니다.
+

languages/ko-KR/Help/clearpassword.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/clearpassword
+description: 후속 암호화 조작을 하기 위해 비밀번호를 지웁니다
+
+후속 암호화 조작을 하기 위해 비밀번호를 지웁니다
+
+```
+--clearpassword
+```

languages/ko-KR/Help/default.tid

@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/default
+description: 
+
+\define commandTitle()
+$:/language/Help/$(command)$
+\end
+```
+사용법: tiddlywiki [<위키폴더>] [--<명령> [<인수>...]...]
+```
+
+사용할 수 있는 명령:
+
+<ul>
+<$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+</$list>
+</ul>
+
+명령에 대한 자세한 도움말을 얻으려면:
+
+```
+tiddlywiki --help <명령>
+```

languages/ko-KR/Help/editions.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/editions
+description: TiddlyWiki의 사용할 수 있는 에디션을 나열합니다
+
+사용할 수 있는 에디션의 이름과 설명을 나열합니다. `--init` 명령으로 지정한 에디션의 새 위키를 만들 수 있습니다.
+
+```
+--editions
+```

languages/ko-KR/Help/help.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/help
+description: TiddlyWiki 명령에 대한 도움말을 보여줍니다
+
+명령에 대한 도움말 텍스트를 보여줍니다:
+
+```
+--help [<명령>]
+```
+
+명령 이름을 생략하면 사용할 수 있는 명령의 목록이 보여집니다.

languages/ko-KR/Help/init.tid

@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/init
+description: 새 위키 폴더를 초기화합니다
+
+빈 [[위키폴더|WikiFolders]]를 초기화하고 지정한 에디션을 복사합니다.
+
+```
+--init <에디션> [<에디션> ...]
+```
+
+예를 들어:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
+```
+
+참고:
+
+* 필요하다면 위키 폴더 디렉터리가 만들어집니다
+* "에디션" 기본값은 ''empty''입니다
+* init 명령은 위키 폴더가 비어 있지 않으면 실패합니다
+* init 명령은 에디션의 `tiddlywiki.info` 파일에 정의된 모든 `includeWikis`를 제거합니다
+* 여러 에디션이 지정되어 있을 때, 이른 에디션의 공유된 파일을 마지막 초기화 에디션으로 덮어쓰게 됩니다 (그래서, 마지막 `tiddlywiki.info` 파일은 마지막 에디션에서 복사됩니다)
+* `--editions`는 사용할 수 있는 에디션의 목록을 반환합니다

languages/ko-KR/Help/load.tid

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Help/load
+description: 파일에서 티들러를 불러옵니다
+
+2.x.x TiddlyWiki 파일 (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` 또는 다른 파일에서 티들러를 불러옵니다
+
+```
+--load <파일경로>
+```
+
+암호화된 TiddlyWiki 파일에서 티들러를 불러오려면 먼저 비밀번호명령으로 비밀번호를 지정해야 합니다. 예를 들어:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
+```
+
+TiddlyWiki는 이미 불러온 플러그인의 오래된 버전을 불러오지 않음을 참고하세요.

languages/ko-KR/Help/makelibrary.tid

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Help/makelibrary
+description: 업그레이드 과정에 필요한 라이브러리 플러그인을 구축합니다
+
+업그레이드 과정에 `$:/UpgradeLibrary` 티들러를 구축합니다.
+
+업그레이드 라이브러리의 형식은 `library` 플러그인 형식과 일반 플러그인 티들러입니다. TiddlyWiki5 저장소 안에서 사용할 수 있는 각 플러그인, 테마 및 언어 팩의 복사본을 포함합니다.
+
+이 명령은 내부 사용을 하는 것을 상정한 것이며; 사용자 정의 업그레이드 절차를 구축하는 사용자에게만 관련이 있습니다.
+
+```
+--makelibrary <제목>
+```
+
+제목 인수의 기본값은 `$:/UpgradeLibrary`입니다.

languages/ko-KR/Help/notfound.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Help/notfound
+description: 
+
+이러한 도움말 항목은 없습니다

languages/ko-KR/Help/output.tid

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: 후속 명령의 기본 출력 디렉터리를 설정합니다
+
+후속 명령의 기본 출력 디렉터리를 설정합니다. 기본 출력 디렉터리는 에디션 디렉터리의 `output` 하위 디렉터리입니다.
+
+```
+--output <경로이름>
+```
+
+지정된 경로이름이 상대적이면 현재 작업 디렉터리로부터 상대적으로 해석됩니다. 예를 들어 `--output .`은 현재 작업 디렉터리로 출력 디렉터리를 설정합니다.
+

languages/ko-KR/Help/password.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Help/password
+description: 후속 암호화 조작을 하기 위해 비밀번호를 설정합니다
+
+후속 암호화 조작을 하기 위해 비밀번호를 설정합니다
+
+```
+--password <비밀번호>
+```
+

languages/ko-KR/Help/rendertiddler.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddler
+description: 지정된 내용형식으로 개별 티들러를 렌더합니다
+
+지정된 내용형식으로 개별 티들러를 렌더합니다, 기본값은 `text/html`이며 지정된 파일이름으로 저장합니다:
+
+```
+--rendertiddler <제목> <파일이름> [<형식>]
+```
+
+기본적으로, 파일이름은 에디션 디렉터리의 `output` 하위 디렉터리로 상대적으로 해석됩니다. `--output` 명령은 다른 디렉터리로 직접 출력하는 데 사용할 수 있습니다.
+
+파일이름으로의 경로에 없는 디렉터리는 자동으로 만들어집니다.

languages/ko-KR/Help/rendertiddlers.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddlers
+description: 지정된 내용형식으로 필터와 일치하는 티들러를 렌더합니다
+
+지정된 내용형식 (기본값은 `text/html`)과 확장 기능 (기본값은 `.html`)의 파일을 구분하는 필터와 일치하는 티들러의 집합을 렌더합니다.
+
+```
+--rendertiddlers <필터> <틀> <경로이름> [<형식>] [<확장기능>] ["noclean"]
+```
+
+예를 들어:
+
+```
+--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+```
+
+기본적으로, 경로이름은 에디션 디렉터리의 `output` 하위 디렉터리로 상대적으로 해석됩니다. `--output` 명령은 다른 디렉터리로 직접 출력하는 데 사용할 수 있습니다.
+
+noclean 매개변수를 지정하지 않는 한 대상 디렉터리의 모든 파일이 삭제됩니다. 대상 디렉터리가 없으면 재귀적으로 만들어집니다.

languages/ko-KR/Help/savetiddler.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddler
+description: 파일로의 raw 티들러를 저장합니다
+
+지정한 파일이름으로 raw 텍스트 또는 바이너리 형식의 개별 티들러를 저장합니다.
+
+```
+--savetiddler <제목> <파일이름>
+```
+
+기본적으로, 파일이름은 에디션 디렉터리의 `output` 하위 디렉터리로 상대적으로 해석됩니다. `--output` 명령은 다른 디렉터리로 직접 출력하는 데 사용할 수 있습니다.
+
+파일이름으로의 경로에 없는 디렉터리는 자동으로 만들어집니다.

languages/ko-KR/Help/savetiddlers.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: 디렉터리로의 raw 티들러의 그룹을 저장합니다
+
+지정한 디렉터리로 raw 텍스트 또는 바이너리 형식의 티들러의 그룹을 저장합니다.
+
+```
+--savetiddlers <필터> <경로이름>
+```
+
+기본적으로, 경로이름은 에디션 디렉터리의 `output` 하위 디렉터리로 상대적으로 해석됩니다. `--output` 명령은 다른 디렉터리로 직접 출력하는 데 사용할 수 있습니다.
+
+경로이름에 없는 디렉터리는 자동으로 만들어집니다.

languages/ko-KR/Help/server.tid

@@ -0,0 +1,37 @@
+title: $:/language/Help/server
+description: TiddlyWiki로 HTTP 서버 인터페이스를 제공합니다
+
+TiddlyWiki5에 내장된 서버는 매우 간단합니다. TiddlyWeb과는 호환할 수 있지만 안정적으로 인터넷에 연결하여 사용하는 데 필요한 많은 기능을 지원하지 않습니다.
+
+루트에서, 지정한 티들러를 렌더하여 제공합니다. 루트 이외에는, JSON으로 인코딩된 개별 티들러를 제공하고, `GET`, `PUT` 및 `DELETE`의 기본 HTTP 운영을 지원합니다.
+
+```
+--server <포트> <루트티들러> <렌더형식> <제공형식> <사용자이름> <비밀번호> <호스트> <경로접두어>
+```
+
+매개변수는 다음과 같습니다:
+
+* ''포트'' - 제공할 포트 번호 (기본값은 "8080")
+* ''루트티들러'' - 루트에서 제공할 티들러 (기본값은 "$:/core/save/all") 
+* ''렌더형식'' - 루트 티들러가 렌더해야 하는 내용 형식 (기본값은 "text/plain")
+* ''제공형식'' - 루트 티들러가 제공해야 하는 내용 형식 (기본값은 "text/html")
+* ''사용자이름'' - 편집에 서명하기 위한 기본 사용자 이름
+* ''비밀번호'' - 선택 사항 기본 인증을 위한 비밀번호
+* ''호스트'' - 선택 사항 제공하는 호스트 이름 (기본값은 "127.0.0.1" 즉 "localhost")
+* ''경로접두어'' - 선택 사항 경로의 접두어
+
+비밀번호 매개변수가 지정되어 있다면 브라우저는 사용자에게 사용자이름과 비밀번호를 프롬프트할 것입니다. 비밀번호는 일반 텍스트로 전송되므로 일반적으로 사용하기에 적합하지 않음을 참고하세요.
+
+예를 들어:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+```
+
+호스트이름 또는 경로접두어를 설정해야 하고 비밀번호가 필요하지 않는다면 사용자이름과 비밀번호는 빈 문자열로 지정할 수 있습니다:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
+```
+
+동시에 여러 TiddlyWiki 서버를 실행하려면 각각 다른 포트를 할당해야 합니다.

languages/ko-KR/Help/setfield.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: 바깥 티들러를 사용할 준비를 합니다
+
+//이 명령은 실험 기능으로 향후 바뀔 수 있음을 참고하세요//
+
+티들러로의 `currentTiddler` 변수 집합으로 틀 티들러의 내용을 티들러의 그룹의 지정된 필드에 설정합니다.
+
+```
+--setfield <필터> <필드이름> <틀제목> <렌더형식>
+```
+
+매개변수는 다음과 같습니다:
+
+* ''필터'' - 명령의 대상이 되는 필터를 식별하는 티들러
+* ''필드이름'' - 수정할 필드 (기본값은 "text")
+* ''틀제목'' - 지정된 필드에 기록하는 바탕이 되는 티들러. 비어 있거나 없으면 지정한 필드가 삭제됩니다
+* ''렌더형식'' - 렌더할 텍스트 형식 (기본값은 "text/plain"입니다; "text/html"에는 HTML 태그가 포함되어 사용할 수 있습니다)
+

languages/ko-KR/Help/unpackplugin.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: 플러그인에 포함되어 있는 티들러의 압축을 풉니다
+
+플러그인에 포함되어 있는 티들러의 압축을 풀어 일반 티들러로 만듭니다:
+
+```
+--unpackplugin <제목>
+```

languages/ko-KR/Help/verbose.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/verbose
+description: 트리거의 상세한 출력 모드
+
+디버깅에 유용한, 트리거의 상세한 출력
+
+```
+--verbose
+```

languages/ko-KR/Help/version.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/version
+description: TiddlyWiki의 버전 번호를 보여줍니다
+
+TiddlyWiki의 버전 번호를 보여줍니다.
+
+```
+--version
+```

languages/ko-KR/Import.multids

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Import/
+
+Listing/Cancel/Caption: 취소
+Listing/Hint: 이 티들러는 가져올 준비가 되었습니다:
+Listing/Import/Caption: 가져오기
+Listing/Select/Caption: 선택
+Listing/Status/Caption: 상태
+Listing/Title/Caption: 제목
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: 호환되지 않거나 오래된 플러그인을 차단했습니다
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: (가져온 <<incoming>> 플러그인이 존재하는 <<existing>> 플러그인보다 오래되었기 때문에) 플러그인을 차단했습니다
+Upgrader/Plugins/Upgraded: 플러그인을 <<incoming>>에서 <<upgraded>>(으)로 업그레이드했습니다
+Upgrader/State/Suppressed: 임시 상태 티들러를 차단했습니다
+Upgrader/System/Suppressed: 시스템 티들러를 차단했습니다
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: <$text text=<<from>>/>에서 테마 트윅을 마이그레이션했습니다

languages/ko-KR/Misc.multids

@@ -0,0 +1,36 @@
+title: $:/language/
+
+BinaryWarning/Prompt: 이 티들러는 바이너리 데이터를 포함합니다
+ClassicWarning/Hint: 이 티들러는 TiddlyWiki 클래식 위키 텍스트 형식으로 쓰여져 있으며, TiddlyWiki 버전 5와 완전히 호환되지 않습니다. 자세한 사항은 http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html 을 참조하세요.
+ClassicWarning/Upgrade/Caption: 업그레이드
+CloseAll/Button: 모두 닫기
+ConfirmCancelTiddler: "<$text text=<<title>>/>" 티들러의 바뀜을 버리겠습니까?
+ConfirmDeleteTiddler: "<$text text=<<title>>/>" 티들러를 삭제하겠습니까?
+ConfirmEditShadowTiddler: 섀도우티들러를 편집하려고 합니다. 어떠한 바뀜도 향후 업그레이드가 하찮지 않게 하는 기본 시스템을 덮어씁니다. "<$text text=<<title>>/>" 티들러를 편집하겠습니까?
+ConfirmOverwriteTiddler: "<$text text=<<title>>/>" 티들러를 덮어쓰겠습니까?
+DefaultNewTiddlerTitle: 새 티들러
+DropMessage: 여기에 놓기 (또는 취소하려면 'Escape' 키 사용)
+Encryption/Cancel: 취소
+Encryption/ConfirmClearPassword: 비밀번호를 지우겠습니까? 이 위키를 저장할 때 적용된 암호화를 제거합니다
+Encryption/Password: 비밀번호
+Encryption/PasswordNoMatch: 비밀번호가 일치하지 않습니다
+Encryption/PromptSetPassword: 이 TiddlyWiki에 대한 새 비밀번호를 설정합니다
+Encryption/RepeatPassword: 비밀번호 다시 입력
+Encryption/SetPassword: 비밀번호 설정
+Encryption/Username: 사용자 이름
+Exporters/CsvFile: CSV 파일
+Exporters/JsonFile: JSON 파일
+Exporters/StaticRiver: 정적 HTML
+Exporters/TidFile: ".tid" 파일
+InvalidFieldName: "<$text text=<<fieldName>>/>" 필드 이름에 잘못된 문자가 있습니다. 필드는 소문자, 숫자 및 밑줄 문자 (`_`), 하이픈 (`-`) 및 마침표 (`.`)만을 포함할 수 있습니다.
+MissingTiddler/Hint: "<$text text=<<currentTiddler>>/>" 티들러가 없습니다 - 만드려면 {{$:/core/images/edit-button}}을 클릭하세요
+OfficialPluginLibrary: 공식 ~TiddlyWiki 플러그인 라이브러리
+PluginReloadWarning: 플러그인의 바뀜을 적용할 수 있도록 하려면 저장 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}}하고 나서 다시 불러오세요 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}}
+RecentChanges/DateFormat: YYYY년 MMM DD일
+SystemTiddler/Tooltip: 이것은 시스템 티들러입니다
+TagManager/Colour/Heading: 색
+TagManager/Count/Heading: 수
+TagManager/Icon/Heading: 아이콘
+TagManager/Info/Heading: 정보
+TagManager/Tag/Heading: 태그
+UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki에 저장하지 않은 바뀜이 있습니다

languages/ko-KR/Modals/Download.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Download changes
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+브라우저가 수동 저장만을 지원합니다.
+
+수정된 위키를 저장하려면, 아래 다운로드 링크를 오른쪽 클릭하여 "파일 다운로드" 또는 "파일 저장"을 선택하고 나서 폴더와 파일 이름을 선택하세요.
+
+//control 키 (Windows) 또는 options/alt 키 (OS X)로 링크를 클릭하여 좀 더 빨리 할 수 있습니다. 폴더 또는 파일 이름을 선택하라고 표시되지 않을 것이지만, 브라우저가 인식할 수 없는 이름을 줄 수도 있습니다 -- 유용하게 쓸 수 있기 전에 `.html` 확장자를 포함하는 파일 이름으로 바꿔야 할 수 있습니다.//
+
+파일 다운로드를 허용하지 않는 스마트폰에서는 링크를 북마크한 다음 위키가 정상적으로 저장할 수 있는 데스크톱 컴퓨터에 북마크를 동기화할 수 있습니다.

languages/ko-KR/Modals/SaveInstructions.tid

@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Save your work
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+이 위키의 바뀜을 ~TiddlyWiki HTML 파일로 저장해야 합니다.
+
+!!! 데스크톱 브라우저
+
+# ''파일'' 메뉴에서 ''다른 이름으로 저장''을 선택합니다
+# 파일 이름 및 위치를 선택합니다
+#* 어떤 브라우저는 파일 저장 형식을 ''웹페이지, HTML만'' 또는 이와 유사한 형식으로 명시적으로 지정할 필요가 있습니다
+# 이 탭을 닫습니다
+
+!!! 스마트폰 브라우저
+
+# 이 페이지로 북마크를 만듭니다
+#* iCloud 또는 Google 동기화 설정이 있다면 북마크는 자동으로 위와 같이 열고 저장할 수 있는 데스크톱에 자동으로 동기화됩니다
+# 이 탭을 닫습니다
+
+//모바일 Safari에서 북마크를 다시 연다면 이 메시지를 다시 볼 수 있습니다. 진행하고 파일을 사용하려면, 아래 ''닫기'' 버튼을 클릭하세요//

languages/ko-KR/NewJournal.multids

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/config/NewJournal/
+
+Tags: 일지
+Title: YYYY년 MMM DD일

languages/ko-KR/Notifications.multids

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Notifications/
+
+Save/Done: 위키가 저장되었습니다
+Save/Starting: 위키 저장을 시작하는 중

languages/ko-KR/Search.multids

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Search/
+
+DefaultResults/Caption: 목록
+Filter/Caption: 필터
+Filter/Hint: [[필터 표현식|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]을 통해 검색합니다
+Filter/Matches: //<small><<resultCount>>개 일치</small>//
+Matches: //<small><<resultCount>>개 일치</small>//
+Shadows/Caption: 섀도우
+Shadows/Hint: 섀도우 티들러에 대해 검색합니다
+Shadows/Matches: //<small><<resultCount>>개 일치</small>//
+Standard/Caption: 표준
+Standard/Hint: 표준 티들러에 대해 검색합니다
+Standard/Matches: //<small><<resultCount>>개 일치</small>//
+System/Caption: 시스템
+System/Hint: 시스템 티들러에 대해 검색합니다
+System/Matches: //<small><<resultCount>>개 일치</small>//

languages/ko-KR/SideBar.multids

@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/SideBar/
+
+All/Caption: 모두
+Contents/Caption: 내용
+Drafts/Caption: 초안
+Missing/Caption: 없음
+More/Caption: 더 보기
+Open/Caption: 열기
+Orphans/Caption: 외톨이
+Recent/Caption: 최근
+Shadows/Caption: 섀도우
+System/Caption: 시스템
+Tags/Caption: 태그
+Tags/Untagged/Caption: 태그되지 않음
+Tools/Caption: 도구
+Types/Caption: 형식

languages/ko-KR/SiteSubtitle.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteSubtitle
+
+비선형 개인 웹 공책

languages/ko-KR/SiteTitle.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteTitle
+
+내 TiddlyWiki

languages/ko-KR/TiddlerInfo.multids

@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/TiddlerInfo/
+
+Advanced/Caption: 고급
+Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: 없음
+Advanced/PluginInfo/Heading: 플러그인 자세한 사항
+Advanced/PluginInfo/Hint: 이 플러그인은 다음 섀도우 티들러를 포함합니다:
+Advanced/ShadowInfo/Heading: 섀도우 상태
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> 티들러는 섀도우 티들러가 아닙니다
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: 일반 티들러를 덮어쓰고 있습니다
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> 티들러는 섀도우 티들러입니다
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link> 플러그인에 정의되어 있습니다
+Fields/Caption: 필드
+List/Caption: 목록
+List/Empty: 이 티들러는 목록에 없습니다
+Listed/Caption: 나열됨
+Listed/Empty: 이 티들러는 어떠한 것에도 나열되어 있지 않습니다
+References/Caption: 참조
+References/Empty: 이 티들러를 가리키는 것이 없습니다
+Tagging/Caption: 태그함
+Tagging/Empty: 이 티들러로 태그된 것이 없습니다
+Tools/Caption: 도구

languages/ko-KR/Types/application%2Fjavascript.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: 자바스크립트 코드
+name: application/javascript
+group: 개발자

languages/ko-KR/Types/application%2Fjson.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: JSON 데이터
+name: application/json
+group: 개발자

languages/ko-KR/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: 데이터 사전
+name: application/x-tiddler-dictionary
+group: 개발자

languages/ko-KR/Types/image%2Fgif.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: GIF 그림
+name: image/gif
+group: 그림

languages/ko-KR/Types/image%2Fjpeg.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: JPEG 그림
+name: image/jpeg
+group: 그림

languages/ko-KR/Types/image%2Fpng.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: PNG 그림
+name: image/png
+group: 그림

languages/ko-KR/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Structured Vector Graphics 그림
+name: image/svg+xml
+group: 그림

languages/ko-KR/Types/image%2Fx-icon.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: ICO 형식 아이콘 파일
+name: image/x-icon
+group: 그림

languages/ko-KR/Types/text%2Fcss.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: 정적 스타일시트
+name: text/css
+group: 개발자

languages/ko-KR/Types/text%2Fhtml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: HTML 마크업
+name: text/html
+group: 텍스트

languages/ko-KR/Types/text%2Fplain.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: 일반 텍스트
+name: text/plain
+group: 텍스트

languages/ko-KR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
+description: TiddlyWiki 5
+name: text/vnd.tiddlywiki
+group: 텍스트

languages/ko-KR/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki 클래식
+name: text/x-tiddlywiki
+group: 텍스트

languages/ko-KR/icon.tid

@@ -0,0 +1,15 @@
+title: $:/languages/ko-KR/icon
+type: image/svg+xml
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="900" height="600" viewBox="-36 -24 72 48">
+<title>Flag of South Korea</title>
+<rect fill="#fff" x="-36" y="-24" width="72" height="48"/>
+<g transform="rotate(-56.3099325)"><!--arctan(-3/2)-->
+<g id="b2"><path id="b" d="M-6-25H6M-6-22H6M-6-19H6" stroke="#000" stroke-width="2"/>
+<use xlink:href="#b" y="44"/></g>
+<path stroke="#fff" stroke-width="1" d="M0,17v10"/>
+<circle fill="#c60c30" r="12"/>
+<path fill="#003478" d="M0-12A6,6 0 0 0 0,0A6,6 0 0 1 0,12A12,12 0 0,1 0-12Z"/></g>
+<g transform="rotate(-123.6900675)"><use xlink:href="#b2"/>
+<path stroke="#fff" stroke-width="1" d="M0-23.5v3M0,17v3.5M0,23.5v3"/></g></svg>

languages/ko-KR/plugin.info

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"title": "$:/languages/ko-KR",
+	"name": "ko-KR",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Korean (Korea Republic)",
+	"author": "Myeongjin",
+	"core-version": ">=5.1.4"
+}